What is the translation of " BE WRONGED " in Indonesian?

• dianiaya
• dizalimi
• disalahkan
• dizhalimi
• sedang mereka dirugikan

Examples of using Be wronged in English and their translations into Indonesian

Someone may be wronged.
Orang tak bersalah bisa.

Whatever of wealth you give, you will get back in full and you shall not be wronged.
Dan harta apa pun yang kamu belanjakan niscaya akan dikembalikan kepada kamu dengan penuh dan kamu tidak akan dizalimi.

Why not rather be wronged?” 1 Cor.
Mengapa kamu tidak lebih suka dirugikan? 1 Kor.

Shanshan is our most beloved disciple and should not be wronged!”.
Shanshan adalah murid kami yang paling dicintai dan tidak boleh disalahkan!'.

He shall not be wronged nor his enemy be assisted.
Ia tidak boleh dizalimi dan musuh-musuhnya pun tidak akan dibantu.

The truth, and they will not be wronged.
Kitab yang berkata benar, dan mereka tidak akan dizalimi.

The very idea that a worker could be wronged seemed absurd to the employer.”.
Gagasan semacam itu bahwa seorang pekerja dapat disalahkan tampak absurd bagi orang yang mempekerjakannya.

So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.”.
Maka apabila rasul mereka datang, dengan adil perkara diputuskan antara mereka dan mereka tidak dizalimi.

So it will be said,“Rather you will not be wronged; you have one good deed with Us.”.
Dikatakan kepadanya, Sesungguhnya kamu tidak akan dizalimi, bahkan kamu memiliki satu kebaikan di sisi Kami.

And whatever of wealth you spend, it shall be paid back to you in full and you shall not be wronged.”.
Dan harta apa pun yang kamu belanjakan niscaya akan dikembalikan kepada kamu dengan penuh dan kamu tidak akan dizalimi.

Do not wrong[others] and you shall not be wronged”(al-Baqarah 275-279).
( Dengan yang demikian) kamu tidak berlaku zalim kepada sesiapa, dan kamu juga tidak dizalimi oleh sesiapa.- Surah Al-Bakarah, ayat 279.

And when their Messenger comes(on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged".
Maka apabila rasul mereka datang, dengan adil perkara diputuskan antara mereka dan mereka tidak dizalimi.

For three months of looking for the best ones, you cannot be wronged for the prefect gifts you want to give.
Selama tiga bulan mencari yang terbaik, Anda tidak dapat disalahkan untuk hadiah prefek yang ingin Anda berikan.

We charge no soul with more than it can bear. We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Kami tiada membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya, dan pada sisi Kami ada suatu kitab yang membicarakan kebenaran, dan mereka tidak dianiaya.

To the Jew who follows us belong help and equality,” it proclaims,“he shall not be wronged, nor his enemies aided.”.
Fasal 16; Sesungguhnya sesiapa dikalangan Yahudi yang mengikuti kami maka bagi mereka hak pertolongan dan persamaan tidak dizalimi dan tidak akan bertolong-menolong menentang mereka.

We never burden any soul beyond its capacity. And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
Kami tiada membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya, dan pada sisi Kami ada suatu kitab yang membicarakan kebenaran, dan mereka tidak dianiaya.

Why not rather let yourselves be wronged?
Mengapa kamu tidak sebaiknya membiarkan dirimu dirugikan?

Say:“The pleasure of this world is small and the Hereafter is far better for the God-fearing; and you will not be wronged a whit.”.
Katakanlah, Kesenangan dunia ini sedikit, dan akhirat adalah lebih baik bagi orang yang bertakwa, dan kamu tidak akan dizalimi sedikit pun.

Paul said“Why do you not rather let yourselves be wronged?” 1 Cor.
Paulus bertanya kepada mereka, Mengapa kamu tidak sebaiknya membiarkan dirimu dirugikan? 1 Kor.

And We task not any soul except according to its capacity, and with Us is a book speaking with truth, and they will not be wronged.
Kami tiada membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya, dan pada sisi Kami ada suatu kitab yang membicarakan kebenaran, dan mereka tidak dianiaya.

Allaah will say,‘On the contrary, you have with Us a good deed, and you will not be wronged this Day.'.
Maka Allah berfirman, Sesungguhnya engkau di sisi kami masih memiliki kebaikan, karena sesungguhnya engkau tidak akan dizhalimi pada hari ini.

And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
Kami tiada membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya, dan pada sisi Kami ada suatu kitab yang membicarakan kebenaran, dan mereka tidak dianiaya.

Excepting those who may repent and believe and work righteously; these shall enter the Garden and shall not be wronged at all*Chapter.
Kecuali orang yang bertaubat, beriman dan beramal saleh, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dianiaya( dirugikan) sedikitpun.

Every nation has a messenger. Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged.
Tiap-tiap umat mempunyai rasul; maka apabila telah datang rasul mereka, diberikanlah keputusan antara mereka dengan adil dan mereka( sedikitpun) tidak dianiaya.

Say,"The benefits of this world are negligible and the Hereafter will be better for one who fears God; and you shall not be wronged in the slightest.
Katakanlah:" Kesenangan di dunia ini hanya sebentar dan akhirat itu lebih baik untuk orang-orang yang bertakwa, dan kamu tidak akan dianiaya sedikitpun.

Every community has a messenger. When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
Tiap-tiap umat mempunyai rasul; maka apabila telah datang rasul mereka, diberikanlah keputusan antara mereka dengan adil dan mereka( sedikitpun) tidak dianiaya.

Except he who repents and believes and does good works; those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way.
Kecuali orang yang bertaubat, beriman dan beramal saleh, maka mereka itu akan masuk surga dan tidak dianiaya( dirugikan) sedikitpun.

Say thou: the enjoyment of the world is little, and the Hereafter is better for him who feareth God; and ye shall not be wronged a whit.
Katakanlah, Kesenangan dunia ini sedikit, dan akhirat adalah lebih baik bagi orang yang bertakwa, dan kamu tidak akan dizalimi sedikit pun.

Whoever works good whether male or female, and is an acknowledger, then these will be admitted to paradise, and they will not be wronged in the least.
Dan barangsiapa mengerjakan amal kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan sedang dia itu mukimin, maka mereka itu akan masuk surga dan mereka tidak dizhalimi sedikitpun QS.

And for every Ummah(a community or a nation), there is a Messenger; when their Messenger comes, the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
Tiap-tiap umat mempunyai rasul; maka apabila telah datang rasul mereka, diberikanlah keputusan antara mereka dengan adil dan mereka( sedikitpun) tidak dianiaya.