Voorbeelden van het gebruik van Flout in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Yet you flout God's law.
No longer can we flout God.
We cannot flout the rules of good society.
But the most hapless will flout it.
But still you flout my insufficiencies.
But the most wretched shall flout it.
Maar de ellendige zal het vermijden.Flout my authority, make the hospital look bad, back to jail.
We didn't come home and flout ourselves.
Or would you flout our fair republic's laws as you see fit?
Of wil Birds is rare choosers an' a robin can flout a body worse than a man.
Vogels is zeldzaam kiezers een'een roodborstje kan een lichaam nog erger dan een man aan hun laars lappen.They can flout the law and no one is going to try
Zij kunnen de wet aan hun laars lappen en er is niemand die de zaak onderzoektopenly flout us?
ons openlijk bespotten.When the Member States flout these rules, sanctions should be imposed.
Wanneer de lidstaten deze voorschriften aan hun laars lappen, moeten er doeltreffende sancties worden opgelegd.It will be hard for us to retain credibility if we do not even act against UN Members which flout the UN Charter.
Het wordt moeilijk om onze geloofwaardigheid te behouden als we zelfs niet optreden tegen lidstaten die het Charter van de VN overtreden.However, some states effectively flout their legal obligation to take back their own nationals.
In the long term, there can be no successful economic relations with regimes and forces that flout basic human rights.
Op de lange duur kunnen er geen succesvolle economische betrekkingen bestaan When merchants flout the law and send grain abroad while people at home starve, who will enforce that order?
Wie handhaaft die orde? Als handelaren onwettig graan verschepen, terwijl mensen thuis verhongeren,?These incidents seriously jeopardise the peace process and openly flout elementary principles of international law.
Door deze gebeurtenissen wordt het vredesproces ernstig in gevaar gebracht en worden de fundamentele beginselen van het internationaal recht openlijk geschonden.Guests who flout this requirement regretfully may be asked to leave immediately with no refund of fees; 12.
Gasten die deze eis niet naleven, kunnen worden gevraagd om onmiddellijk te vertrekken zonder restitutie van de kosten; 12.I feel the current government must be aware that winning a majority does not assume that you can flout the law.
Het lijkt mij dat er bij de huidige regering toch een besef moet leven dat men voor het verwerven van een meerderheid de wet niet aan zijn laars mag lappen.From Fife, great King, where Norwegian banners flout the sky and fan our people cold,
Van Fife, mijn vorst… alwaar de Noorse vaandels de hemel tarten, ons volk doen sidderen.economic action against countries which flout the rules and which try to circumvent inspections.
economisch op te treden tegen landen die de regels overtreden en controles proberen te omzeilen.We change laws and increasingly we flout them, and we even flout people's fundamental rights,
We wijzigen wetten en we negeren ze in toenemende mate, en we negeren zelfs de grondrechten van de mensen,The other thing is that the Commission does not want to fund the transfer of vessels to flags of convenience which flout international management regulations.
Ten tweede wilde de Commissie de overbrenging van schepen naar landen met goedkope vlaggen die de internationale beheersvoorschriften aan hun laars lappen, niet financieren.You are aware of the facts which flout this law: the deportation of more than 80,000 people to West Timor,
De feiten laten echter zien dat dit recht met voeten wordt getreden. U bent allen op de hoogte van deze feiten: meer dan 80 mensen zijn naar West-Timor gedeporteerd,therefore never flout at me for what I have said against it.
dus sla me er nooit mee om de oren, dat ik er ooit iets tegen gezegd heb.It is a nonsense that a citizen driving outside of his/her own Member State can flout traffic laws on speeding, drink-driving, failure to wear a seatbelt or failure to stop at a red light without receiving the appropriate punishment.
Het is onzinnig dat een burger die buiten zijn of haar eigen lidstaat rijdt, de verkeerswetten met betrekking tot te hard rijden, rijden onder invloed, niet dragen van een gordel of door rood rijden kan negeren zonder daarvoor een passende straf te krijgen.As a defender of human rights and an‘honest broker' in the Middle East the EU should be consistent in its approach to third countries which flout international law.
Als voorvechter van de mensenrechten en"eerlijk bemiddelaar" in het Midden-Oosten zou de EU zich consequent moeten tonen in haar benadering van derde landen die het internationaal recht aan hun laars lappen.Alan García and flout the opinion of other sovereign states, members of the Andean Community, Bolivia and Ecuador?
leden van de Andesgemeenschap, Bolivia en Ecuador, negeren?yet national government finance ministers flout the rules daily.
de ministers van Financiën van de nationale regeringen lappen de regels dagelijks aan hun laars.
