Wat Betekent BE REMITTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden overgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Be remitted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can a third of the sentence be remitted.
Kan een derde van de straf kwijtgescholden worden.

A minimum amount has to be remitted towards first pre-payment.
Een minimumbedrag moet worden overgemaakt naar eerste pre-betaling.

thy sins shall be remitted;
zullen uw zonden vergeven worden;

That interest shall also be remitted to the applicant Member State.
Deze interest dient eveneens te worden overgemaakt aan de verzoekende lidstaat.

beverages will be remitted to the Brugmann Foundation.
100% van de consumpties zullen worden overgemaakt aan de Brugmann Stichting.

Funds would probably have to be remitted to the country of registration in many cases
Waarschijnlijk zullen vaak fondsen moeten worden teruggesluisd naar de lidstaat van registratie ten

For all awarded grants, up to a maximum of 90% can be remitted upon the allocation.
Voor alle toegekende bijdragen geldt dat maximaal 90 procent van het bedrag bij toekenning wordt overgemaakt.

These subsidies would be remitted to the Ministry of Emergencies,
Deze subsidies worden overgemaakt aan het ministerie van Noodsituaties,

According to Reuters, the revenue made from the sales of the Lady Liberty gold coins will be remitted back to the Treasury.
Volgens Reuters, de opbrengst uit de verkoop van de Lady Liberty gouden munten terug zal worden overgemaakt aan de Schatkist.

Rent collections should instead be remitted to the city, these inspectors had said.
Huur collecties moeten in plaats daarvan worden overgemaakt aan de stad, reviews Deze inspecteurs had gezegd.

Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the applicant Member State.
De door de aangezochte autoriteit uit hoofde van dit uitstel van betaling in rekening gebrachte interest dient eveneens te worden overgemaakt aan de verzoekende lidstaat.

It would be collected currently as the employee worked and then be remitted to local government as a reimbursement to the taxpayer for the additional social-service costs.
Het zou nu worden verzameld als de werknemer gewerkt en vervolgens worden overgemaakt aan de lokale overheid als een terugbetaling aan de belastingbetaler voor de bijkomende sociale diensttijd.

the words“shall be remitted” are replaced by“shall also be remitted”;
worden de woorden“dienen te worden overgemaakt” vervangen door de woorden“dienen eveneens te worden overgemaakt”;

Any interest charged on such payment facilities must also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
De eventueel te innen interessen uit hoofde van het verlenen van deze faciliteiten dienen te worden overgemaakt aan de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd.

Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
De door de aangezochte autoriteit uit hoofde van dit uitstel van betaling geïnde interesten dienen eveneens te worden overgemaakt aan de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd.

the deposit of one night should be remitted according to the terms outlined in the"BOOKING OFFER" sent by the Management.
de borg van een overnachting moet worden overgemaakt volgens de voorwaarden beschreven in de"BOEKING BIEDEN" verstuurd door het bestuur.

The child related budget is remitted to the applicant of child allowance.
Het kindgebonden budget wordt uitgekeerd aan de aanvrager van de kinderbijslag.

Everyone affected was pardoned and all debts have been remitted.
Iedereen die er door getroffen werd, heeft amnestie gekregen en alle schulden zijn kwijtgescholden.

The government has modified the erstwhile Immigration Service's remit.
Verder heeft de regering de taak van de vroegere immigratiedienst gewijzigd.

Dealing with piracy is not within NATO's remit.
Het bestrijden van piraterij valt echter niet onder het mandaat van de NAVO.

The EESC is in favour of extending ECHA's remit.
Het Comité is voorstander van een uitbreiding van de bevoegdheden van ECHA.

Ensure that in transactions involving the assets of the UCITS any consideration is remitted to the UCITS within the usual time limits;
Vergewist zich ervan dat bij transacties met betrekking tot de activa van de icbe de tegenwaarde binnen de gebruikelijke termijnen wordt overgemaakt aan de icbe;

all sums of interest are remitted, including that of Al-Abbas,
alle sommenvan belang zijn overgemaakt, waaronder die van Al-Abbas,

Most of the states assess a rather heavy bachelor tax, which is remitted to all men joining the state police.
De meeste staten heffen een vrij hoge vrijgezellenbelasting welke wordt kwijtgescholden aan alle mannen die dienstnemen bij de staatspolitie.

and all his sins were remitted and forgiven.
al zijn zonden werden kwijtgescholden en vergeven.

Just last year, about $600 million made in gold coins sales was remitted to the government.
Vorig jaar, over $600 miljoen in gouden munten verkoop werd overgemaakt aan de overheid.

Before redefining Europol's remit, the Member States must be convinced of its benefits
Voordat de lidstaten overgaan tot een wijziging van Europols bevoegdheden, moeten ze overtuigd zijn van zijn meerwaarde

Finally, Chapter 11 fulfills the final part of the European Foundation's remit to TRRL by identifying areas in which future research would be justified.
Tenslotte beantwoordt Hoofdstuk Elf aan het laatste deel van de opdracht van de Europese Stichting aan het TRRL, door terreinen te identificeren waarop toekomstig onderzoek gerechtvaardigd zou zijn.

Mr Beirnaert asked for some aspects of the advisory group's remit to be clarified.
De heer BEIRNAERT vraagt of het mandaat van de groep van"wijzen" nader kan worden toegelicht.

This document is intended to serve as a basis for defining and focusing the study group's remit.
Dit document moet de basis vormen voor het vaststellen en afbakenen van het actiegebied van de studiegroep.