Wat Betekent BE MIXED UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gemengd
• worden verward
• betrokken zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be mixed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Could she be mixed up in this?
Kon ze hierbij betrokken zijn?

We don't know what he might be mixed up in.
We weten niet waarin hij verstrikt is geraakt.

Besides, Kenny wouldn't be mixed up with a drug dealer, never mind shoot one.
Trouwens, Kenny zou niet omgaan met een drugsdealer, laat staan er een neerschieten.

the physical must never be mixed up.
het fysieke moeten nooit vermengd worden.

Different models can be mixed up in one container.
Verschillende modellen kan worden gemengd in een container.

results can be mixed up.
kunnen de resultaten worden verwisseld.

There's no way he could be mixed up in something like this.
Hij kan op geen enkele manier bij zoiets betrokken zijn.

should not be mixed up.
moeten niet worden verward.

A: Yes, different models can be mixed up in one container.
Ja, verschillende modellen kan worden gemengd in een container.

It must not be mixed up with the labour issue, which is causing so much argument at the moment.
Die mag niet worden verward met de arbeidskwestie, die op dit moment zoveel discussies losmaakt.

Macaroni penguins can only be mixed up with royal penguins.
Macaronipinguïns kan men enkel verwarren met schlegelpinguïns.

But they may be mixed up with guilt about what you felt you owed to a suffering parent in childhood.
Maar het kan vermengd zijn met schuldgevoel over wat u zich als kind verplicht voelde ten opzichte van uw moeder met haar pijn.

Sorry to hear Sergeant Ikande may be mixed up in your case.
Vervelend dat Sergeant Ikande misschien betrokken is bij uw zaak.

Medical devices should not be mixed up with medicinal products(often referred to as pharmaceuticals) which are subject to a separate regulatory framework.
Medische hulpmiddelen moeten niet worden verward met geneesmiddelen, waarvoor aparte regelgeving bestaat.

I really can't imagine why Nina would be mixed up in all of this.
Ik kan me echt niet voorstellen waarom Nina in dit alles zou zijn betrokken.

They must not be mixed up with another type of danger, the viruses transmitted
Ze moeten dan ook niet verward worden met een ander soort gevaar,

can't be mixed up with a"regular" one GCC.
kan niet worden verward met een"normaal" exemplaar GCC.

Note that the signature should not be mixed up with the PGP-signature.
De ondertekening moet niet verward worden met de PGP-ondertekening.

A: Yes, Different models can be mixed up in one container, even one order.
Ja, Verschillende modellen kan worden gemengd in een container, zelfs een volgorde.

This way, you will be able to manage bounces more efficiently because all the error messages will not be mixed up with“good” emails in the same email account.
Op deze manier kunt u het stuiteren efficiënter beheren, omdat alle foutberichten niet met de"goede" e-mails in dezelfde e-mailaccount worden vermengd.

Redirect viruses might be mixed up with malevolent software,
Redirect virussen kunnen worden gemengd met kwaadaardige software,

Mr Jahier stressed that the political aspects of this matter- i.e. the setting of priorities for the work of the sections- should not be mixed up with a legal discussion on the structure of the annual budget.
De heer JAHIER waarschuwt ervoor de politieke aspecten van deze kwestie- met name de definiëring van de prioriteiten binnen de werkzaamheden van de afdelingen- niet te vermengen met een juridische discussie over de structuur van de jaarlijkse begroting.

The stories cannot be mixed up(a first floor may not be built on top of a third floor),
De verdiepingen mogen niet door elkaar worden gebouwd(een eerste verdieping mag niet bovenop een derde verdieping),

The Commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.
We moeten de financiële faciliteit van de Commissie niet verwarren met deze defensiekwesties.

Moreover, the problems of enlargement must under no circumstances be mixed up with the discussion we are having today on Agenda 2000 and the mid-term review.
Voorts mag de uitbreidingsproblematiek in geen geval worden verward met de discussie die wij hier over Agenda 2000 en de mid term review voeren.

Similarly, for warm meals, everything must be mixed up and without any lumps.
Ook voor de warme maaltijden moet alles dooreen gemengd zijn en niet in al te grote stukken.

All your senses are mixed up and have stopped working the way they should.
Al je zintuigen worden gemengd en werken niet meer zoals het hoort.

The same ingredients are mixed up in'Endless Storm.
Diezelfde ingrediënten worden gemengd in 'Endless Storm.

He was mixed up with.
Hij was betrokken bij.

He was mixed up in all those insurance scandals before the national health service.
Hij was betrokken bij al die verzekeringsschandalen voor de Nationale Gezondheidszorg.