Wat Betekent BE INFRINGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geschonden
• worden overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Be infringed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Human rights should not be infringed.
Mensenrechten mogen niet worden geschonden.

Their rights can't be infringed without due process of law.
Hun rechten kunnen niet worden geschonden zonder een gerechtelijk proces.

The Americans, whose patent might be infringed on.
De Amerikanen, wiens patent mogelijk geschonden wordt.

Their rights can't be infringed without due process of law.
Hun rechten mogen niet worden geschonden zonder een eerlijk proces volgens de wet.

The rights of nursing mothers should not be infringed upon.
Rechten van voedende moeders mogen niet ingeperkt worden.

In no case should the rights of citizens be infringed solely because they are"people with disabilities.
In geen geval mogen de rechten van burgers worden geschonden alleen omdat zij"mensen met een handicap" zijn.

The right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
Het wapenbezit recht zal nooit geschonden worden.

your rights would be infringed if the object is destroyed.
zou uw rechten worden geschonden als het object wordt vernietigd.

At the same time, we have to emphasise that subsidiarity is a very basic principle and must not be infringed.
Tegelijkertijd is het subsidiariteitsbeginsel een groot goed dat niet mag worden geschonden.

If you fear that your intellectual property rights may be infringed, we recommend that you do not create such content.
Als u bang bent dat uw intellectuele eigendomsrechten mogelijk worden geschonden, raden we u aan dergelijke inhoud niet te maken.

which says that the Member States' prerogatives should not be infringed.
we de soevereine rechten van de lidstaten niet mogen schenden.

No person's rights can be infringed without due process of law. The 14th amendment has a provision that says.
Het 14e amendement heeft een voorziening die stelt, de rechten van geen enkele persoon kunnen worden geschonden zonder een gerechtelijk proces.

freedoms of any other persons may be infringed thereby.
vrijheden van andere personen geschonden worden.

There are concerns that residents' privacy may be infringed by the scheme, which is operated by the company Heatseekers.
Er bestaat ongerustheid dat de privacy van bewoners mogelijk geschonden wordt door het plan dat uitgevoerd wordt door het bedrijf Heatseekers.”.

Member States shall determine the sanctions to be imposed should the ban imposed by this regulation be infringed.
Iedere lidstaat bepaalt welke acties moeten worden opgelegd wanneer de bepalingen van deze verordening worden overtreden.

We will also continue to investigate cases where European law may be infringed, guaranteeing the Rule of Law
Wij blijven ook mogelijke inbreuken op het Europees recht onderzoeken, de rechtsstatelijkheid waarborgen alsmede de rechten op de interne markt

bear Arms, shall not be infringed.
zal geen inbreuk worden gemaakt op het recht van het volk om wapens te bezitten en te dragen.

It should further be observed that Article 82 EC cannot be infringed by a rule such as that laid down in Article 49 of the Greek Road Traffic Code unless trade between Member States is affected by it.
Tevens moet worden opgemerkt dat artikel 82 EG door een regel als neergelegd in artikel 49 van het Griekse verkeerswetboek enkel kan worden geschonden indien deze de handel tussen lidstaten belemmert.

no person's rights can be infringed without due process of law.
de rechten van geen enkele persoon kunnen worden geschonden zonder een gerechtelijk proces.

The provisions of the Treaty that may be infringed in this context are, for example, those governing the freedom to provide services,
Verdragsbepalingen die op deze wijze kunnen worden overtreden, zijn bij voorbeeld bepalingen die als doel hebben te zorgen voor een vrije verlening van diensten,

location should users consider that any of their privacy rights may be infringed by Depositphotos.
mochten gebruikers van mening zijn dat een van hun privacyrechten door Depositphotos wordt geschonden.

CASE C-309/06 the result that they would be infringed if the trader in question is not repaid the entire amount mistakenly charged on the supplies made by him in circumstances where.
ZAAK C-309/06 neutraliteit dan in beginsel van toepassing, met het gevolg dat zij zouden worden geschonden indien de betrokken handelaar niet het volledige ten onrechte in rekening gebrachte bedrag op de door hem verrichte leveringen werd terugbetaald in omstandigheden waarin.

that all their rights with regard to the Iranian regime may be infringed once and for all.
al hun rechten met betrekking tot het Iraanse regime voor eens en voor altijd worden geschonden.

companies will not be infringed and, furthermore, will the Council give categorical assurances that it will bè made impossible for mobile phones to be used as mini-tracking devices?
terrorisme er geen inbreuken worden gepleegd op de fundamentele rechten van de burgers en ondernemingen van de EU en kan de Raad bovendien een absolute garantie bieden dat het onmogelijk zal worden gemaakt dat draagbare te lefoons worden gebruikt als mini-apparatuur voor opsporingsactiviteiten?

also the basic human right of freedom of movement will be infringed.
Ook het fundamentele mensenrecht op vrij verkeer zal worden geschonden.

of fiscal neutrality and equal treatment would be infringed if a trader is not repaid the amount of VAT wrongly levied by the tax authorities on the ground that such a refund would result in his unjust enrichment,
de gemeenschapsrechtelijke beginselen van fiscale neutraliteit en gelijkheid worden geschonden wanneer een handelaar het door de belastingautoriteiten ten onrechte geheven btw-bedrag niet krijgt terugbetaald op grond dat deze terugbetaling voor hem tot een ongerechtvaardigde verrijking zou leiden, hoewel de nationale wettelijke

fiscal neutrality in principle apply with the result that they would be infringed if the trader in question is not repaid.
fiscale neutraliteit dan in beginsel van toepassing, met het gevolg dat zij zouden worden geschonden indien de betrokken handelaar niet het volledige ten onrechte.

if it has reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
er inbreuk op deze bepalingen en deze wetgeving zou kunnen worden gepleegd;

with the pretext that subsidiarity could be infringed.
onder het voorwendsel dat de subsidiariteit in het geding zou zijn.

Article 50 of the Charter would be infringed.
in artikel 50 van het Handvest zou worden overtreden.