Wat Betekent AUTHORITIES REFUSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• autoriteiten weigerden

Voorbeelden van het gebruik van Authorities refused in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But the authorities refused to listen.
De overheid weigert echter wederom naar de burgers te luisteren.

In the second century AD when the authorities refused to.
In de tweede eeuw na Christus toen de autoriteiten weigerden.

Local authorities refused to comment on this controversial decision.
Lokale autoriteiten weigeren commentaar over deze controversiële beslissing.

Unfortunately the Belgian authorities refused to use that.
Helaas weigerden de Belgische autoriteiten dit bewijsmateriaal te gebruiken.

Belgian authorities refused to grant Mr. A. Diakite, a citizen of Guinea, refugee status.
De Belgische autoriteiten weigerden de Guineaans staatsburger Aboubacar Diakite de status van vluchteling te verlenen.

So she waited them out until they agreed to meet with her. Sometimes, the authorities refused to see her.
En dan wachtte ze net zo lang tot ze wel instemden. Soms weigerde de politie haar te spreken….

Canada/USA: U.S. authorities refused to provide Canada access to cannabis seeds.
Terugblik Canada/VS: VS-overheid weigert toegang tot cannabiszaden aan Canada.

but the civil authorities refused to grant him permission.
de toestemming hiervoor wordt hem geweigerd door de burgerlijke autoriteiten.

The Swedish authorities refused to do so because it could not be proven that he had committed a crime.
De Zweedse autoriteiten weigerden dit, omdat niet kon worden bewezen dat hij misdaden had begaan.

The Commission already sent a reasoned opinion formally requesting The Netherlands to comply with the VAT Directive, but the Dutch authorities refused to change the law.
De Commissie heeft Nederland al een met redenen omkleed advies toegezonden met het officiële verzoek om te voldoen aan de btw-richtlijn, maar de Nederlandse autoriteiten hebben geweigerd de wet te wijzigen.

However, the French authorities refused to recognise the divers' Belgian qualifications or their experience.
De Franse autoriteiten weigerden evenwel de Belgische kwalificaties of de ervaring van de duikers te erkennen.

The Commission already sent a reasoned opinion formally requesting The Netherlands to comply with the VAT Directive, but the Dutch authorities refused to change the law.
De Commissie heeft reeds een met redenen omkleed advies uitgebracht waarbij zij Nederland formeel verzocht de btw-richtlijn na te leven, maar de Nederlandse autoriteiten hebben geweigerd de wet te wijzigen.

The Belgian authorities refused to grant them refugee status
De Belgische autoriteiten hebben geweigerd hen de status van vluchteling te verlenen

the city authorities refused to let them come down,
de stad autoriteiten weigerden om hen te laten wal te komen,

But the Thai authorities refused us permission to travel on the Red Cross plane via Bangkok to Phnom Penh.
De Thaise autoriteiten hadden echter geweigerd toestemming te geven om via Bang kok met het Rode Kruis-vliegtuig naar Phnom Penh te reizen.

The Court was particularly concerned that Romanian authorities refused to say to which prison Enache would be sent,
Het Hof maakte zich met name zorgen over het feit dat de Roemeense autoriteiten weigerden te zeggen naar welke gevangenis Enache zou worden gezonden,

Thus, Palma authorities refused to build a watchtower on the highest hill of Cabrera at a time when such towers were built all around the island of Mallorca.
Zo Palma autoriteiten weigerden een uitkijktoren bouwen op de hoogste heuvel van Cabrera in een tijd waarin dergelijke torens werden gebouwd rondom het eiland van Majorca.

The Netherlands authorities refused to resume payment of the benefit, relying on the entry into force of that regulation.
De Nederlandse autoriteiten hebben op grond van de inwerkingtreding van die verordening geweigerd de uitkering te doen herleven.

Initially, the authorities refused to grant permission for the match
Aanvankelijk weigerden de autoriteiten toestemming te verlenen voor de wedstrijd,

The university authorities refused to use the university campus security to protect students
De universiteit autoriteiten weigerden de beveiliging van de universiteitscampus te gebruiken om studenten en andere mensen te

The Polish authorities refused to accept the shipment on the grounds that it was shipped in breach of the Waste Shipments Regulation.
De Poolse autoriteiten weigerden de lading te aanvaarden omdat de afvalstoffen zouden zijn overgebracht in strijd met de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen.

In 1959, political authorities refused her permission to attend her mother s funeral in Upper Austria, on an estate belonging to the Bourbon-Parma families.
In 1959 wordt ze geconfronteerd met de weigering van de politieke autoriteiten om de begrafenis bij te wonen van haar moeder in Boven-Oostenrijk, op een landgoed van de Bourbon-Parma's.

Authorities refuse to comment on the nature of the assailant.
Autoriteiten weigeren commentaar te geven over de aanvaller.

Hospital authorities refuse to comment on how he managed to escape.
De autoriteiten weigeren commentaar op z'n ontsnapping te geven.

The authorities refuse to negotiate with the autonomous student federation.
De autoriteiten weigeren te onderhandelen met de Autonome Studentenfederatie.

The authorities refuse to apply them.
De overheden weigeren ze toe te passen.

Can an authority refuse to inform the public?
Kan de overheid weigeren informatie vrij te geven aan de burger?

Authorities refuse to say how many children were involved, but their number was substantial.
De autoriteiten weigeren te zeggen hoeveel kinderen erbij betrokken waren maar het waren er veel.

If the authority refuses to grant the request for examination and/or copies, a second request can be submitted.
Indien de overheid weigert in te gaan op het verzoek tot inzagen en/of afschrift kan een tweede verzoek worden ingediend.

In cases where an official or employee with an authority refuses a request for information.
Wanneer een ambtenaar of een werknemer met een autoriteit weigert een verzoek om informatie.