What is the translation of " FLOUT " in Czech?

• opovrhují
• porušovat
• opovrhovat

Examples of using Flout in English and their translations into Czech

Robin Hood flouts the law.
Robin Hood pohrdá zákony.

My flouting your laws makes perfect sense.
Mé opovrhování tvými zákony mi smysl dává.

We're just gonna let her flout the rules?
To jí necháme porušovat pravidla?

We cannot flout the rules of good society.
Nemůžeme opovrhovat pravidly dobré společnosti.

The randomness, the deliberate flouting of his profile.
Namátkovost, úmyslné přehlížení jeho profilu.

Flouting the law and defying the mighty king of the sea.
Pohrdli zákonem a vzepřeli se mocnému králi moře.

Those anarchists flout our country's values.
Ti anarchisté opovrhují hodnotami naší země.

Flouted convention, and where are they now? But Mom and Dad.
Bagatelizovali zvyklosti a kam je to dostalo? Ale máma a táta.

Count says anyone who flouts his authority gets a death sentence.
Hrabě říká, že si každý, kdo opovrhuje jeho autoritou, zaslouží rozsudek smrti.

Flout my authority, make the hospital look bad, back to jail.
Budete ignorovat moji autoritu a to hodí na nemocnici špatné světlo, zpátky do vězení.

Morocco occupies Western Sahara and in Tunisia, human rights are regularly flouted.
Maroko okupuje Západní Saharu a v Tunisku jsou lidská práva běžně porušována.

You have flouted the rules of society all your life.
Ty jsi se vysmívala společenským pravidlům celý život.

We have also emphasised observance of the ILO conventions that are flouted in Colombia.
Zároveň jsme zdůraznili dodržování úmluv MOP, které nejsou v Kolumbii respektovány.

She deliberately flouted that order and refused to testify.
Ona úmyslně opovrhla nařízením a odmítla vypovídat.

Although Romania has a democratic constitution, its articles are often blatantly flouted.
Rumunsko sice má demokratickou Ústavu, její články jsou však často nestydatě přehlíženy.

And if my men flout this agreement, feel free to shoot me.
Jestli moji muži poruší tohle příměří, klidně mě zastřel.

While people at home starve, who will enforce that order? When merchants flout the law and send grain abroad.
A když obchodníci opovrhují zákony, kdo se postará o to? zatímco lidi doma hladoví.

But Mom and Dad… Flouted convention, and where are they now?
Bagatelizovali zvyklosti a kam je to dostalo? Ale máma a táta?

Who will enforce that order? while people at home starve, MEN SHOUT When merchants flout the law and send grain abroad.
A když obchodníci opovrhují zákony, kdo se postará o to? zatímco lidi doma hladoví.

You are flouting the doctrine of habeas corpus, as enshrined here!
Opovrhujete doktrínou habeas corpus, jak je zakotveno zde!

Just because I have been nice to you, it doesn't mean you can flout the rules of our realm. A few bumps?
An8}Chybičku?{\an8}ale to neznamená, že můžeš opovrhovat zákony našeho světa.{\an8}Byla jsem na tebe hodná?

Years flouting IAEA nonproliferation sanctions, and we still don't know what he looks like.
Už 20 let opovrhuje sankcemi IAEA a my pořád nevíme, jak vypadá.

I feel the current government must be aware that winning a majority does not assume that you can flout the law.
Myslím si, že současná vláda si musí uvědomit, že vítězství většiny neznamená, že lze porušovat právo.

Flouting our own Rules of Procedure to such an extent is to sow the seeds of latent totalitarianism.
Takové opovrhování vlastním jednacím řádem je jako zasévat semeno skrytého totalitarismu.

Perhaps you believe… that you can flout prison rules and use your powers of deceit to cover your tracks?
Možná si myslíte, že vězeňská pravidla můžete přehlížet a využívat své schopnosti k zakrytí stop?

She rails at herself, that she should be so immodest to write to one that she knows would flout her;
Má dcera to říkala. Chudinka Beatrice, zlobí se na sebe, že píše tomu, kdo by se jí vysmál.

When merchants flout the law and send grain abroad while people at home starve, who will enforce that order?
A když obchodníci opovrhují zákony, kdo se postará o to? zatímco lidi doma hladoví?

It will be hard for us to retain credibility if we do not even act against UN Members which flout the UN Charter.
Budeme si jen obtížně zachovávat svou důvěryhodnost, pokud ani nezakročíme proti členům OSN, kteří opovrhují Chartou OSN.

When merchants flout the law and send grain abroad MEN SHOUT who will enforce that order? while people at home starve.
A když obchodníci opovrhují zákony, kdo se postará o to? zatímco lidi doma hladoví.

You must know that the tyrant, Lorenzo de Medici, and his heretic war engineer, Leonardo Da Vinci, openly flout us?
Jistě víte, že ten tyran, Lorenzo de Medici, a jeho kacířský válečný inženýr, Leonardo da Vinci,- námi otevřeně opovrhují?