Wat Betekent BE A MISTAKE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een vergissing zijn
• fout zijn
• een misverstand zijn
• verkeerd zijn
• een misvatting zijn
• onjuist zijn
• n vergissing zijn
• een vergissing is
• fout is
• is een misverstand
• een vergissing was
• is fout
• foutje zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be a mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It must be a mistake.
Dit is een misverstand.

But to get him on the telephone would be a mistake.
Maar hem bellen is fout.

This must be a mistake.
Dit moet een fout zijn.

It would be a mistake to think that we can control its future.
Het zou verkeerd zijn te denken dat we de toekomst van dat land kunnen sturen.

There must be a mistake.
Er moet een fout zijn.

It would be a mistake to change the Union into a military alliance.
Het zou verkeerd zijn de Unie te veranderen in een militaire unie.

That would be a mistake.
Dat zou verkeerd zijn.

It would be a mistake to assume that these two virtues are mutually exclusive.
Het zou verkeerd zijn te denken dat deze twee begrippen haaks op elkaar staan.

Going in would be a mistake.
Ingrijpen is fout.

It would therefore be a mistake to transfer EU funds from Asia to Latin America.
Daarom zou het verkeerd zijn om EU-middelen van Azië naar Latijns-Amerika te verplaatsen.

I think that would be a mistake.
Dat zou een fout zijn.

That would be a mistake, Mr President.
Dat zou een fout zijn, Mr President.

Killing them would be a mistake.
Ze doden zou een vergissing zijn.

That would be a mistake, Mr. President.
Dat zou 'n vergissing zijn, Mr President.

Meeting again would be a mistake.
Elkaar weerzien zou verkeerd zijn.

Could there be a mistake with the medication?
Zou er iets fout zijn met de medicatie?

That would really be a mistake.
Dat zou werkelijk verkeerd zijn.

It would be a mistake even though he did something monstrous.
Het is fout om hem als monster te zien,

It has to be a mistake.
Het moet een fout zijn.

Uh, well, I'm sure that would be a mistake.
Dat zal wel een foutje zijn.

Let it be a mistake.
Laat het een vergissing zijn.

Ada Stone. I'm sorry, there must be a mistake.
Sorry, dit is een misverstand. Ada Stone.

That would be a mistake, sweetie.
Dat zou een fout zijn, schat.

This has gotta be a mistake.
Dit moet een vergissing zijn.

It would, however, be a mistake to believe that DEMO marks the final phase of R& D.
Het zou een misvatting zijn om te veronderstellen dat met DEMO alle O& O-taken voltooid zouden zijn..

And it could be a mistake.
En het kon een vergissing zijn.

However it would be a mistake to conclude that Belgian CEOs are amongst the worst paid.
Het zou echter een misvatting zijn om zomaar te concluderen dat de Belgische CEO's tot de slechtst betaalden behoren.

I think that could be a mistake, sir.
Ik denk dat dat fout is, sir.

However, it would be a mistake to think that we do not need to question the current level of the Cohesion Fund.
Het zou echter onjuist zijn te menen dat wij ons niet behoeven af te vragen of de huidige omvang van het Cohesiefonds de correcte is..

There must be a mistake.
Dit moet 'n fout zijn.

Hoe "be a mistake" te gebruiken in een Engels zin

Could this be a mistake by the Air Force?

I'm afraid there might be a mistake in #2.

It can be a mistake you’ll pay for long-term.

This could be a mistake made by the publisher.

Could be a mistake but figured I'd mention it.

There must be a mistake in the vote count.

There must be a mistake somewhere in some file.

That surely must be a mistake about Mr R[adziminski].

There may be a mistake in the Lat/Long coordinates.

This might be a mistake done here during assembly.

Hoe "een vergissing zijn, een misverstand zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat moet een vergissing zijn geweest.

Dit zou een vergissing zijn geweest.

Dit moet wel een vergissing zijn voor ‘prévenue’.

Door een misverstand zijn ze twee kilometer verder gegaan.

Dit zou volgens de Amerikanen een vergissing zijn geweest.

Door een misverstand zijn de highlights deze keer later dan normaal.

Dit kan ook een vergissing zijn die mensen maken.

Hoe kan het een misverstand zijn als het niet eens buitenspel is.

Het moet wel een vergissing zijn geweest.”

Hier moet door de schrijver een vergissing zijn gemaakt.