Wat Betekent ARE FLOUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met voeten worden getreden
• worden geschonden

Voorbeelden van het gebruik van Are flouted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What does the EU do when human rights are flouted in a nonmember country?
Wat doet de EU wanneer in een derde land de mensenrechten worden geschonden?

Freedom of expression stops when the rights of others are flouted.
De vrijheid van meningsuiting houdt op wanneer de rechten van anderen met voeten worden getreden.

In the West, laws are in force that are flouted by Western forces in Afghanistan.
In het Westen gelden regels die westerlingen in Afghanistan aan hun laarzen lappen.

Every two years, the EU will update its list of priority countries where IPR are flouted.
Om de twee jaar actualiseert de Unie haar lijst van prioritaire landen waar de IER worden geschonden.

where human rights are flouted on a daily basis, does not deserve the attention that France pays to it.
waar mensenrechten nog elke dag met voeten getreden worden, verdient de aandacht die het van Frankrijk krijgt niet.

whether fundamental rights are flouted.
of grondrechten met voeten worden getreden.

We have also emphasised observance of the ILO conventions that are flouted in Colombia.
Wij hebben ook benadrukt dat de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie, die in Colombia met voeten worden getreden.

express its view any time and anywhere these principles are flouted.
voelt zich verplicht haar mening te uiten waar en wanneer deze beginselen worden geschonden.

what is in its rule books, in practice those laws are flouted time and again.
In de praktijk worden deze wetten echter keer op keer met voeten getreden.

the right to vote are flouted.
de eigendomsrechten en het stemrecht met voeten getreden worden.

low-quality jobs that involve dangerous work for a precarious income, rights are flouted and inequality between the sexes prevails.
tekort aan waardig werk: rechten worden maar al te vaak geschonden en ongelijkheid tussen de geslachten is regel, zeker als het gaat om weinig productieve banen en betrekkingen van geringe kwaliteit waarbij mensen voor een laag inkomen gevaarlijk werk moeten verrichten.

when their trade union rights are flouted?
hun recht op arbeid en waarop hun vakbondsrechten met voeten worden getreden?

This text, moreover, does not give citizens the right to go to court if their rights are flouted.
Bovendien biedt de tekst de burgers niet de mogelijkheid een vordering in te stellen als hun rechten met voeten worden getreden.

some of the principles laid down in Article 6 are flouted.
waar enkele grondbeginselen uit artikel 6 met voeten worden getreden.

also with strong sanctions if the rules are flouted.
ook met strenge sancties wanneer de regels worden geschonden.

Too many companies are flouting international safety standards
Te veel bedrijven negeren de internationale veiligheidsnormen zonder

You know the rules and you're flouting them.
Je kent de regels, maar je lapt ze aan je laars.

We know, though, that the law is flouted in too many cases.
Wij weten echter dat de wetgeving maar al te vaak wordt genegeerd.

The Iraqi dictator is flouting the international community once more.
De Iraakse dictator steekt nogmaals de draak met de internationale gemeenschap.

It is true that Turkey is flouting human rights under the pretext of combating terrorism.
Het is waar dat Turkije de mensenrechten schendt onder het voorwendsel van terrorismebestrijding.

And I will not be flouted or disobeyed by her or by that jackanapes she keeps about her!
En ik zal niet genegeerd en ongehoordzaamd worden door haar of door die kloothommel die ze bij haar houdt!

We would like to see it respond every time this principle is flouted.
We zouden graag willen dat Europa elke keer dat dit beginsel wordt genegeerd, zou reageren.

personal rights of the individual supporter may not be flouted in the process.
de persoonlijke rechten van de individuele supporter niet met de voeten mogen worden getreden.

He said more town hall staff would be tasked with going undercover to find cab drivers who were flouting the rules.
Hij zei dat meer personeel in het stadhuis zou worden belast met het undercover gaan om taxichauffeurs te vinden die de regels aan hun laars lappen.

OPIC's due diligence rules, which were flouted in this case, were designed to avoid this type of harm,” said Sarah Singh of Accountability Counsel, a legal organization representing victims.
OPIC's eigen due diligence procedures, die in dit geval niet nageleefd werden, zijn opgesteld om juist dit soort type schade te voorkomen”, aldus Sarah Singh van Accountability Counsel, de organisatie die de slachtoffers bijstaat.

many of those older workers still do not know what their rights are under this Directive, and many Member States are flouting the rules.
toch weten veel van deze oudere werknemers nog steeds niet wat hun rechten zijn uit hoofde van deze richtlijn, en negeren veel lidstaten de regels.

The oil disaster in the Gulf of Mexico clearly demonstrates that financial considerations all too easily result in safety regulations being flouted and common sense going out of the window.
(DE) De olieramp in de Golf van Mexico toont aan dat financiële motieven er al te vaak toe leiden dat veiligheidsvoorschriften worden genegeerd en het gezonde verstand overboord wordt gezet.

It was not acceptable, and indeed we refused to accept, that in the very heart of Europe human rights should once more be flouted in such a barbaric manner.
Het zou niet aanvaardbaar zijn geweest, en het werd ook niet aanvaard, dat opnieuw de rechten van de mens in het hart van Europa met voeten werden getreden, en dan nog wel op een zo barbaarse wijze.

freedom of speech must not under any circumstances be flouted, and the people of Vietnam, whoever they may be, must be able to express themselves by any means at their disposal, including wide circulation
de vrijheid van meningsuiting mogen in geen geval met voeten worden getreden en de Vietnamese burgers moeten zich zonder aanzien des persoons kunnen uiten via de verschillende middelen die hun ter beschikking staan,

while the votes were being counted- the most elementary rights of the opposition were flouted.
ook tijdens het tellen van de stemmen, zijn tot de conclusie gekomen dat de meest elementaire rechten van de oppositiepartijen met voeten zijn getreden.