Wat Betekent BE WRONGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onrecht worden
• onrechtvaardig worden
• worden amgedaan
• gekrenkt worden
• onrecht wordt
• bedrogen worden

Voorbeelden van het gebruik van Be wronged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why not rather be wronged?
Waarom lijdt u niet liever onrecht?

Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds.
En op die Dag zal geen ziel onrecht worden aangedaan, noch zult gij worden beloond, behalve overeenkomstig uw daden.

Why not rather be wronged?
Waarom lijdt gij niet liever ongelijk?

No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

And they will not be wronged.
Hun zal geen onrecht worden aangedaan.

Today no soul will be wronged in the least, nor will you be requited except for what you used to do.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

You shall not be wronged.
En jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

they will not be wronged.
En hun zal geen onrecht worden gedaan.

Today, no soul shall be wronged a thing. You shall not be recompensed except according to your deeds.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

And they shall not be wronged.
En onrecht zal hen niet worden aangedaan.

On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

Do not wrong[others] and you will not be wronged.
Doet niemand onrecht aan en onderga geen onrecht.

To-day no soul will be wronged at all; nor shall ye be requited but for that which ye have been working.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

Wrong not, and ye shall not be wronged.
Doet niemand onrecht aan en onderga geen onrecht.

This Day(Day of Resurrection), none will be wronged in anything, nor will you be requited anything except that which you used to do.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

For those will enter Paradise and will not be wronged at all.
Deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

To be the protagonist of a fairy tale, you must first be wronged.
Als hoofdrolspeler in 'n sprookje moet je onrecht zijn aangedaan.

they will not be wronged.
zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

they shall not be wronged.
zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

they will not be wronged.
zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

not one will be wronged.
en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

they will not be wronged.
en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

They shall not be wronged.
en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least.
En Wij zullen voor de opstandingsdag de eerlijke weegschalen opstellen en niemand zal in iets onrecht worden aangedaan.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat jullie ook als bijdrage op Gods weg geven, het zal jullie worden vergoed en jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

You will not be wronged.
gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.

Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

These will enter Paradise and will not be wronged the least.
deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.