Wat Betekent BE DIVIDED UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verdeeld
• opgedeeld worden
• worden opgesplitst
• worden onderverdeeld

Voorbeelden van het gebruik van Be divided up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This amount can be divided up into instalments.
Dit bedrag kan worden opgeknipt in deelbedragen.

can the inheritance be divided up.
kan de erfenis verdeeld worden.

The dose may be divided up into smaller amounts.
De dosis kan worden verdeeld in kleinere hoeveelheden.

All the rest of the planet would be divided up later.
De rest van de planeet zou later wel verdeeld worden.

A complaint can be divided up into a number of subjects.
Een klacht kan in meerdere onderwerpen worden ingedeeld.

KEY POINTS The directive addresses the different ways companies can be divided up.
Deze richtlijn voorziet in de verschillende manieren waarop vennootschappen kunnen worden opgesplitst.

Ventilation will typically be divided up as follows.
De ventilatie wordt bijvoorbeeld vaak als volgt opgesplitst.

These can be divided up into verbal and non-verbal techniques.
Deze zijn te verdelen in verbale en non-verbale technieken.

Larger groups will, more often than not, be divided up into smaller ones.
Grotere groepen worden vaker wel dan niet opgesplitst in kleinere groepen.

They can be divided up into oxidising agents and non-oxidising agents.
De biocides kunnen verdeeld worden in oxiderende en niet-oxiderende middelen.

Larger treatment areas should be divided up and treated in stages.
Grotere behandelingsgebieden moeten worden onderverdeeld en stap voor stap worden behandeld.

in all these cases matrimonial property had to be divided up.
overlijden, en in al die zaken moest er huwelijksvermogen worden verdeeld.

Eurofins' history can be divided up into four distinct phases.
De geschiedenis van Eurofins kan opgedeeld worden in vier verschillende fasen.

Rule 65 of the Rules of Procedure says that speaking time shall not be divided up by days but by debates.
Op grond van artikel 65 van het Reglement moet de spreektijd niet worden verdeeld per dag maar per debat.

Cookies can be divided up according to their origin, use, and lifespan.
Cookies kunnen worden onderverdeeld naar gelang hun oorsprong, hun functie en hun levensduur.

With more individuals helping, tasks can be divided up and completed faster.
Als meer mensen meedoen kunnen projecten verdeeld worden en sneller worden afgehandeld.

Cosmic areas can be divided up into smaller and smaller sections beginning with this logical principle.
Kosmische gebieden kunnen verdeeld worden in kleinere en nog kleinere secties die beginnen met dit logistieke principe.

The breaks referred to in the first sentence may be divided up into periods of at least 15 minutes.
De in de eerste zin bedoelde pauzes kunnen worden gesplitst in perioden van minstens 15 minuten.

How should responsibilities be divided up amongst the Commissioners once the Union has 25 or more members, in other words as things stand in 2004, not as they are now?
Hoe moeten de bevoegdheden over de commissarissen worden verdeeld vanaf het moment dat de Unie uit 25 of zelfs meer leden zal bestaan?

but can be divided up for several entities.
kan ook opgedeeld worden voor meerdere partijen.

The texts must now successfully be divided up into their genuinely constitutional
Het moet ons eindelijk lukken om de teksten in te delen in de zuiver constitutionele elementen

To the members of the Study Group on Services of general economic interest: how should responsibilities be divided up between the EU and the Member States?
Aan de leden van de studiegroep Diensten van algemeen economisch belang- Hoe moeten de verantwoordelijkheden tussen de EU en de lidstaten worden verdeeld?

How should responsibilities be divided up between the EU and the Member States?
Hoe moeten de verantwoordelijkheden tussen de EU en de lidstaten worden verdeeld?

It cannot be divided up for fear of losing this marvellous instrument that has already guaranteed us freedom of movement within a common area, which is what it was designed for. And I should like
Het mag niet opgesplitst worden als we dit schitterende instrument niet willen kwijtraken, dat al gegarandeerd heeft dat wij ons vrij kunnen bewegen in een gemeenschappelijke ruimte,

His or her share will then be divided up amongst the other heirs.
Het deel dat naar hem zou gaan wordt dus verdeeld over de andere erfgenamen.

The 553 respondents can thus be divided up into the following groups:
De 553 personen kunnen zodoende in de volgende groepen worden verdeeld: 6% top-managers;

Services of general economic interest: how should responsibilities be divided up between the EU and the Member States?
Diensten van algemeen economisch belang- Hoe moeten de verantwoordelijkheden tussen de EU en de lidstaten worden verdeeld?

The tariff quota for dollar bananas should be divided up 80% for traditional market operators
Het tariefcontingent voor dollarbananen moet als volgt worden verdeeld: 80% voor de traditionele marktdeelnemers

We fail to understand why it is that the capital city of Paris can be divided up into a num ber of areas and yet London cannot.
Wij begrijpen niet waarom de hoofdstad Parijs wél in een aantal districten kan worden verdeeld, en Londen niet.

This war is to be sustained, so the region can be divided up, domination of the oil maintained, continual profits reaped
De oorlog moet voortgezet worden, zodat de regio opgedeeld wordt, de oliebronnen beheerst blijven en er winst is voor de defensie-industrie