Wat Betekent ASSESSED IN RELATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beoordeeld met betrekking
• beoordeeld in verhouding
• beoordeeld ten opzichte
• beoordeeld in relatie

Voorbeelden van het gebruik van Assessed in relation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These will be assessed in relation to the proposal.
Dit zal in samenhang met het voorstel beoordeeld worden.

In the next chapter, each of the three policy options is assessed in relation to.
In het volgende hoofdstuk wordt elk van de drie beleidsopties beoordeeld in verband met.

This option should be assessed in relation to its alternatives.
Deze mogelijkheid dient te worden afgewogen in relatie tot alternatieven.

Assessed in relation to the entire production of the Community industry.
Ten opzichte van de volledige productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap dienen te worden beoordeeld.

Within the first pillar, M3 developments are assessed in relation to a reference value.
In de eerste pijler worden de ontwikkelingen in M3 beoordeeld ten opzichte van een referentiewaarde.

Companies' operations are assessed in relation to sustainable development on the basis of dozens of economic, social and environmental indicators which are specific to them and their industry as far as possible.
Ten aanzien van prestaties op het gebied van duur-zaam ondernemen, worden ondernemingen op vele tientallen economische, sociale en milieu-indicatoren beoordeeld, zoveel mogelijk ondernemings- en sector specifiek.

Success criteria should be identified and assessed in relation with the guidelines objectives.
Ook moeten er succescriteria worden aangewezen en beoordeeld met betrekking tot de doelstellingen van de richtsnoeren.

This situation will be assessed in relation to the criteria for the progress to be achieved in terms of institutional reforms,
Die situatie zal beoordeeld worden aan de hand van criteria met betrekking tot de gerealiseerde vooruitgang op het gebied van institutionele hervormingen, democratisering,

of paragraph 1 shall be assessed in relation to the territory of the European Union.
bedoelde criteria worden beoordeeld met betrekking tot het grondgebied van de Europese Unie.

The likelihood of future dumping was assessed in relation to exports from the country concerned to third countries
De mogelijke herhaling van de dumping in de toekomst werd geëvalueerd aan de hand van de uitvoer uit het betrokken land naar derde landen terwijl in verband met de hoeveelheden alle relevante marktontwikkelingen zowel op de binnenlandse

projects will be assessed in relation to the extent to which they.
worden projecten beoordeeld op de mate waarin.

Actual use must also be assessed in relation to the teaching contexts and methods into which it fits.
Het gebruik moet ook beoordeeld worden met betrekking tot de pedagogische omgeving en de gehanteerde methoden.

must be assessed in relation to these size categories.
het Regionaal Fonds werkzaam is(1975-1980) moet tegen deze achtergrond worden beoordeeld.

The urgency of an application for interim measures must be assessed in relation to the necessity for an interim order to prevent serious
De spoedeisendheid van een verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de noodzakelijkheid van een voorlopige beslissing ter voorkoming van ernstige

meaning from one country to another; it should be carefully assessed in relation to specific national conditions.
de betekenis van deze“piek” van land tot land verschilt en zorgvuldige bestudering in samenhang met nationale omstandigheden verdient.

Furthermore, the perception of the word‘tek' must be assessed in relation to the French and Italianspeaking consumer, since the term
Hoe de term„tek” wordt opgevat, moet voorts worden beoordeeld uit het oogpunt van de Franstalige en Italiaanstalige consument,

Moreover Article 4(2) of the Fifth Code lists exhaustively a series of conditions which can only be assessed in relation to each undertaking concerned.
Bovendien worden in artikel 4, lid 2, van de vijfde code limitatief een aantal voorwaarden opgesomd die slechts met betrekking tot elke belanghebbende onderneming kunnen worden onderzocht.

The urgency of an application for interim measures must be assessed in relation to the necessity for an interim order to prevent serious and irreparable damage to
De spoedeisendheid van een verzoek in kort geding moet worden getoetst aan de vraag, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige

improvement must be assessed in relation to the situation prior to that date.
moest de verbetering worden beoordeeld door vergelijking met de situatie vóór die datum.

The urgency of an application for interimmeasures must be assessed in relation to the necessity for an order granting interim relief
De spoedeisendheid moet worden getoetst naar de maatstaf, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige

The conditions governing the admissibility of appeals laid down by Article 49 of the EC Statute of the Court of Justice must be assessed in relation to the case at issue and that alone.
Wat de voorwaarden van ontvankelijkheid van de hoge voorzieningen betreft zo als bepaald in artikel 49 van het statuut van het Hof, worden deze uitsluitend beoordeeld ten opzichte van het in behandeling zijnde geschil.

The likely impact of a merger will, moreover, be assessed in relation to what would otherwise have occurred in the market.
De vermoedelijke gevolgen van een fusie worden bovendien beoordeeld aan de hand van wat anders in de markt zou zijn gebeurd.

must be assessed in relation to the total volume of the contents of the database.
in kwantitatief opzicht naar de hoeveelheid opgevraagde en/of hergebruikte gegevens en"> moet worden beoordeeld in verhouding tot de omvang van de totale inhoud van de databank.

In accordance with settled case-law, urgency must be assessed in relation to the necessity for an order granting interim relief in order to prevent serious
Volgens vaste rechtspraak moet de spoedeisendheid worden getoetst naar de maatstaf, of een voorlopige beslissing noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige

decisions in different policy areas are assessed in relation to industrial change.
genomen besluiten ook worden geëvalueerd in relatie tot industriële herstructurering.

The impact of the scenarios was calculated and assessed in relation to profitability, capital ratios and liquidity.
De impact van de scenario's is berekend en beoordeeld in relatie tot de winstgevendheid, kapitaalratio's en liquiditeit van de bank.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production in the Community of Ten or Spain or Portugal of the
Het effect van de invoer met dumping wordt geraamd ten opzichte van de produktie van het soortgelijke produkt in de Gemeenschap van de Tien,

a delay must be assessed in relation to the scheduled arrival time at that destination,
moet de vertraging worden beoordeeld ten opzichte van de geplande aankomsttijd op die bestemming,

Under the Regulation such restrictions must be assessed in relation to the concentration, whatever their treatment might be under Articles 85
Deze restricties moeten dus op grond van de verordening in relatie tot deze concentratie worden beoordeeld, ongeacht de behandeling van de restricties op grond van de artikelen 85 en 86, ingeval zij

Levels of treatment availability can only be meaningfully assessed in relation to the relative coverage of the population in need of care.
De mate van beschikbaarheid van behandelingen kan alleen op een zinvolle wijze worden beoordeeld in relatie tot de mate waarin de populatie met een zorgbehoefte wordt bereikt.