Wat Betekent AUTHORIZATION IS GRANTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vergunning wordt verleend

Voorbeelden van het gebruik van Authorization is granted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Authorization is granted based on the dial-in permission of the user account and network policies.
Autorisatie wordt verleend op basis van de inbelmachtiging van het gebruikersaccount en het netwerkbeleid.

i.e. the budget; authorization is granted by the legislative authority.
dat wil zeggen de begroting op; de machtiging wordt verleend door de wetgevende macht.

Authorization is granted to nationals from Community Member States in the form of a special permit.
De bedrijfsvergunning voor onderdanen van de Lid-Staten van de Gemeenschap wordt in de vorm van een speciale toestemming verleend.

In order to ensure that the requirements referred to in Article 41 are complied with, authorization may be made conditional on the carrying out of certain obligations imposed either when authorization is granted or at a later date.
Om de naleving van de in artikel 41 gestelde voorwaarden te garanderen, kunnen aan de vergunning bij de verlening ervan of later bepaalde verplichtingen worden verbonden.

When an authorization is granted, an announcement to this effect is published, for information purposes, in the Official Journal of the European Communities. 5.
De verlening van een vergunning wordt ter informatie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 5.

in any medium, unless prior authorization is granted, in writing., of the aforementioned Entity.
hiervoor vooraf schriftelijke toestemming wordt verleend van de bovengenoemde Entiteit.

The authorization is granted in accordance with Article 8(4)
Deze toestemming wordt verleend overeenkomstig artikel 8,

However, the potential risks of spreading genetically-introduced characteristics through the environment must be studied with the greatest care before any authorization is granted to market GMOs, and biomonitoring must continue after authorization..
Mogelijke risico's van eventuele verspreiding van door genetische manipulatie geïntroduceerde eigenschappen in het milieu moeten echter vóór het verlenen van toestemming voor het in de handel brengen van GGO's met de grootste zorg worden onderzocht, en na officiële goedkeuring nauwkeurig in het oog worden gehouden, door middel van toezicht op de biotechnologie biocontrole.

In law, authorization is granted by the Minister mentioned above,
In rechte wordt de toelating verleend door de voormelde minister,

A system is introduced whereby a single official authorization is granted by the competent authorities in the Member State in which the assurance undertaking has its head office.
Een stelsel van één enkele administratieve vergunning wordt gehanteerd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de verzekeringsonderneming zijn hoofdkantoor heeft.

This authorization is granted form 1 January 1999 until the entry into force of Community rules determining what expenditure is not eligible for the deduction of VAT, but on 31 December 2000 at the latest.
Deze machtiging wordt toegekend voor de periode van 1 januari 1999 tot de inwerkingtreding van de communautaire regeling voor de bepaling van de uitgaven welke geen recht geven op de aftrek van de BTW, maar uiterlijk op 31 december 2000.

When authorization is granted to a subsidiary, the identity of the ultimate parent undertaking
Wanneer vergunning wordt verleend aan een dochteron derneming, moet de identiteit van de uiteindelijke moederonderneming(en)

When authorization is granted to the direct or indirect subsidiary of one
Wanneer vergunning wordt verleend aan een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming van een

When authorization is granted to any firm which is the direct
Wanneer vergunning wordt verleend aan een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming van een

Authorization is granted automatically where the request comes from a member of staff who is the parent of a child under three years of age
De toestemming daartoe wordt op verzoek van het personeelslid in elk geval ver leend, indien de betrokkene vader of moeder is van

Where an authorization is granted, the application, annexes
Wanneer een vergunning wordt verleend, worden de aanvraag

Authorizations are granted on the basis of criteria concerning, in all cases.
De vergunningen worden verleend op basis van criteria die in elk geval betrekking hebben op.

False or misleading particulars were supplied concerning the facts on the basis of which the authorization was granted;
Onjuiste of misleidende informatie is verstrekt met betrekking tot de gegevens op basis waarvan de toelating werd verstrekt;

Applications for renewal shall be made by the official concerned at least one month before expiry of the period for which the authorization was granted.
Hiertoe dient de betrokken ambtenaar, ten minste een maand voor het verstrijken van de periode waarvoor toestemming is verleend.

because two years have elapsed since your authorization was granted.
twee jaar zijn verstreken sinds de vergunning is verleend.

To ascertain whether the additive put into circulation actually corresponds to the additive described in the dossier on the basis of which the Community authorization was granted.
Na te gaan of het in het verkeer gebrachte toevoegingsmiddel werkelijk overeenstemt met het toevoegingsmiddel dat is omschreven in het dossier op grond waarvan de communautaire vergunning is verleend.

In practice, authorizations are granted by the head of the archiveproducing department.
In de praktijk worden vergunningen afgegeven door het hoofd van de dienst die de documenten produceert.

the customs office at which the declaration is lodged may accept it without an authorization being granted.
kan het douanekantoor waar de aangifte wordt ingediend, dit verzoek aanvaarden zonder dat een vergunning wordt verleend.

Member States shall take the necessary measures to ensure that authorizations are granted following a procedure in which all interested entities may submit applications in accordance either with paragraph 2 or 3.
De Lid-Staten stellen de nodige bepalingen vast om ervoor te zorgen dat de vergunningen worden verleend volgens een procedure waarbij alle belangstellende subjecten een aanvraag kunnen indienen overeenkomstig lid 2 of lid 3.

Member States shall communicate the criteria on which authorizations are granted, together with the conditions attached to such authorizations
De Lid-Staten doen mededeling van de criteria op grond waarvan vergunningen worden verleend, alsook van de aan deze vergunningen en aan de procedures voor het afgeven van

Authorization was granted in respect of 33 in 1989 20 of them ligneous crops:
In 1989 werd voor 33 soorten produkten toestemming verleend 20 soorten houtgewassen- steenvruchten, pitvruchten, gedroogd fruit,

The checks referred to in this Article shall be carried out without prejudice to any measures which the customs authorities may take to ensure that the goods leave the customs territory in the same state as when the export authorization was granted.
De in dit artikel bedoelde controle wordt uitgevoerd onverminderd de maatregelen die de douaneautoriteiten treffen om ervoor te zorgen dat de goederen het douanegebied in dezelfde staat verlaten als die waarin zij zich bevonden op het tijdstip waarop de toestemming voor de uitvoer werd gegeven.

The decision of the competent authorities taken within the framework of an authorization(whether or not such authorization was granted before the date fixed in Article 14)
Het in het kader van een vergunning door de bevoegde instanties genomen besluit(ongeacht of een dergelijke vergunning voor de in artikel 14 vastgestelde datum is verleend) betreffende de aanvang, onderbreking, verlenging

Whereas under those Decisions the authorizations were granted, under certain conditions which ensure that responsibility remained with the certification authority;
Overwegende dat de machtigingen in deze beschikkingen zijn verleend voor zover bepaalde voorwaarden in acht worden genomen, waardoor de verantwoordelijkheid van de certificeringsdienst gewaarborgd blijft;

Whereas explosives for civil uses are covered by detailed national regulations, mainly in respect of safety and security requirements; whereas such national regulations provide, in particular, that marketing authorizations be granted only where explosives have satisfactorily undergone a series of tests;
Overwegende dat explosieven voor civiel gebruik het voorwerp zijn van gedetailleerde nationale regelgeving, voornamelijk wat de vereisten inzake veiligheid en beveiliging betreft; dat in die regelgeving met name is bepaald dat vergunningen voor het in de handel brengen slechts worden verleend, indien de betrokken explosieven met goed gevolg aan bepaalde proeven zijn onderworpen;