Wat Betekent ARRANGEMENTS ESTABLISHED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgestelde regeling
• ingestelde regeling
• vastgestelde regelingen
• regelingen die zijn vastgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Arrangements established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Measures required to facilitate the transition to the arrangements established by this Regulation;
De noodzakelijke maatregelen om de overgang naar de bij deze verordening ingestelde regeling te vergemakkelijken;

The subsequent verification arrangements established by the Contracting Government and a confirmation when these are carried out.
De daaropvolgende, door de verdragsluitende staat vastgestelde keuringsregelingen en een bevestiging wanneer deze worden uitgevoerd.

A Ticket will not be issued until the applicable fare has been paid or until credit arrangements established by Carrier have been complied with.
Een Ticket wordt slechts uitgegeven na betaling van het toepasselijke tarief of nadat een door Vervoerder vastgestelde betalingsregeling is nagekomen.

Building upon arrangements established in Göteborg, consultations would be conducted by PSC with the identified potential contributors.
Voortbouwend op de in Göteborg vastgestelde regelingen zou door het PVC overleg worden gevoerd met de aangewezen potentiële contribuanten.

The proposal provides for two series of changes to the arrangements established by Regulation(EEC) No 636/82.
Het voorstel voorziet in twee reeksen wijzigingen van de bij Verordening(EEG) nr. 636/82 in gestelde regeling.

Whereas the arrangements established by Regulation(EEC) No 1600/92 entered into force on 1 July 1992;
Overwegende dat de bij Verordening(EEG) nr. 1600/92 vastgestelde maatregelen op 1 juli 1992 van kracht zijn geworden;

Delegation of power of this kind is a consequence of the bilateral arrangements established long ago between the three countries concerned.
Deze overdracht van bevoegdheden vloeit voort uit de bilaterale overeenkomsten die reeds lang geleden tussen de drie betrokken landen zijn gesloten.

In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a maximum period of two years to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.
Volgens die procedure worden voor een periode van ten hoogste twee jaar ook overgangsmaatregelen vastgesteld voor de overgang van de huidige regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling.

Indiscriminate extension to cover all payments to legal entities and arrangements established in other MS or in non-EU jurisdictions would not seem an appropriate solution.
Het lijkt geen passende oplossing het toepassingsgebied van de spaarrichtlijn zonder meer uit te breiden tot alle betalingen aan rechtspersonen en juridische constructies die in andere lidstaten of niet-EU-rechtsgebieden zijn gevestigd.

The person concerned, or his employer, shall be remunerated in accordance with a scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.
De betrokken persoon, of zijn werkgever, ontvangt een vergoeding volgens een in de door de raad van bestuur vastgestelde financiële regeling opgenomen schaal.

Products originating in Guatemala may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement on production of a certificate of origin conforming to the specimen annexed to this Protocol.
Dc produkten van oorsprong uit Guatemala worden in de Gemeenschap volgens de bij deze Overeenkomst vastgestelde regeling ingevoerd na overleg ging van een certificaat van oorsprong overeenkomstig het aan dit Protocol gehechte model.

Distillers shall present such contracts to the competent intervention agency for approval before a date to be specified, in accordance with arrangements established by the Member States.
Dit contract wordt vóór een nader te bepalen datum voor goedkeuring voorgelegd aan het interventiebureau volgens de door de lidstaten vastgestelde bepalingen.

Iii a regulation derogating from the arrangements established by Regulation(EEC) 456/80 on the granting of temporary
III. een verordening houdende afwijking van de bij Verordening(EEG) nr. 456/80 ingestelde regeling inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting

In some Member States cooperation is organised on the basis of memoranda of understanding or similar arrangements established between the authorities concerned.
In sommige lidstaten wordt de samenwerking georganiseerd op basis van memoranda van overeenstemming of soortgelijke regelingen tussen de betrokken autoriteiten.

legal and procedural arrangements established within a Member State and the Union for evaluating policy
juridische en procedurele regelingen die zijn vastgelegd binnen een lidstaat en de Unie voor het evalueren van het beleid

The Annexes may also be amended in accordance with the procedure laid down in Article 16 when it is necessary to improve the arrangements established by this Directive, but without broadening its scope.
De bijlagen kunnen tevens gewijzigd worden volgens de procedure van artikel 16, indien zulks nodig is om verbetering te brengen in de met deze richtlijn ingestelde regeling, mits het toepassingsgebied van de richtlijn niet wordt verruimd.

A system of fees in accordance with arrangements established by Member States may be set up for the administrative costs incurred in connection with the registration procedures for organisations
Overeenkomstig de door de lidstaten vastgestelde modaliteiten kan een vergoedingensysteem worden opgezet ter dekking van de administratieve kosten die verband houden met de registratieprocedures voor organisaties

The delayed ratification of the Maastricht Treaty has resulted in the own resources arrangements established in 1988 being extended until 1994.
De achterstand die bij de ratificatie van het Verdrag van Maastricht is opgelopen, heeft tot gevolg dat het in 1988 ingevoerde stelsel van eigen middelen nog tot 1994 van kracht blijft.

It is in fact appropriate to supplement the arrangements established by Directives 72/166/EEC,
De bij Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG(7) en 90/232/EEG(8) ingevoerde regeling moet worden aangevuld

Therefore the tariff quota for those products originating in Norway should be managed under the arrangements established by Regulation(EC) No 992/95 only until the end of the year 2003.
Daarom dient het tariefcontingent voor die producten van oorsprong uit Noorwegen slechts tot het eind van het jaar 2003 te worden beheerd onder de regeling die bij Verordening(EG) nr. 992/95 is vastgesteld.

transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2005 at the latest, to permit the changeover from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.
volgt gelezen:"Volgens die procedure worden voor een periode die uiterlijk op 1 juli 2005 afloopt ook overgangsmaatregelen vastgesteld voor de overgang van de huidige regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling.

The legal, political and institutional balance in the Community's financial arrangements established in the mid1970s was gradually upset over the next 10 years.
Het juridische, politieke en institutionele evenwicht van het financiële stelsel van de Gemeenschap, zoals dat in het midden van de jaren zeventig tot stand was gekomen, werd in de loop van het volgende decennium geleidelijk verstoord.

In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2007 at the latest, to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.
Volgens die procedure worden voor een periode die uiterlijk op 1 juli 2007 afloopt ook overgangsmaatregelen vastgesteld voor de overgang van de huidige regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling.

Products originating in Brazil for export to the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement shall be accompanied by a certificate of Brazilian origin conforming to the model annexed to this Protocol.
De produkten van oorsprong uit Brazilië en bestemd voor uitvoer naar de Gemeenschap volgens de in deze Overeenkomst vastgestelde regeling gaan vergezeld van een certificaat van oorsprong van Brazilië overeenkomsrig bet model dat als bijlage aan dit Protocol is gehecht.

situations arising either within the European Union or on the world market and requiring immediate action to ensure that the arrangements established under the common agricultural policy operate effectively;
op de wereldmarkt kunnen voordoen en waarop onmiddellijk dient te worden gereageerd met het oog op het goed functioneren van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde regelingen;

legal and procedural arrangements established within a Member State for reporting policies
is een systeem van institutionele,"> juridische en procedurele regelingen die zijn vastgelegd binnen een lidstaat voor het rapporteren van beleidsinitiatieven

The Commission, in agreement with the relevant organisations or arrangements, shall adopt the rules of operation for the institutional arrangements established in accordance with paragraph 1 of this Article.
De Commissie keurt, in overleg met de betreffende organisaties of regelingen, de werkingsregels goed voor de institutionele regelingen die in overeenstemming met lid 1 van dit artikel worden vastgesteld.

documents are made available, free of charge, to the public, in accordance with the arrangements established in paragraph 2.
verspreid, mits al deze documenten kosteloos conform de in lid 2 vastgestelde regelingen voor het publiek beschikbaar worden gesteld.

internal control mechanisms and arrangements established in accordance with this Regulation and take appropriate measures to address any deficiencies.
doeltreffendheid van de systemen, internecontroleprocedures en regelingen die het overeenkomstig deze verordening heeft opgezet, en neemt passende maatregelen om eventuele onvolkomenheden te verhelpen.

the like have been paid for by the contractual carrier or until credit arrangements established by the operating carrier have been complied with.
dergelijke niet betaald zijn door de contractuele vervoerder of zolang niet aan de door de uitvoerende vervoerder vastgestelde betalingsregeling is voldaan.