What is the translation of " BE WRONGED " in German?

• Unrecht

Examples of using Be wronged in English and their translations into German

And they will not be wronged.
Und ihnen wird nicht Unrecht getan.

But if you repent, you may retain your capital. Do not wrong[others] and you will not be wronged.
Wenn ihr umkehrt, steht euch euer Kapital zu; so, tut ihr kein Unrecht, und es wird euch kein Unrecht getan.

They shall not be wronged.
Und ihnen wird dabei nicht Unrecht getan.

Then those who are given their records in their right hands will read their records[eagerly] and shall not in the least be wronged.
Wem sein Register in seine Rechte überreicht wird, diese lesen ihr Register und ihnen wird keinerlei Unrecht zugefügt.

Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.
Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt.

And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
Und für alle sind Stufen gemäà dem, was sie tun, auf daà Er ihnen ihre Taten voll vergelte; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.

These will enter Heaven, and they will not be wronged in the least.
Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt.

Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
Außer denen, die umkehren und glauben und Gutes tun. Diese gehen ins Paradies ein- und ihnen wird in nichts Unrecht getan.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt.

Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.
Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.

Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
Es ist schon ein Fehl unter euch, daß ihr miteinander rechtet. Warum laßt ihr euch nicht lieber Unrecht tun? warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?

Whoever comes up with a good deed will have ten times its like; and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent-they will not be wronged.
Wer mit einer guten Tat kommt, erhält zehnmal soviel. Und wer mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten. Und ihnen wird dabei nicht Unrecht getan.

Save him who repents, and believes, and does a righteous deed; those-- they shall enter Paradise, and they shall not be wronged anything;
Außer denen, die umkehren und glauben und Gutes tun. Diese gehen ins Paradies ein- und ihnen wird in nichts Unrecht getan.

And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.

Each shall have their degrees, according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.

Whoso brings a good deed shall have ten the like of it; and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it; they shall not be wronged.
Wer mit einer guten Tat kommt, erhält zehnmal soviel. Und wer mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten. Und ihnen wird dabei nicht Unrecht getan.

Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.
Wer mit einer guten Tat kommt, erhält zehnmal soviel. Und wer mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur gleichviel vergolten. Und ihnen wird dabei nicht Unrecht getan.

Allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.
Gott hat die Himmel und die Erde der Wahrheit entsprechend erschaffen. Und jeder Seele soll vergolten werden für das, was sie erworben hat. Und ihnen wird nicht Unrecht getan.

How will it be when We gather them all together upon a Day which is sure to come, when every human being shall be repaid in full for what he has done? They will not be wronged.
Aber wie(wird es sein), wenn Wir sie zu einem Tag versammeln, an dem es keinen Zweifel gibt, und jeder Seele in vollem Maß zukommt, was sie verdient hat, und ihnen kein Unrecht zugefügt wird?

And the Earth will shine with the Glory of its Lord: the Record(of Deeds) will be placed(open); the prophets and the witnesses will be brought forward and a just decision pronounced between them; and they will not be wronged in the least.
Und die Erde wird im Licht ihres Herrn erstrahlen; das Buch wird hingelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen der Wahrheit entsprechend entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

But, uh, would those other people be right or would they be wrong?
Aber hätten diese anderen recht, oder hätten sie unrecht?

I have been wronged by Your Lordship and by those who serve him.
Eure Lordschaft und Eure Untergebenen haben mir Unrecht angetan.

It would mean we were wrong and the Optricans were right.
Dass wir Unrecht und die Optriker Recht hatten.

Who's wrong?
Wer unrecht?

Maybe I'm wrong. Maybe it's just a kid trying to make some dough.
Vielleicht hab ich Unrecht, und er will nur Knete machen.

Maybe Spock was wrong. Perhaps this is a ghost planet.
Vielleicht hatte Spock Unrecht, und dies ist ein Geisterplanet.

She's wrong about you.
Sie hat unrecht mit dir.

But she's wrong to use it to keep you from love.
Aber unrecht, wenn sie ihn benutzt, um euch zu trennen.

I have been wrong. The company's been wrong.
Ich hatte unrecht, und die Firma hatte unrecht.

You think I'm wrong, Don't you?
Du denkst, dass ich unrecht habe, nicht wahr?

How to use "be wronged" in an English sentence

Who must not be wronged this year?

Know that you cannot be wronged right now.

The tummy can be wronged in many ways.

and they shall not be wronged a bit.

To be wronged is nothing, unless you remember it.

No Jew will be wronged for being a Jew.

The Trilogy will be wronged to Russian treatment street.

No one will be wronged on the day of judgement.

And the idea that she would be wronged by Mike?

How to use "unrecht" in a German sentence

Wütend werde ich, wenn Unrecht geschieht.

Ihnen das Unrecht vor Augen gehalten.

Ihr denkt, euch sei Unrecht widerfahren?

Oktober vielleicht gar nicht unrecht ist.

Antõnia kann bei Unrecht nicht schweigen.

Wobei Santana nicht ganz unrecht hatte.

Unrecht aller Art begleitet unser Leben.

Ihnen ist schweres Unrecht angetan worden.

Doch unrecht hat der Spanier nicht.

Ganz unrecht haben sie allerdings nicht.