Wat Betekent ANYTHING TO GO WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niets misgaan
• er iets mis gaat
• er iets fout gaat

Voorbeelden van het gebruik van Anything to go wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I don't want anything to go wrong.
Er mag niets fout gaan.

I don't want anything to go wrong.
ik wil niet dat er iets mis gaat.

I don't want anything to go wrong.
Ik wil niet dat het misgaat.

I didn't want anything to go wrong.
ik wilde niet dat er iets misging.

I don't want anything to go wrong.
Ik wil niet dat er iets misgaat.

With this moon rocket launch, they don't want anything to go wrong.
Met die maanraket mag er niets misgaan.

I don't want anything to go wrong Perez!
Perez. Er mag niets misgaan.

You know, you wouldn't want anything to go wrong.
Ik wil niet dat er iets mis gaat.

They don't want anything to go wrong with this moon rocket launch.
Met die maanraket mag er niets misgaan.

It is almost impossible for anything to go wrong.
Het is bijna onmogelijk dat er iets fout gaat.

I don't want anything to go wrong today.
Er mag vandaag niks misgaan.

We're too close to the answer for anything to go wrong now.
We zijn te dicht bij het antwoord om iets mis te laten gaan.

I don't want anything to go wrong Hey, Perez.
Er mag niets misgaan. Perez.

I-I really don't want anything to go wrong.
Ik wil niet dat het fout loopt.

I just don't want… Anything to go wrong ever again between us.
Ik wil gewoon niet dat er ooit nog iets misgaat tussen ons.

Perez, I don't want anything to go wrong.
Er mag niets misgaan. Perez.

I just don't want anything to go wrong on Bud's big day.
Ik wil niet dat er iets misgaat op Buds grote dag.

Perez, I don't want anything to go wrong.
Perez. Er mag niets misgaan.

I don't want anything to go wrong.
Ik wil niet dat er iets mis gaat.

I never expected anything to go wrong.
Ik had nooit verwacht dat iets mis kon gaan.

Look, colonel, I don't want anything to go wrong with this deal.
Kijk, kolonel, Ik wil niet dat er maar iets met deze deal iets fout gaat.

Cape Canaveral is screaming they don't want anything to go wrong. because with this moon-rocket launching schedule.
Cape Canaveral wil dat er vooral niets misgaat met die maanraket.

It's also a good back-up service if anything were to go wrong.".
Het is ook een goede back-up service als er iets mis gaat.".

Bishop, good news, And if anything were to go wrong with the boat, we would be dead before you know it.
Als er toch iets mis mocht gaan met de boot, Bishop, goed nieuws, dan zijn we dood voor we het weten.

Bishop, good news, we would be dead before you know it. And if anything were to go wrong with the boat.
Als er toch iets mis mocht gaan met de boot, Bishop, goed nieuws, dan zijn we dood voor we het weten.