Wat Betekent BE REFORMULATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geherformuleerd
• worden geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Be reformulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The text has to be reformulated to read as follows.
De tekst moet dus als volgt worden geherformuleerd.

This provision also runs counter to the regulation's political objective and must be reformulated in a binding way.
Ook deze regel is in strijd met het politieke doel van de verordening en moet bindend geformuleerd worden.

this perfume should be reformulated so that the banned allergen is replaced with another substance.
moet het parfum opnieuw worden geformuleerd zodat het verboden allergeen wordt vervangen door een andere stof.

It is appropriate that the treaty provisions on subsidiarity should be reformulated to reflect this.
De bepalingen met betrekking tot subsidiariteit in het Verdrag moeten dan ook dienovereenkomstig worden geherformuleerd.

The same old science time and again has to be reformulated and adapted in faith with the dynamical
Dezelfde oude wetenschap moet steeds weer opnieuw worden geformuleerd en aangepast, trouw aan de dynamische

The objectives of education and training- at all levels- must be reformulated in terms of learning outcomes.
De doelstellingen van opleidingen en scholing- op wat voor niveau dan ook- moeten worden geherformuleerd in termen van leerresultaten.

can be reformulated.
ze stalen kan omgezet worden.

Article 3(a) should be reformulated so as to avoid the possible interpretation that the Agency could be given a role in the legislative responsibilities of the European Commission.
Artikel 3, lid a, zou zodanig moeten worden geformuleerd dat hieruit niet kan worden afgeleid dat het agentschap een rol krijgt bij het uitoefenen van de wetgevende bevoegdheden van de Commissie.

She says that gamers are a resource available for creative use at any task that can be reformulated as play which covers a lot of ground!
Ze zegt dat gamers een bron beschikbaar voor creatief gebruik op elke taak die kan worden geherformuleerd als spel die betrekking heeft op een veel grond!

Article 3(a) should be reformulated so as to avoid the possible interpretation that the Agency could be given a role in the legislative responsibilities of the European Commission.
Artikel 3, lid a, zou anders moeten worden geformuleerd om te vermijden dat dit zodanig kan worden uitgelegd dat het agentschap een rol bij het uitoefenen van de wetgevende bevoegdheden van de Commissie zou kunnen krijgen.

The provision relating to the potential environmental risks that the veterinary medicinal product may pose may be reformulated to take account of amendment 5.
De formulering van de bepaling in verband met de mogelijke milieurisico's van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik kan worden gewijzigd om rekening te houden met amendement 5.

As a general rule, SASPs should be reformulated both to reflect the particular economic
In het algemeen moeten de POSA s worden herzien om rekening te houden met de specifieke economische

referred back to committee, where it will be reformulated to reject the Commission's strategy.
waar het dan opnieuw zal worden geformuleerd om de strategie van de Commissie af te wijzen.

The legal question can now be reformulated: Is it compatible with Article 56 of the EC Treaty for a Member State to apply the classical system to inbound dividends, if it applies an imputation system to domestic dividends?
De juridische vraag kan dan worden geherformuleerd: is het verenigbaar met artikel 56 van het EG-Verdrag dat een lidstaat het klassieke stelsel hanteert voor inkomende dividenden, terwijl het voor binnenlandse dividenden een verrekeningsstelsel toepast?

that is to say that a second series of recommendations be reformulated pursuant to Article 1047.
aan een andere vorm. Dat wil zeggen de herformulering van de tweede serie aanbevelingen overeenkomstig artikel 104, lid 7.

I therefore consider that the question submitted by the referring court may be reformulated in such a way as to seek clarification concerning the legal nature of the Staff Regulations
Mijns inziens kan de prejudiciële vraag dan ook aldus worden geherformuleerd dat de verwijzende rechter daarmee wenst te vernemen wat het rechtskarakter van het Ambtenarenstatuut

the text of the paragraph has to be reformulated in order not to limit the Commission's right of initiative.
de tekst van dit lid moet wel worden geherformuleerd om geen afbreuk te doen aan het initiatiefrecht van de Commissie.

the first paragraph of Article 31 should thus be reformulated to enable the individuals to contact healthcare providers directly
lid 1 van artikel 26 en lid 1 van artikel 31 dienen dus te worden gewijzigd zodat de betrokkenen zich op grond van een document dat hun rechten geeft,

we are told about that, so that it can be reformulated if necessary and the Commissioner to whom it is addressed can answer it.
nodig worden geherformuleerd en kan de commissaris aan wie de vraag is gericht, daar antwoord op geven.

this strategy may have to be reformulated depending on the final evaluation of the EDCTP
deze strategie misschien worden geherformuleerd afhankelijk van de eindevaluatie van het EDCTP

Are there any papers that could have been reformulated as open call projects?
Zijn er papieren die had kunnen worden geformuleerd als open oproep projecten?

Amendment 24 is acceptable if it is reformulated in such a manner as to refer to the early alerts provided for in Article 16 of the Common Position.
Amendement 24 is aanvaardbaar indien het zodanig wordt geformuleerd dat het betrekking heeft op de in artikel 16 van het gemeenschappelijk standpunt bedoelde snelle waarschuwingen.

the aims and purposes are reformulated, and the organization of meetings,
de doelstellingen opnieuw geformuleerd en de organisatie van bijeenkomsten,

But the definition of the most common method(the transaction value) is reformulated.
Maar de definitie van de meest gebruikte methode(de transactiewaarde) wordt opnieuw geformuleerd.

The standard, modified in 1931, 1932 and 1948, was reformulated in 1986 by H.F. Reant and R.
De standaard werd gewijzigd in 1931- 1932 en 1948, herschreven in 1986 door H.F. Reant en R.

but the text is reformulated to remain in line with the terminology used in Annex III.
maar de tekst wordt anders geformuleerd in overeenstemming met de in bijlage III gebruikte terminologie.

A popular brand of phe-nacetin was Roche's Saridon, which was reformulated in 1983 to contain propyphenazone,
Een populair merk van phe-nacetin was Saridon van Roche, die in 1983 opnieuw werd geformuleerd om propyphenazone, paracetamol

Amendment 4 can be accepted, but on condition that it is reformulated in such a manner as to specify that it is the relevant lessons which may be drawn from investigations that are to be taken into account in a review of the investigation methodology.
Amendement 4 wordt aanvaard, mits het zodanig wordt geformuleerd dat duidelijk naar voren komt dat het op grond van de lessen die uit deze onderzoeken kunnen worden getrokken is dat de onderzoeksmethodologie dient te worden herzien.

The rules on mergers were reformulated in accordance with the principles
De voorschriften inzake concentraties zijn opnieuw geformuleerd in overeenstemming met de beginselen

in competition with Google, but has been reformulated, following various changes, in more sensible,
een"chauvinistische” misvatting om te concurreren met Google, maar is opnieuw geformuleerd en heeft diverse wijzigingen ondergaan om het zinniger,