Wat Betekent ARE NO DOUBT AWARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weet ongetwijfeld
• wellicht weet
• waarschijnlijk weet

Voorbeelden van het gebruik van Are no doubt aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Detective, you are no doubt aware of the publicity surrounding this case.
Agent, u bent zich vast bewust van de publiciteit rond deze zaak.

give Parliament a further opportunity to make a decision on this and, as Members are no doubt aware, a very vigorous campaign is being fought by a number of independent operators
de kans te geven hierover een besluit te nemen, en het zal de afgevaardigden vast niet ontgaan zijn dat er bijzonder actief campagne wordt gevoerd door een aantal zelfstandige ondernemers

You are no doubt aware of your bloody ancestors reputation.
U bent ongetwijfeld op de hoogte van de bloedige reputatie van uw voorouders.

I have decided to exhibit As you are no doubt aware, selections of your work at the gallery's opening.
Selecties van uw werk bij de opening van de galerij. Zoals je ongetwijfeld weet, van de Fine Art Gallery

As you are no doubt aware, the metal composition of cutlery can have an effect on food's flavor.
Jij weet vast ook… dat het metaal waar bestek van is gemaakt, smaak kan beïnvloeden.

As you are no doubt aware that F&S Brussels is entirely volunteer-driven.
Zoals je ongetwijfeld weet, is F&S Brussels een vrijwilligersorganisatie.

You are no doubt aware your droid forces have been destroyed and you are surrounded.
Je weet ongetwijfeld dat je robottroepen vernield zijn en dat je omsingeld bent.

As you are no doubt aware, valley fever is native to the southwest of the United States.
Zoals je zeker weet, is vallei koorts inheems in het zuidwesten van de Verenigde Staten.

As you are no doubt aware… I am empowered to sentence you to imprisonment with flogging.
Zoals u ongetwijfeld zult weten ben ik gemachtigd u te veroordelen tot gevangenisstraf met zweepslagen.

Signori. You are no doubt aware that the Holy Law of that man is ineligible for election to the papacy.
Heren, u weet ongetwijfeld dat de de man… volgens de heilige wet niet verkiesbaar is als Paus.

Signori you are no doubt aware that the Holy Law of that man is ineligible for election to the papacy.
Signori, u weet zonder twijfel… dat volgens heilige wet de man niet tot paus gekozen mag worden.

As you are no doubt aware, Sweden has put many years' work and a great deal of money into trying to eradicate salmonella.
Zoals u ongetwijfeld weet, heeft het Zweden veel tijd en geld gekost om salmonella uit te bannen.

You are no doubt aware that the Papuan Special Autonomy Law was passed by the Indonesian Parliament in 2001.
U weet ongetwijfeld dat de speciale wet over de autonomie van Papoea in 2001 door het Indonesisch parlement is aangenomen.

As you are no doubt aware, these provisions are very much inspired by the proposals for a Regulation on Structural Funds.
Zoals u wellicht weet, zijn deze bepalingen vooral ingegeven door de voorstellen voor een verordening betreffende de structuurfondsen.

You are no doubt aware of the proposals made by Commissioner Barnier in terms of structural policy.
U bent naar alle waarschijnlijkheid op de hoogte van de door commissaris Barnier op het gebied van het structuurbeleid gedane voorstellen.

As you are no doubt aware, it was about no longer treating women who terminate a pregnancy up until the tenth week as criminals.
U weet ongetwijfeld dat het erom ging vrouwen die tot de tiende week een zwangerschap afbreken uit de criminele sfeer te halen.

Mr. Horne, as you are no doubt aware, there are but scant hours until our wine-tasting benefit begins
Mr Horne, zoals u vast weet, is het nog maar een paar uur… tot onze wijnbenefiet begint…

As you are no doubt aware, a case of foot-and-mouth disease was confirmed yesterday in north-west France in the Mayenne region.
Zoals u ongetwijfeld weet, is gisteren in het noordwesten van Frankrijk, in het departement Mayenne, een geval van mond- en klauwzeer vastgesteld.

Mr President, as you are no doubt aware, the General Affairs
Mijnheer de Voorzitter, zoals u ongetwijfeld weet heeft de Raad Algemene Zaken

You are no doubt aware, Mr President, that we allot large sums
U weet ongetwijfeld, mijnheer de Voorzitter, dat we grote geldbedragen uittrekken voor vertalingen

As you are no doubt aware, we have decided to agree to be joint organisers of an extremely important congress, to be held in June, on the universal abolition of the death penalty.
U weet ongetwijfeld dat we hebben besloten onze medewerking te verlenen aan de organisatie van een in juni aanstaande te houden congres van uitzonderlijk groot belang over de algehele afschaffing van de doodstraf.

As the honourable Members are no doubt aware, priority of action against synthetic drugs was also emphasized at the recent informal justice and home affairs council in Dublin.
Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet, heeft ook de recente informele bijeenkomst van de Raad van ministers van justitie en binnenlandse zaken in Dublin beklemtoond dat aan de strijd tegen synthetische drugs prioriteit moet worden verleend.

As you are no doubt aware, Commissioner, we are in a sector that has its own geography because asset management involves UCITS that are produced in some countries
Zoals u ongetwijfeld weet, mevrouw de commissaris, hebben wij hier te maken met een sector met een geheel eigen geografie, omdat vermogensbeheer gepaard gaat

As you are no doubt aware, Spain has a 43% share of the overall maximum,
Waarschijnlijk weet u dat het aandeel van Spanje aan de totale maximumquota in 1998 43 procent bedroeg.

As you are no doubt aware, Europe's citizens have high hopes regarding the development of a more coherent
Zoals u ongetwijfeld weet, hebben de burgers van Europa na de vaststelling van het Verdrag van Lissabon hoge verwachtingen van de ontwikkeling van een meer samenhangende

Question: You are no doubt aware of the criticism sometimes levelled at Community regional policy,
Vraag: U kent waarschijnlijk de kritiek die men soms hoort op het regionaal beleid van de Gemeenschap:

As you are no doubt aware, Mr. Regan,
Zoals u ongetwijfeld weet, Mr. Regan,

As you are no doubt aware, this weekend the New York Times revealed that the Pentagon has a secret plan to authorise the use of atomic weapons against an'axis of evil',
Zoals u waarschijnlijk weet, heeft de New York Times dit weekend onthuld dat het Pentagon een geheim plan heeft uitgewerkt om het gebruik van kernwapens mogelijk te

You're no doubt aware that four days ago a civil contractor by the name of Ezra Kleinfelter leaked a dossier of national secrets to the media.
U weet ongetwijfeld dat vier dagen geleden een bouwkundig aannemer genaamd Ezra Kleinfelter een dossier met nationale geheimen naar de media lekte.

As you're no doubt aware from your involvement in water.
Zoals u wellicht weet van uw betrokkenheid in water.