BE WRONGED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถูกอธรรม
• ถูกอยุติธรรม

Examples of using Be wronged in English and their translations into Thai

And they will not be wronged.
และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.
ในวันนั้นไม่มีชีวิตใดผู้ใด จะถูกอยุติธรรมแต่ประการใดและพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้

And they will not be wronged.
โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

Today, no soul shall be wronged a thing. You shall not be recompensed except according to your deeds.
ในวันนั้นไม่มีชีวิตใดผู้ใด จะถูกอยุติธรรมแต่ประการใดและพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้

And they will be judged in justice, and they will not be wronged.
และถูกตัดสินระหว่างพวกเขาอย่างเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมแต่อย่างใด

So this day no soul will be wronged in the least; and you will not be compensated except for your deeds.
ในวันนั้นไม่มีชีวิตใดผู้ใด จะถูกอยุติธรรมแต่ประการใดและพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้

And each soul will be compensated[in full for] what it earned, and they will not be wronged.
และแต่ละชีวิตจะถูกตอบแทนอย่างครบถ้วนในสิ่งที่มีชีวิตนั้นได้แสวงหาไว้โดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing.
ในวันนั้นไม่มีชีวิตใดผู้ใด จะถูกอยุติธรรมแต่ประการใดและพวกเจ้าจะไม่ได้รับการตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติไว้

So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
ดังนั้นเมื่อร่อซูลของพวกเขาได้มาแล้วกิจการระหว่างพวกเขาก็ถูกตัดสินโดยเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

We never burden any soul beyond its capacity. And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
และเรามิได้บังคับผู้ใดเว้นแต่ความสามารถของเขาและ ที่เรานั้นมีบันทึกที่บันทึกแต่ความจริงโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
และเรามิได้บังคับผู้ใดเว้นแต่ความสามารถของเขาและ ที่เรานั้นมีบันทึกที่บันทึกแต่ความจริงโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม

And We charge no soul except[with that within] its capacity, and with Us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.
และเรามิได้บังคับผู้ใดเว้นแต่ความสามารถของเขาและ ที่เรานั้นมีบันทึกที่บันทึกแต่ความจริงโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม

On the Day each soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid according to whatever it has done, and they will not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม

We do not lay a burden on anyone beyond his capacity. We have a Book with Us that speaks the truth(about everyone); and they shall in no wise be wronged.
และเรามิได้บังคับผู้ใดเว้นแต่ความสามารถของเขาและ ที่เรานั้นมีบันทึกที่บันทึกแต่ความจริงโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds; and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

The day that every soul shall come disputing in its own behalf; and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม

All will be ranked according to their deeds. We will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม

The day[will come] when every soul will come pleading for itself and every soul will be recompensed fully for what it has done, and they will not be wronged.
วันที่ทุกชีวิตจะมาโต้แย้งแทนชีวิตของมันและทุกชีวิตจะถูกตอบแทนจนครบถ้วนตามที่ได้กระทำไว้และพสกเขาจะไม่ถูกอธรรม

And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

Each shall have their degrees, according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

Every community has a messenger. When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
และทุกประชาชาติมีร่อซูลถูกส่งมาดังนั้นเมื่อร่อซูลของพวกเขาได้มาแล้วกิจการระหว่างพวกเขาก็ถูกตัดสินโดยเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

And for all persons are ranks according to their deeds; and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

And for each are ranks according to that which they have worked, that He may repay them in full for their works; and they shall not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม

And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
และทุกประชาชาติมีร่อซูลถูกส่งมาดังนั้นเมื่อร่อซูลของพวกเขาได้มาแล้วกิจการระหว่างพวกเขาก็ถูกตัดสินโดยเที่ยงธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged.
และสำหรับทุกกลุ่มย่อมมีลำดับชั้นตามที่พวกเขาได้กระทำไว้และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนตามผลงานของพวกเขาโดยที่พวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม