Wat Betekent ARE BLAMELESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn onschuldig
• zijn onberispelijk
• geen blaam treft

Voorbeelden van het gebruik van Are blameless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Children are blameless.
Kinderen zijn onschuldig.

I know that, whatever others might do, you are blameless.
Ik weet dat jou geen blaam treft, wat anderen ook doen.

Their kids are blameless, John.
Hun kinderen zijn onschuldig, John.

We are blameless, Lady Russell, quite blameless..
Ons treft geen schuld, Lady Russell, geen enkele.

Their kids are blameless, John.
Hun kinderen zijn onberispelijk, John.

they maintain that they are blameless.
houden ze vol dat ze onschuldig zijn.

My children are blameless victims of their monstrous father.
Mijn kinderen zijn onschuldige slachtoffers van hun vreselijke vader.

You were a child, and you are blameless.
Je was een kind en jou treft geen enkele blaam.

The reception and communication are blameless, they are both very available.
De receptie en communicatie zijn onschuldig, ze zijn allebei erg beschikbaar.

I know that whatever others might do, you are blameless.
Ik weet dat wat anderen ook gedaan mogen hebben, jou geen schuld treft.

Of their monstrous father. My children are blameless victims.
Mijn kinderen zijn onschuldige slachtoffers van hun vreselijke vader.

Or have ye not read in the law that on the sabbaths the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless?
Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?

No lie was found in their mouths; they are blameless.
En in hun mond is geen leugen gevonden: zij zijn zonder smet.

In their mouth was found no lie, for they are blameless.*.
En in hun mond is geen leugen gevonden: zij zijn zonder smet…”.

But now comes the most interesting thing, We think you are blameless.
Maar, en nu wordt het voor u interessant… wij vinden dat u geen blaam treft.

In their mouth was found no lie, for they are blameless.
En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.

Revelation 14, verse 5 In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Openbaring 14, vers 5 En in hun mond is geen leugen gevonden; zij zijn onberispelijk.

we think especially here of the Falun Gong practitioners, who are blameless but who are tortured for their beliefs
we denken hierbij met name aan de aanhangers van de Falun Gong, die onschuldig zijn maar die om hun geloof worden gemarteld

You're blameless, you have done nothing wrong.
Je bent onschuldig, je hebt niets verkeerds gedaan.

They're blameless because they don't know they are working for the Odessa.
Hen is niets te verwijten. Ze weten niet dat ze voor Odessa werken.

I can't assume you're blameless because I have had problems of my own in the past.
ik kan niet aannemen dat u. zonder schuld bent omdat ik in het verleden mijn eigen problemen had.

I shall be blameless.
zal ik onschuldig zijn.

I'm not saying I'm blameless. I was, John.
John. Ik zeg niet dat mij geen schuld treft.

May my heart be blameless in Your statutes.
Mag mijn hart onberispelijk zijn in uw wetten.

Then I will be blameless, And I shall be acquitted of great transgression.
Dan zal ik oprecht zijn en rein van grote overtreding.

I'm not saying that I'm blameless in all this.
Ik zeg niet dat ik geen schuld tref in dit alles.

The Lord states that Job was blameless which is to say he was obedient.
De Heer verklaart dat Job onberispelijk was wat wil zeggen dat hij gehoorzaam was..

He was blameless before them; holy, unrebukable.
Hij stond onberispelijk voor hen, heilig, onkreukbaar.

No one is blameless, apart from the victims.
Niemand gaat vrijuit, alleen de slachtoffers.

Alderaan would be blameless.
Zou Alderaan zonder schuld zijn.