Voorbeelden van het gebruik van Balfour declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This letter is called the Balfour Declaration.
Deze brief wordt de Balfour-verklaring genoemd.The Balfour Declaration made this change possible.
De Balfour Declaratie maakte deze omslag mogelijk.What was so unique about the Balfour Declaration?
Wat was er zo uniek aan de Balfour Declaratie?Rabbi Mann: The Balfour Declaration was significant.
Rabbi Mann: De Balfour-verklaring was significant.This letter became known as the Balfour Declaration.
Deze brief werd bekend als de Balfour-verklaring.The Balfour Declaration of 1917 made such a promise.
Vandaar de Balfour-verklaring van 1917, waaruit die belofte stamt.It started with World War 1- the Balfour Declaration.
Het begon met de Eerste Wereldoorlog, de Balfour-verklaring.In return… the Balfour Declaration of 1917 made such a promise.
Vandaar de Balfour-verklaring van 1917, waaruit die belofte stamt.Without Sykes-Picot there simply wouldn't have been the option of a Balfour Declaration.
Zonder Sykes-Picot was er voor een Balfour verklaring simpelweg geen plaats geweest.Pastor Anderson: So the Balfour Declaration was a letter from Lord Balfour….
Pastor Anderson: Dus de Balfour-verklaring was een brief van Lord Balfour….Rothschild had already acquired Palestine through 1e world war through the Balfour Declaration in 1917.
Rothschild had immers door de 1e wereldoorlog Palestina al verworven middels de Balfour declaration in 1917.The Balfour Declaration of 1917 promised a national home for the Jewish people in Palestine.
De Balfour declaratie van 1917 beloofde een vaderland voor het joodse volk in Palestina.The document at the left is an invitation to a symposium on the occasion of the anniversary of the Balfour Declaration in 1965.
Het document links is een uitnodiging voor een symposium ter gelegenheid van de verjaardag van de Balfour-verklaring in 1965.They obtained the Balfour Declaration and established the League of Nations in order to rule the world by means of that organization.
Zij verkregen de Balfour verklaring en de Volkenbond werd opgericht om de wereld te regeren door middel van deze organisatie.It is time to end the era which began with the Balfour declaration in 1917 and the Arab-Israeli war of 1948.
Het is hoog tijd dat er een eind komt aan deze fase Although the Balfour Declaration was given to Lord Rothschild in 1917,
Ook al werd de Balfour-verklaring in 1917 aan Lord Rothschild gegeven,of the Third Reich, the Muslim Brothers carried out the worst anti-Jewish pogroms in Egypt's history, when demonstrators penetrated the Jewish quarters of Cairo on the anniversary of the Balfour Declaration.
demonstranten Article 20 states:″The Balfour Declaration, the Mandate for Palestine,
Artikel 20: De Balfour-verklaring, het Mandaat voor Palestina, en alles dat daarop gebaseerd is,The phrase“in Palestine” as used in the Balfour Declaration originated from the same Zionist source as the word“home”,
de woorden‘in Palestina', zoals deze in de Balfour-verklaring werden gebruikt, uit dezelfde Zionistische bron komenThe Balfour Declaration, in 1917, already stated that'the establishment of a home for Jewish people in Palestine would not prejudice the rights of non-Jewish communities in Palestine.
De verklaring van Balfour uit 1917 wees er reeds op dat"de oprichting This time, the real politics of the contemporary world-- the year of the Balfour Declaration, the year when the new imperial power in the Middle East, Britain, decides that it will declare a Jewish national home, it will allow the Jews to return.
Dit keer de politiek van de hedendaagse wereld- het jaar van de Balfour-verklaring, het jaar waarin de nieuwe keizerlijke macht in het Midden-Oosten, Groot-Brittannië, besluit een joods nationaal tehuis af te kondigen. Het zal het de joden mogelijk maken om terug te keren.The Balfour Declaration(dated 2 November 1917)
De Balfour-verklaring was een brief, geschreven op 2The Conference calls for the fulfillment of the original purpose of the Balfour Declaration and the Mandate which recognizing the historical connection of the Jewish people with Palestine' was to afford them the opportunity,
De conferentie vraagt dat voldaan wordt aan de oorspronkelijke bedoeling van de Balfour-verklaring en het Mandaat, die de historische band van het Joodse volk met Palestina erkennen, en het daarom de gelegenheid te geven-The Balfour Declaration of 1917(hereinafter: BD)
De Balfour Declaratie van 1917(hierna: BD),Meanwhile, Great Britain's infamous Balfour Declaration of 1917 promised to establish a national home for the Jewish people in what would later become known as Israel.
Groot-Brittannië van zijn kant beloofde intussen met de beruchte Balfour verklaring van 1917 de oprichting van een thuisland voor de Joden in wat later Israël zou worden.Pastor Anderson: The Balfour Declaration was a letter written to Lord Rothschild, so in order to understand the Balfour Declaration, we have to know who Rothschild was.
Pastor Anderson: De Balfour-verklaring was een brief geschreven aan Lord Rothschild, dus ten einde de Balfour-verklaring te begrijpen, moeten wij weten wie Rothschild was.Bruno de Cordier: The Balfour Declaration of 1917 was made to mobilize the Zionistic movement
Bruno de Cordier: De Balfourverklaring uit 1917 is er gekomen om de steun van de zionistische beweging en joodse financiers in Europa
