Wat Betekent ARE BEREFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstoken zijn
• zijn beroofd

Voorbeelden van het gebruik van Are bereft in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say, O ye that are bereft of understanding!
Zeg, o gij die beroofd zijt van begrip!

be not of them that are bereft of understanding.
behoor niet tot hen die van begrip verstoken zijn.

all other books and records, are bereft of such distinction, inasmuch as both the traditions
alle andere boeken en annalen missen zulk een onderscheiding, aangezien zowel de overleveringen

or think they are bereft of hope and happiness.
zij van hoop en geluk zijn beroofd.

How unfortunate are they who are bereft of the memory of Your topics;
Hoe onfortuinlijk zijn zij die beroofd zijn van de heugenis van Uw onderwerpen;

How unfortunate are they who are bereft of the memory of Your topics!
Hoe onfortuinlijk zijn zij die beroofd zijn van de heugenis van Uw onderwerpen!

will die because their depraved urges and actions are bereft of light.
zullen sterven omdat hun ontaarde dwang en daden beroofd zijn van licht.

under the influence of the insurmountable material energy, are bereft of the knowledge of their original self,
die onder de invloed van de onoverkomelijke materiële energie verkeren en verstoken zijn van de kennis van hun oorspronkelijke zelf,

with eyes turned towards the slough of heedlessness are bereft of the glory of the divine presence.
met ogen gericht op de poel van onachtzaamheid, verstoken zijn van de heerlijkheid der goddelijke tegenwoordigheid.

For God's rule over the world is based on moral rather than physical laws which are bereft of all distinction between good and evil.
Want Gods heerschappij over de wereld gebaseerd is op morele in plaats van fysieke wetten die zijn beroofd van alle onderscheid tussen goed en kwaad.

o Almighty One, in which they are bereft of You.
o Almachtige, waarin ze van U verstoken zijn.

by our competitors are bereft of all opulence and stay;
door onze mededingers zijn beroofd van weelde en verblijfplaats;

is eternally interconnected with all others, or that the darkness in any one dims the collective light in the"universal heart," or"> that one's own light is dimmed by judgment and condemnation of those who are bereft of light.
iemands eigen licht verduisterd wordt door oordeel en veroordeling van degenen die van licht zijn beroofd.

under the influence of the insurmountable material energy, are bereft of the knowledge of their original self,
verkerend onder de invloed van de onoverkomelijke materiële energie, verstoken is van de kennis van zijn oorspronkelijke zelf,

we cannot forget that most young unemployed and school-leavers are bereft of even the most basic computer-oriented skills.
de meeste werk loze jongeren en schoolverlaters zijn verstoken van zelfs maar de meest elementaire kennis op het gebied van computers.

every other embodied being, all who, under the influence of the insurmountable material energy, are bereft of the knowledge of their original self,
ver- kerend onder de invloed van de onoverkomelij- ke materiële energie, verstoken is van de kennis van zijn oorspronkelijke zelf,

therewith are bereft of the light of the sun
daarbij verstoken van het licht van de zon

Indeed the breezes of divine revelation are diffused from the verses of thy Lord in such wise that no one can dispute its truth, except those who are bereft of hearing, of vision,
Werkelijk, de bries van goddelijke Openbaring spreidt zich zo uit van de verzen van uw Heer dat niemand de waarheid ervan kan betwisten, behalve zij die ontdaan zijn van gehoor, gezicht,

Well, that may be true… but I would be bereft.
Nou, dat kan waar zijn, maar ik zou beroofd zijn.

Such a one will soon be bereft of all his opulence!'.
En zo iemand zal snel verstoken zijn van al zijn weelde!'.

He will be bereft.
Hij zal ontdaan zijn.

It doesn't help that the often asinine chatter is bereft of deeper context.
Het helpt ook niet dat het achterlijke gebrabbel vaak is verstoken van enige diepgang.

But my life is bereft of laughter.
Maar m'n leven is berooid van gelach.

Those are bereaved people in there!
Die mensen hebben iemand verloren.

My soul is bereft of peace.
Mijn ziel is beroofd van vrede.

You're bereaved.
Je bent getroffen.

I'm bereft.
Ik ben ontdaan.

I'm bereft about the child being gone.
Ik treur over het verdwenen kind.

I am bereft of spit!
Ik ben verstoken van spuug!

But sadly, my life is bereft of laughter.
Maar m'n leven is berooid van gelach.