Wat Betekent BE NAÏVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naïef zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be naïve in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let us not be naïve.
Laten we niet naïef zijn.

Let us not be naïve, ladies and gentlemen.
Laten we niet naïef zijn, dames en heren.

However, we should at the same time not be naïve.
Maar, tegelijkertijd moeten wij ook niet naïef zijn.

We must not be naïve there.".
We moeten daar niet naïef in zijn.".

we will not be naïve.
wij zullen niet naïef zijn.

It would be naïve not to recognize these barriers.
Het zou naïef zijn om deze belemmeringen niet te erkennen.

But, said Minister-president Bourgeois,"we must not be naïve".
Maar, zei minister-president Bourgeois,”we mogen niet naïef zijn”.

However, we cannot be naïve in terms of our expectations.
We mogen echter niet naïef zijn in onze verwachtingen.

we must not be naïve.
is,"> mogen we niet naïef zijn.

It would be naïve to play down the importance of human rights.
Het zou naïef zijn het belang van de mensenrechten te onderschatten.

we should not be naïve in thinking that this will also fully address terrorism.
we mogen niet naïef zijn en denken dat daarmee volledig ook het terrorisme bestreden wordt.

We have to not be naïve, because in our humanity mistakes will happen.
We mogen niet naïef zijn, want fouten zullen ons in alle menselijkheid overkomen.

must be resumed, but we must not be naïve in our relationships with this big country.
moet hervat worden, maar wij mogen in onze relaties met dat grote land niet naïef zijn.

It would be naïve to say that there were no illegal domestic workers in Europe.
Het zou naïef zijn te zeggen dat er geen illegale hulpen in de huishouding in Europa zijn..

The EU should no longer be naïve and should aim for fairness and reciprocity in world trade.
De EU mag niet langer naïef zijn en moet streven naar een wereldhandel die berust op eerlijkheid en wederkerigheid.

It would be naïve to think that this directive is a completely new concept offering something in qualitative terms that previous legislation did not.
Het zou naïef zijn te denken dat deze richtlijn een compleet nieuwe oriëntatie inhoudt die in kwalitatieve zin iets biedt dat in eerdere wetgeving ontbrak.

Mr President, the way things stand it would be naïve to expect the new Financial Perspective to be based on the same principle as the EU's previous spending plans.
Mijnheer de Voorzitter, in de huidige omstandigheden zou het naïef zijn om te geloven dat de nieuwe financiële vooruitzichten op hetzelfde beginsel zullen berusten als de eerdere financiële plannen van de Europese Unie.

It would be naïve to claim that had the USA fulfilled the Kyoto Protocol requirements it would not have been devastated by the Hurricanes Katrina and Wilma.
Het zou naïef zijn om te beweren dat, als de Verenigde Staten aan de criteria van het Protocol van Kyoto hadden voldaan, het effect van de orkanen Katrina en Wilma niet zo verwoestend zou zijn geweest..

It would, however, be naïve to believe that the transition did not involve increased costs for consumers.
Het zou echter naïef zijn om te denken dat deze overgang geen hogere kosten voor de consument met zich mee zal brengen.

It would be naïve, however, to think that that will be enough to make US
Het zou echter naïef zijn om te denken dat dit volstaat om de Amerikaanse en Europese visies op

It would be naïve to ignore the role of EU regulation in the current crisis afflicting the car industry.
Het zou naïef zijn om de rol van EU-regelgeving in de huidige crisis die de auto-industrie treft, te negeren.

It would be naïve to presume that this reality applies to the rest of the world
Het zou naïef zijn te veronderstellen dat deze realiteit wel geldt voor de rest van de wereld

Let us not be naïve and delude ourselves: aeroplanes are not bananas
Laten we dus niet naïef zijn en onszelf voor de gek houden: vliegtuigen zijn geen bananen

In this context, let us not be naïve and let us work tirelessly to implement European economic
In dat kader mogen we niet naïef zijn en moeten we hard werken aan de instelling van een Europees economische

It would be naïve of us to expect a different approach from the bodies of the EU, when both the community budget
Men zou naïef geweest zijn als men een andere aanpak had verwacht van de instellingen van de EU. Zowel de communautaire begroting

But above all, you need to avoid being naïve.
Maar je moet vooral niet naïef zijn.

I am naïve enough to think we can improve African agriculture.
Ik ben naïef genoeg om te denken dat we de Afrikaanse landbouw kunnen verbeteren.

It is naïve to believe that we can do what we want.
Het is naïef om te geloven dat wij kunnen doen wat wij willen.

It's naïve to call him"generous.
Het is naïef hem zo te noemen.

The mood is naïve, cheerful and casual.
De stemming is naïve, vrolijk en toevallig.