Wat Betekent MISGAAT in het Engels - Engels Vertaling

• goes wrong
• goes south
• goes sideways
• goes bad
• goes awry
• fails
• happens
• goes pear-shaped
• goes to hell
• is bad

Voorbeelden van het gebruik van Misgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En als 't misgaat?
And if it fails?

Als dit misgaat, rij je meteen weg.
If this goes bad, drive off.

En als het misgaat?
What if this goes sideways?

Als het misgaat in de liefde.
When love goes wrong.

Bel me als het misgaat.
Call me if it goes south.

Als er iets misgaat, gaan we eraan!
If anything goes wrong, we will die!

Tenzij er iets misgaat.
Unless something goes wrong.

Als er iets misgaat, doodt hij ons!
If anything goes wrong, he will kill us!

En als die verdomde stemming misgaat.
And if that fuckin' vote fails.

Wat als het misgaat? Maar.
What if it fails? But.

Wat moet u doen als er iets misgaat?
What to do if something goes awry?

Als er iets misgaat, ren dan weg.
And if anything goes bad, run.

Denk erom… als er iets misgaat.
And keep in mind, if anything goes awry.

Als er iets misgaat, bellen we.
Anything goes wrong, we will call.

We zorgen dat er niets misgaat.
We will just have to make sure nothing happens.

Als er iets misgaat, vermoord ik je.
If anything goes wrong, I will kill you.

En als die verdomde stemming misgaat.
And if that fuckin' vote fails… It won't.

Als er iets misgaat, moet je improviseren.
Anything goes wrong, you improvise.

Da's onze enige hoop als dit misgaat.
If this goes south, that's our only hope.

Als er iets misgaat, heb ik je nodig.
If something goes wrong, I need you there.

Schrijf jij de brief als 't misgaat?
If it goes bad, could you write the letter?

Als het misgaat, kiest Buffy niet voorjou.
When it's bad, Buffy won't choose you.

Als dit misgaat.
If this goes wrong.

Als het misgaat, kiest Buffy niet voor jou.
When it's bad, Buffy won't choose you.

Ze wil er gewoon uitgeraken in geval de inval misgaat.
Wants to get out clean in case the raid goes South.

Als er iets misgaat, zijn we er zo.
We're right there. So if anything goes sideways.

Ik probeer je te beschermen voor het geval dat het misgaat.
I'm trying to insulate you in case this goes sideways.

Als 'n operatie misgaat, stoppen we ermee.
When an operation goes bad, we tie it off.

Old Jack hoeft niet te worden beschuldigd als alles misgaat.
Old Jack's not to be blamed when everything goes awry.

Als er iets misgaat ben je een passagier.
If anything goes wrong, you're a passenger.

Hoe "misgaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Deelnemen zullen als niets misgaat o.a.

Totdat het een keer misgaat natuurlijk.

Dat het wel eens misgaat klopt.

Waar het misgaat met onze mannelijkheid?

Alles wat misgaat wordt Jeltsin aangewreven.

Kapitalisatie: voorkomen dat het misgaat 13.

Dat het helemaal misgaat met je?

Hopen dat het niet misgaat misschien.

Hm, wat als het misgaat ofzo?

Dat het onverhoopt toch misgaat dus.

Hoe "goes south, goes sideways, goes wrong" te gebruiken in een Engels zin

The Florida job goes south too.

As usual, everything goes sideways for Peter and also his younger self.

frankly if this goes south for Christie.

From Bethel, Israel goes south to Ephrath toward Bethlehem.

On Day 2, bitcoin essentially goes sideways for 24 hours.

Routing with 16d goes south of the mark now.

Sonny Goes South (50 points): Defeat Sonny.

When something goes wrong it's frustrating.

It also goes south towards San Antonio.

Having that moment when it all goes sideways is almost essential, I think.