Wat Betekent VASTGESTELDE REGELING in het Engels - Engels Vertaling

• arrangements laid down
• scheme established
• arrangements established
• scheme set out
• system adopted
• arrangement adopted
• system established
• arrangements set
• scheme adopted

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De vastgestelde regeling bestaat uit de volgende elementen.
The scheme adopted consists of the following elements.

Voor aanvragen krachtens de in titel III vastgestelde regeling: het productdossier.
For applications under the scheme set out in Title III, the specification.

De vastgestelde regeling omvat de jaarlijkse vaststelling van een streefprijs voor in de Gemeenschap geproduceerde sojabonen.
The system adopted includes the annual fixing of a norm price for soya beans produced in the Community.

De wijze van levering is gebaseerd op de door de verkoper vastgestelde regeling.
The method of delivery is based on the arrangements set by the Seller.

De in de richtlijn vastgestelde regeling is nog niet geactiveerd. ACHTERGROND.
The scheme set out in the directive has not yet been triggered. BACKGROUND.

Frankrijk dient de Commissie van iedere uit hoofde van deze beschikking vastgestelde regeling in kennis te stellen.
France should notify the Commission of any arrangement adopted in the light of this Decision.

De door de Unie vastgestelde regeling is niet op deze aanpak gebaseerd maar wel op de
The mechanism adopted at EU level is based not on that approach

Dit stelsel van sancties is van essentieel belang om de toepassing van de bij dit voorstel vastgestelde regeling te garanderen.
Such sanctions are essential in order to guarantee application of the system established by the proposal.

Voor aanvragen krachtens de in titel II vastgestelde regeling: het enig document
For applications under the scheme set out in Title II, the single document

De lidstaten delen de Commissie een beschrijving mee van de overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde regeling.
The Member States shall provide the Commission with a description of the arrangements set up in accordance with the first subparagraph.

Deze begroting wordt gefinancierd volgens de in de Overeenkomst vastgestelde regeling inzake financiële en technische samenwerking.
The budget shall be financed in accordance with the rules laid down in this Convention in respect of financial and technical co-operation.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, geldt voor de steunverlening door de structuurfondsen de in juli 1993 door de Raad vastgestelde regeling.
As the honourable Member knows, intervention by the Structural Funds is governed by the regulation adopted by the Council in July 1993.

De in de verordening vastgestelde regeling wordt vóór 31 december 1996 opnieuw bezien na de invoering van definitieve, vaste pariteiten in het kader van de EMU.
The arrangements laid down in the Regulation are to be reviewed before 31 December 1996 to take account of the introduction of the parities fixed irrevocably under economic and monetary union.

Zo kan de Commissie bij gedelegeerde handeling aanvullende elementen vaststellen die nodig zijn voor de goede werking van de door de wetgever vastgestelde regeling.
A Commission delegated act may therefore set out additional elements which are necessary for the smooth running of the scheme defined by the Legislator.

VAN OORDEEL dat ten einde iedere discriminatie tussen producenten van de Gemeenschap te vermijden de krachtens dit protocol vastgestelde regeling op het hele grondgebied van de Gemeen schap van toepassing dient te zijn.
DEEMING that in order to avoid any discrimination between Community producers the system adopted pursuant to this Protocol must apply throughout the territory of the Community;

nr. 2200/96 van toepassing is, komt de betrokken telersvereniging niet meer in aanmerking voor de in titel IV van genoemde verordening vastgestelde regeling.
No 2200/96 is applied, the producer organization concerned shall no longer benefit from the provisions laid down in the said Regulation.

De voederproductie in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 603/95 vastgestelde regeling berust grotendeels op het gebruik van fossiele brandstof voor het drogen
The main part of fodder production under the scheme established by Regulation(EC) No 603/95 relies on the use of fossil fuel for dehydrating

Voorts is in dat artikel bepaald in welke gevallen onder toezicht van de lidstaten van die bepaling mag worden afgeweken en dat die afwijkingen de bij Verordening(EG) nr. 1251/1999 vastgestelde regeling niet mogen uithollen.
That Article authorises certain exceptions under the control of the Member States which must not undermine the effectiveness of the arrangements laid down in that Regulation.

De mogelijkheid om in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2352/97 vastgestelde regeling invoercertificaten aan te vragen voor rijst en breukrijst van GN-code 1006, wordt tot en met 31 december 1997 geschorst.
The submission of import licence applications for rice and broken rice falling within CN code 1006 under the arrangements laid down in Regulation(EC) No 2352/97 is hereby suspended until 31 December 1997.

Voor aanvragen voor invoercertificaten voor rijst en breukrijst van GN-code 1006 die op of na 3 december 1997 zijn ingediend, worden geen invoercertificaten afgegeven in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2352/97 vastgestelde regeling.
No import licences shall be issued under the arrangements laid down in Regulation(EC) No 2352/97 for rice and broken rice falling within CN code 1006 in respect of applications submitted from 3 December 1997.

Het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO heeft immers verklaard dat de door de Gemeenschap vastgestelde regeling onverenigbaar is met de WTO-regels ter zake.
The WTO's Dispute Settlement Body declared that the legislation adopted by the Community was incompatible with the WTO rules on the matter.

Aan de andere kant neemt dit ontwerp de bij de huidige verordening vastgestelde regeling over volgens welke de minst ontwikkelde landen vrijstelling van rechten zonder kwantitatieve beperkingen genieten voor alle producten met uitzondering van wapens.
On the other hand, the proposal incorporates the scheme established by the regulation granting duty-free access without any quantitative restrictions to all products originating in the LDCs, except arms.

Volgens die procedure worden voor een periode van ten hoogste twee jaar ook overgangsmaatregelen vastgesteld voor de overgang van de huidige regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling.
In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a maximum period of two years to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.

Het pakket behelst de herziening van de huidige, in het kader van de hervorming van de suikersector van 2006 vastgestelde regeling voor herstructurering van de suikersector
The package consist in a revision of the current sugar restructuring scheme established by the 2006 sugar reform

De in die richtlijn vastgestelde regeling moet worden gewijzigd
The arrangements laid down in that Directive should be amended

IV en V mogen echter volgens de in deze Overeenkomst vastgestelde regeling in de Gemeenschap worden ingevoerd na overlegging van een verklaring van de exporteur op de factuur of op een ander.
IV, and V may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement on production of a declaration by the exporter on the..

Volgens die procedure worden voor een periode die uiterlijk op 1 juli 2007 afloopt ook overgangsmaatregelen vastgesteld voor de overgang van de huidige regeling naar de bij deze verordening vastgestelde regeling.
In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2007 at the latest, to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.

Dc produkten van oorsprong uit Guatemala worden in de Gemeenschap volgens de bij deze Overeenkomst vastgestelde regeling ingevoerd na overleg ging van een certificaat van oorsprong overeenkomstig het aan dit Protocol gehechte model.
Products originating in Guatemala may be imported into the Community in accordance with the arrangements established by this Agreement on production of a certificate of origin conforming to the specimen annexed to this Protocol.

De vastgestelde regeling voorziet enerzijds in de toekenning van steun voor de produktie van kunstmatig gedroogde voedergewassen ten einde de voorraden eiwitstoffen in de Gemeenschap te vergroten,
The system adopted provides, firstly, for the granting of aid for the production of dehydrated fodder in order to increase Community protein supplies

De lidstaten kunnen elk van de in bijlage I of in bijlage II genoemde grondstoffen van de bij deze verordening vastgestelde regeling uitsluiten, in de gevallen waarin die grondstof moeilijkheden in verband met de controle,
The Member States may exclude any of the raw materials listed in Annexes I or II from the scheme established by this Regulation where such materials raise difficulties in terms of controls,

Hoe "vastgestelde regeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vastgestelde regeling vervangt daarmee eerdere versies.

kennis te nemen van de vastgestelde regeling BGO.

De bij verordening nr. 44/2001 vastgestelde regeling 24.

Remuneratie Er wordt een remuneratievergoeding uitgekeerd conform vastgestelde regeling

Via een vooraf vastgestelde regeling wordt de opbrengst verdeeld.

Deze vastgestelde regeling zal op de site vermeld worden.

Vakbondsleden zouden de vastgestelde regeling bijna unaniem hebben verworpen.

Als zoiets gebeurt, vond de aldus vastgestelde regeling bevredigend.

ZendingVia een vooraf vastgestelde regeling wordt de opbrengst verdeeld.

Deze landelijk vastgestelde regeling geeft de gemeente geen beleidsvrijheid.

Hoe "arrangements established, scheme established" te gebruiken in een Engels zin

Much of the consultation takes place within institutional arrangements established for this purpose.

They welcomed the Scholarship Scheme established for refugees established by the University.

These deposits are covered by the corresponding deposit protection scheme established in the country of incorporation.

Were appropriate governance arrangements established for the Prospectus?

Both were awarded in response to an elderly fraud prevention scheme established by Home Instead.

Energy harvesting systems develops diverse arrangements established upon the amount, source and type of energy that is converted into electrical energy.

Post-judgment consent is contrary to the scheme established by this plain language.

The Treaty of Friendship and Tonga's protection status ended that year under arrangements established by Queen Salote Tupou III.

The graphical operating concept(GUI) is based up on the arrangements established by Mircrosoft's ribbon bar.

Regulation and supervision of the Scheme established under the Act.