Wat Betekent BE WRONG TO SAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkeerd zijn om te zeggen
• verkeerd zijn te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Be wrong to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would be wrong to say that.
Het zou verkeerd zijn om te zeggen dat.

it won't be wrong to say that the reasons behind their questions is various.
zal het niet verkeerd om te zeggen dat de redenen achter hun onderzoek is anders.

Would it be wrong to say that he didn't?-.
Zou het dan verkeerd zijn te zeggen dat het niet zo is?-..

With the popularity like that, Adidas Superstar Femmeit wouldn't be wrong to say that Nora has taken a right road to success.
Met de populariteit als dat, zou het niet verkeerd zijn om te zeggen dat Nora een goede weg naar succes heeft genomen.

It would be wrong to say that nothing has changed.
Het zou verkeerd zijn om te zeggen dat er niets veranderd is..

It would be wrong to say that patents prevent such access
Het is verkeerd om te beweren dat octrooien dergelijke toegang verhinderen

But it would be wrong to say I'm completely forgiven.
Maar het zou verkeerd zijn om te zeggen dat hij mij helemaal vergeven heeft.

It would be wrong to say that the pictorial review of life experience when dying is merely a mental transference from oneself… to those persons with whom one has been in contact during the life just passed.
Het zou onjuist zijn te beweren dat de terugblik van beelden uit ons leven die we vlak voor onze dood te zien krijgen enkel een gelijktijdige mentale overdracht zou zijn van onszelf naar de personen met wie we gedurende ons leven in contact hebben gestaan.

It is far from being adopted, and it would be wrong to say that all the European agriculture ministers were enthusiastic about the prospect of a greener policy.
Het is nog verre van goedgekeurd en het zou fout zijn te zeggen dat alle ministers het vooruitzicht van een groener beleid met open armen hebben ontvangen.

It would be wrong to say, however, that the Brenner project does not feature in the fourteen priority projects that were agreed at Essen
Het zou echter verkeerd zijn te zeggen dat het Brennerproject geen deel uitmaakt van de veertien prioritaire projecten waarover te Essen overeenstemming werd be reikt

But it would be wrong to say that only long chiffon skirts are good.
Maar het zou verkeerd zijn om te zeggen dat alleen lange chiffonrokken goed zijn..

It would be wrong to say that prohibiting the use of embryonic cells would prevent lives from being saved.
Ook zou het onjuist zijn om te zeggen dat een verbod op het gebruik van embryocellen levensreddend handelen zou beletten.

In short it would not be wrong to say thatProject Cars 4 is one of the best car racing game in all over the world.
In het kort zou het niet verkeerd om te zeggen dat Project Cars 4 is een van de beste auto racespel over de hele wereld.

It would be wrong to say that it is high pressure that provokes lactostasis.
Het zou verkeerd zijn om te zeggen dat het hoge druk is die lactostase oproept.

It would not be wrong to say that these applications work like a game
Het zou niet verkeerd zijn om te zeggen dat deze applicaties werken

It's wrong to say,'I think.
Het is fout om te zeggen:"Ik denk.

I was wrong to say we didn't know about the case.
Het was fout om te zeggen dat we niets van de zaak wisten.

Is wrong to say that God is in good?
Is het verkeerd te zeggen dat God in het goede verblijft?

But it's wrong to say that starting later is too late.
Maar het is verkeerd om te zeggen dat het te laat is als het later begint.

And it's wrong to say this, but it moved me.
En het is verkeerd om te zeggen, maar… het ontroerde me.

Ladies and gentlemen, defense counsel was wrong to say you have a choice here.
Dames en heren… de verdediging zegt onterecht dat u een keuze hebt.

It's wrong to say,'I think.
Het is verkeerd te zeggen,'ik denk.

It's wrong to say that threes no future in living large.
Het is verkeerd om te zeggen dat het niet goed is om op grote voet te leven.

Oostlander(PPE).-(NL) Mr President, the Council President is wrong to say that no proposals have been put forward.
Oostlander(PPE).- Voorzitter, ten onrechte zegt de Raadsvoorzitter dat er geen voorstellen zijn gedaan.

And it is wrong to say that her mom was murdered, right?
En het is verkeerd om te zeggen dat haar moeder vermoord werd, nietwaar?

I was wrong to say you couldn't handle the responsibility of taking care of two kids.
Ik was verkeerd te zeggen dat je de verantwoordelijkheid niet aan kon om voor twee kinderen te zorgen.

Defense counsel was wrong to say you have a choice here. Ladies and gentlemen.
Dames en heren… de verdediging zegt onterecht dat u een keuze hebt.

The two sets of policies are, of course, bound to interact; but Caruana argues that it is wrong to say that we know too little about financial instability to be able to act in a preemptive way.
Deze twee beleidstypes moeten uiteraard samenwerken; maar Caruana betoogt dat het verkeerd is om te zeggen dat we te weinig over financiële instabiliteit weten om op een preventieve manier te kunnen optreden.

It was wrong to say that setting conditions would increase the burdens:
Het is verkeerd te beweren dat de koppeling aan voorwaarden de winst zal verhogen;

I'm not saying that Anneke is wrong to say that, as it was important to her to note it,
Ik zeg niet dat Anneke is verkeerd om te zeggen dat, zoals het was belangrijk voor haar om op te merken het,