Voorbeelden van het gebruik van Ar-rahman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Surely your Lord is Ar-Rahman.
Abd ar-Rahman went to visit A'isha and I accompanied him.
Abd ar-Rahman ging A'isha bezoeken en ik begeleidde hem.Surely your Lord is Ar-Rahman.
Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart.
Die de Erbarmer in het verborgene vreest en met een schuldbewust hart komt.Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
De satan is weerspannig tegen de Erbarmer.Say:"Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?
Zeg:"Wie kan jullie 's nacht en overdag veiligheid bieden tegen de Barmhartige?The womb is derived from My name Ar-Rahman.
De baarmoeder is afgeleid van Mijn Naam Ar-Rahman.Say:"If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers.
Zeg:"Als de Erbarmer een kind had zou ik de eerste van de aanbidders zijn.He was beheaded under Abd ar-Rahman II.
Beide werden ter dood gebracht onder Abd ar-Rahman II.Yet they say:"If Ar-Rahman had so pleased we would not have worshipped them.
En zij zeggen:"Als de Erbarmer gewild had hadden wij hen niet gediend.For they have attributed a son to Ar-Rahman.
Omdat zij een zoon toeschrijven aan de Barmhartige.This is what Ar-Rahman had promised,
Dit is wat de Erbarmer ons aangezegd had;They were executed in Córdoba under Abd ar-Rahman II.
Ze werden terechtgesteld in Córdoba tijdens het bewind van Abd ar-Rahman II.Abd ar-Rahman Harraz is just one of Cairo's many landmarks to discover.
Abd ar-Rahman Harraz is slechts één van de fantastische bezienswaardigheden in Caïro.A'isha said,'It is not as Abu Hurayra says Abd ar-Rahman.
A'isha zei,'Het is niet zoals Abu Hurayra het gezegd heeft Abd ar-Rahman.The new Emir of Cordoba, Abd ar-Rahman II, however met the besiegers with an army.
De nieuwe emir van Cordoba, Abd ar-Rahman II, trok op tegen de belegeraars.What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman?
Of wie is het die voor jullie als een leger is en die jullie helpt naast de Erbarmer?This is what Ar-Rahman had promised,
Dit is wat de Barmhartige ons heeft beloofd,Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
de Satan is opstandig tegen de Barmhartige.Yet they say:"If Ar-Rahman had so pleased we would not have worshipped them.
En zij zeiden:"Als de Erbarmer het had gewild, dan zouden wij hen niet hebben aanbeden.You can only warn him who listens to the warning and fears Ar-Rahman secretly.
Jij kunt slechts hem waarschuwen die de vermaning volgt en de Erbarmer in het verborgen vreest.This is what Ar-Rahman had promised,
Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd,A monk executed in Córdoba in Al-Andalus under Abd ar-Rahman II.
Hij was een monnik die der dood werd gebracht in Córdoba in Al-Andalus tijdens het bewind van Abd ar-Rahman II.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten: de Barmhartige zal hen liefde schenken.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
Dan zullen Wij uit elke groep degenen plukken, die het meest in opstand kwamen tegen de Barmhartige.Say:"If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers.
Zeg(O Moehammad):"Als de Erbarmer een zoon zou hebben, dan zou ik de eerste zijn om hem te dienen.We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.
Dan zullen Wij bij iedere groepering hen eruit halen die het hevigst tegen de Erbarmer tekeergingen.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Maar wat degenen betreft, die gelooven en goede werken doen, de Barmhartige zal hun liefde schenken.Abd ar-Rahman II, renewed his father's invitation.
Abd ar-Rahman II, hernieuwde zijn vaders uitnodiging.An Umayyad prince, Abd ar-Rahman I, escaped to al-Andalus
