What is the translation of " BE WRONGED " in Turkish?

• haksızlık
• zulme
• zulmedilmez
• 2,261
• haksızlığa
• zulüm
• uğratılmaksızın-

Examples of using Be wronged in English and their translations into Turkish

God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit.
Hayır, ancak Allah dilediğini yüceltir, onlara kıl kadar zulmedilmez.

And they shall conceal remorse when they behold the torment, and the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.
Ve içten içe pişmanlık duyardı. Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

It is Allah who purifies whomever He wishes, and they will not be wronged[so much as] a single date-thread.
Hayır, ancak Allah dilediğini yüceltir, onlara kıl kadar zulmedilmez.

We charge not any soul save to its capacity, and with Us is a Book speaking truth, and they shall not be wronged.
Biz herkese ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz. Katımızda gerçeği söyleyen bir kitap vardır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.

It is Allah who purifies whomever He wishes, and they will not be wronged[so much as] a single date-thread.
Allah dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar haksızlık yapmaz.

And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Azabı gördükleri zaman, içlerinde pişmanlık duyarlar, aralarında adaletle hükmedilir, asla haksızlığa uğratılmazlar.

Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
Allah dilediğini temize çıkarır ve kendilerine kıl kadar haksızlık yapmaz.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Katımızda gerçeği söyleyen bir kitap vardır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Nezdimizde hakkı söyleyen bir kitap vardır ve onlar haksızlığa uğratılmazlar.

But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.
Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

Any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
İşlediğiniz her hayrın mükâfatı size tamamen verilir ve sizin hakkınız yenmez. 6,52; 18,28; 30,38-39; 76,9.

Allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.
Allah, gökleri ve yeri hak olarak yarattı; öyle ki, her nefis kazandıklarıyla karşılık görsün. Onlara zulmedilmez.

But whoever works righteousness, whether male or female, and is a believer-those will enter Paradise, and will not be wronged a whit.
Erkek veya kadın, kim mümin olur da güzel amellerden işlerse, işte onlar cennete girerler. Zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar.

To every people(was sent) a messenger: when their messenger comes(before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
Her bir toplum için bir elçi vardır. Elçileri geldiği zaman adaletle yargılanırlar ve hiç zulmedilmezler.

On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.
O gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir. Onlar zulme uğratılmazlar.

The day that every soul shall come disputing in its own behalf; and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
O gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir. Onlar zulme uğratılmazlar.

Allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
O gün, herkes kendi nefsi adına mücadele eder ve herkese yaptığının karşılığı eksiksiz ödenir. Onlar zulme uğratılmazlar.

On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.
Gün olur, herkes kendi nefsi için mücadele eder ve herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir; onlar asla zulme uğratılmazlar.

And fear a day wherein you shall be returned to God, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

The day that every soul shall come disputing in its own behalf; and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
Gün olur, herkes kendi nefsi için mücadele eder ve herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir; onlar asla zulme uğratılmazlar.

Fear the Day when you shall be made to return to God; then every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

And fear the day in which you will be returned to Allah; and every soul will be paid back in full what it had earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

And beware of a day in which you will be brought back to Allah. Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

And guard yourselves against a Day when you will be returned to God; then each soul will be rewarded fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.
Kim iyilik getirirse, ona o( getirdiği) nin on katı vardır. Kim kötülük getirirse, sadece onun dengiyle cezalandırılır; onlar haksızlığa uğratılmazlar.

And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah. Then every soul will be paid in full that which it hath earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

And fear a day wherein you shall be returned to God, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
Öyle bir günde rezil olmaklıktan sakının ki, O gün Allahın huzuruna çıkarılacaksınız, Sonra her kişiye kazandığının karşılığı tamamen ödenecek Ve kendilerine asla haksızlık edilmeyecektir.

Fear the Day when you shall be made to return to God; then every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
Öyle bir günde rezil olmaklıktan sakının ki, O gün Allahın huzuruna çıkarılacaksınız, Sonra her kişiye kazandığının karşılığı tamamen ödenecek Ve kendilerine asla haksızlık edilmeyecektir.