Wat Betekent BE SO WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo verkeerd zijn
• zich zo vergissen
• zo fout zijn
• zo mis hebben
• zó ongelijk

Voorbeelden van het gebruik van Be so wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would be so wrong.
Dat is zo fout.

Would it be so wrong to send Nico to get more?
Zou het nu fout zijn om Nico een paar andere te laten halen?

That would be so wrong.
Dat zou zo verkeerd zijn.

What would be so wrong with playing a stay-at-home husband?
Wat is er zo verkeerd met het spelen van een huisman?

How this could be so wrong?
Hoe kon dit zo misgaan?

How can they be so wrong about the faith they profess?
Hoe kunnen ze zich zo vergissen in hun religie?

And would that be so wrong?
En zou dat zo fout zijn?

That I could be so wrong. And to know that you could be--.
Om te beseffen dat je zó ongelijk kunt hebben.

Well, would that be so wrong?
Nou, zou dat zo verkeerd zijn?

It would be so wrong for me to show up without my boyfriend whom I love,
Het zou zo verkeerd zijn om zonder m'n vriendje te komen,

How could I be so wrong?
Hoe kon ik me zo vergissen?

What could be so wrong with a bit of no-questions-asked, harmless fun with a filthy stranger to spice up your love life?
Wat is er zo fout aan wat onschuldig vermaak met een vreemde vrouw voor een pittiger seksleven?

How could I be so wrong?
Hoe kon ik zo verkeerd zijn?

But it would be so wrong, such a loss, if that night turned you om the real reason,
Maar het zou zo verkeerd zijn, zo jammer, als die nacht u weg houd van de echte reden,

How could I be so wrong?
Hoe kon ik het zo mis hebben?

Would it be so wrong if I did?
Zou het zo verkeerd zijn als ik dat deed?

Right now I wanna be so wrong.
Nu, wil ik het zo mis hebben.

How could I be so wrong about that guy?
Hoe kan ik het zo verkeerd hebben over die man?

Why does life have to be so wrong?
Waarom is het leven zo slecht?

How could I be so wrong about someone?
Hoe kan ik iemand zo fout inschatten?

It's quite odd that I should be so wrong.
Wel raar dat ik het zo mis had.

And what would be so wrong with that?
En wat zou daar zo mis mee zijn?

Anyway, even if I did, would it be so wrong?
Zou het dan zo fout zijn als ik het deed?

That would be so wrong and so selfish.
Dat zou zo verkeerd en egoïstisch zijn.

And to know that you could be-- that I could be so wrong.
Om te beseffen dat je zó ongelijk kunt hebben.

So, with that in mind, yeah, I mean… you know, would it be so wrong if… we were, you know, I mean, uh, all… together?
Dus met dat in mijn achterhoofd… zou het zo verkeerd zijn als… wij… ik bedoel… allemaal… samen zijn?.

And definitely don't say,"How could you be so wrong?".
Zeg al helemaal niet iets als,"Hoe kun je het in vredesnaam zó mis hebben?".

How can one be so wrong?
Hoe kan men zich zo vergissen?

And that would be so wrong why?
En dat is zo verkeerd waarom?

When I think of those others… How can they be so wrong about the faith they profess?
Hoe kunnen ze zich zo vergissen in hun religie? Al die anderen die het stadion niet uit konden?