What is the translation of " BE WRONGED " in Romanian?

• fi nedreptăţiţi
• fi nedreptăţit
• va fi nedreptăţit
• este nedreptăţit
• a fi nedreptăţit

Examples of using Be wronged in English and their translations into Romanian

I won't be wronged!
Nu voi fi nedreptăţit!

Do not wrong[others] and you will not be wronged.
Nu nedreptăţiţi şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

And you shall not be wronged even to the extent of the husk of a date-stone.
Nu veţi fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).”.

They shall not be wronged.
Ei nu vor fi nedreptăţiţi.

Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Temeţi-vă de ziua când vă veţi întoarce la Dumnezeu, ziua când fiece suflet va primi răsplata a ceea ce a agonisit, ziua când nimeni nu va fi nedreptăţit.

None shall be wronged.
Nimeni nu va fi nedreptăţit.

God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
El le va răsplăti faptele, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi.

Today, no soul shall be wronged a thing.
Nimeni, în Ziua aceea, nu va fi nedreptăţit cu ceva.

We have a record which clearly shows the truth and they will not be wronged.
Avem o Carte ce rosteşte Adevărul: oamenii nu vor fi nedreptăţiţi.

Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.
Dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Avem o Carte ce rosteşte Adevărul: oamenii nu vor fi nedreptăţiţi.

Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.
Dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).

And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
Avem o Carte ce rosteşte Adevărul: oamenii nu vor fi nedreptăţiţi.

They shall not be wronged.
Nimeni nu va fi nedreptăţit.

Every community has a messenger. When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
Fiecare adunare are un trimis: când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

It is Allah who purifies whomever He wishes, and they will not be wronged[so much as] a single date-thread.
Dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).

And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
Fiecare adunare are un trimis: când vine trimisul său totul este judecat cu dreptate între ei şi nimeni nu este nedreptăţit.

And they will not be wronged.
Ei nu vor fi nedreptăţiţi.

Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Şi atunci se va judeca între ei cu dreptate. Nimeni nu va fi nedreptăţit.

And they will not be wronged.
Nimeni nu va fi nedreptăţit.

Any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
Ceea ce daţi drept milostenie vă va fi înapoiat şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

Wrong not, and ye shall not be wronged.
Nu nedreptăţiţi şi nu veţi fi nedreptăţiţi.

On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
În ziua când fiece suflet va veni să se apere pe sine, fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce va fi făptuit şi nimeni nu va fi nedreptăţit!

God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit.
Dumnezeu dă curăţenie cui voieşte, iar ei nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil(de opaiţ).

On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.
În ziua când fiece suflet va veni să se apere pe sine, fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce va fi făptuit şi nimeni nu va fi nedreptăţit!

Whoever does good and believes-whether he is male or female- such shall enter the Garden, and they shall not be wronged in the slightest.
Cine săvârşeşte fapte bune, fie bărbat, fie femeie, şi este credincios, va intra în Rai şi nu va fi nedreptăţit nici cât o pieliţă de curmală.

On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged.
În ziua când fiece suflet va veni să se apere pe sine, fiece suflet va fi răsplătit pentru ceea ce va fi făptuit şi nimeni nu va fi nedreptăţit!

And whosoever does deeds of righteousness, be it male or female, believing- they shall enter Paradise, and not be wronged a single date-spot.
Cine săvârşeşte fapte bune, fie bărbat, fie femeie, şi este credincios, va intra în Rai şi nu va fi nedreptăţit nici cât o pieliţă de curmală.

And each soul will be compensated[in full for] what it earned, and they will not be wronged.
Fiecărui suflet i se va da după ceea ce a agonisit şi nimeni nu va fi nedreptăţit.

But whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter Paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
Cine săvârşeşte fapte bune, fie bărbat, fie femeie, şi este credincios, va intra în Rai şi nu va fi nedreptăţit nici cât o pieliţă de curmală.