Wat Betekent ARE BASICALLY SAYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeggen eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Are basically saying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, you two are basically saying that you came to my place to live here for good?
Dus, jullie bedoelen eigenlijk… dat jullie voorgoed bij me willen intrekken?

Mr Gil-Robles and Mr Tsatsos have done good work, and so we should endorse what they are basically saying, that is, that the consensus achieved by the Convention should not again be unwrapped.
De heren Gil-Robles Gil-Delgado en Tsatsos hebben goed werk geleverd, en daarom moeten we ook steun geven aan wat zij in de kern zeggen, namelijk dat de consensus die de Conventie heeft bereikt, niet meer opengebroken moet worden.

Are basically saying that my head's not shaped like a toe. So you guys…- I promise.
Beloofd. Dus jullie… zeggen eigenlijk dat mijn hoofd niet de vorm van een kaas heeft.

I mean, you and I are basically saying the same shit,
Ik wil zeggen, jij en ik hebben ongeveer hetzelfde te zeggen, maar de mensen behandelen mij

Well, the two fax machines are basically saying hello and setting the tone of the conversation,
Goed, de twee faxapparaten zijn eigenlijk te zeggen hallo en de toon van het gesprek,

They're basically saying.
Ze zeggen eigenlijk.

So, what you're basically saying is, you trust me.
Dus, wat je eigenlijk zegt is, dat je mij vertrouwd.

You're basically saying the same things my father said last night, only better.
Je zegt in wezen hetzelfde als mijn vader gisteravond zei, alleen beter.

You trust me. So, what you're basically saying is,.
Dus, wat je eigenlijk zegt is, dat je mij vertrouwd.

We're basically saying the same thing.
We zeggen feitelijk hetzelfde.

You're basically saying that Majestic is operating as….
Je zegt dus eigenlijk, dat Majestic opereert als….

It's exactly what's happened in the past, that's what you're basically saying, isn't it?
Dat is wat je eigenlijk zegt, toch? Het is precies wat er in het verleden is gebeurd,?

And I will make it never happen again. You're basically saying, these people died.
En ik zal ervoor zorgen dat het nooit meer gebeurt. Je zegt eigenlijk, deze mensen stierven.

You're basically saying that Majestic is operating as… is independent of the government.
Je zegt dus eigenlijk, dat Majestic opereert als… onafhankelijk is van de regering.

you can correct me if I'm wrong- you're basically saying that the threats are coming from a lower level,
je kunt me corrigeren als ik fout zit- je zegt in de grond dat de bedreigingen die komen van een onderste laag komen,

Where Squealer is basically saying, The passage Martina just read, Anton.
Waarin Schreeuwer eigenlijk zegt, De passage die Martina zojuist voorlas, Anton.

He's basically saying that I'm guilty and crazy.
Wat hij eigenlijk zegt is dat ik schuldig ben en gek.

Well, he's basically saying they were, isn't he?
Nou, hij zegt in wezen dat ze dat waren, is het niet?

But it's basically saying,"Oh my God, start panicking.
Maar in feite zegt het:"Oh mijn God, begin te panikeren.

He's basically saying,"Everything you have was given to you.
Hij is eigenlijk te zeggen,"Alles wat je hebt gegeven aan u.

What he's basically saying is he likes to get… paid.
Wat hij eigenlijk bedoelt is dat hij wil gepa.

She had it coming. He was basically saying, because of what she was wearing.
Hij zei eigenlijk dat ze erom vroeg door wat ze droeg.

He was basically saying, because of what she was wearing, she had it coming.
Hij zei eigenlijk dat ze erom vroeg door wat ze droeg.

He was basically saying that he knows you shot Brian.- Yes.
Hij zei zowat dat je op Brian hebt geschoten.- Jawel.

People were basically saying… that I didn't have no reason being in the sport,
Mensen zeiden gewoonweg… dat ik geen reden had om in de sport te zijn…

Hawking is basically saying that the universe exists because the universe needed to exist,
Hawking beweert eigenlijk dat het universum bestaat omdat het universum moest bestaan,

Ertz is basically saying that Vinnie will do a small role if moonves makes the movie.
Ertz zegt in feite dat Vinnie een kleine rol zal spelen als Moonves de film maakt.

Then it instantly hit both my wife and me that God was basically saying… STOP!!!
Toen viel het kwartje zowel bij mij als bij mijn vrouw dat God eigenlijk zei… STOP!!

Don't let the Great Satan tempt you with the Western culture. Well, the butler is basically saying to Johannes Chimpo… Beat it!
Laat de Grote Satan je niet verleiden met de westerse cultuur Wel, de butler zegt zowat tegen Johannes Chimpo!

He's basically saying that Celeste has to be from Argentina because they invented dulce de leche
Hij zegt eigenlijk dat Celeste uit Argentinië moet komen… omdat ze dulce de leche uit hebben gevonden