BE WRONGED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• ظلم
• ﻇلم
• ہوگا، ف۹۸
• تلفی نہ کی جائے
• نقصان نہ ہوگا
• کی جاتی
• زیادتی ہو

Examples of using Be wronged in English and their translations into Urdu

Sure we will be wronged.
ضرور غم ہم غلط کریں گے

We charge no soul with more than it can bear. We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

No one will be wronged.
ورنہ کوئی نہ کوئی غلطی ہوتی رہے گی

We charge not any soul save to its capacity, and with Us is a Book speaking truth, and they shall not be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

And they will not be wronged in the least.
کہ وہ ظالم حسیں بھی کم نہیں ہے

And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds; and they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

This day each soul will be repaid for what it has earned; no one will be wronged this day; indeed Allah is Swift At Taking Account.
آج ہرنفس کو اس کے کئے کا بدلہ دیا جائے گا اور آج کسی طرح کا ظلم نہ ہوسکے گا بیشک اللہ بہت جلد حساب کرنے والا ہے

Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

Such will enter paradise and they will not be wronged the dint.
جنت تک رسائی تو اُس کی تھی پر اُسے اُن کا اعتماد حاصل تھا نہ قربت

All will be ranked according to their deeds. We will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

And whosoever does deeds of righteousness, be it male or female, believing- they shall enter Paradise, and not be wronged a single date-spot.
اور جو نیک کام کرے گا مرد ہو یا عورت اور وہ صاحب ایمان بھی ہوگا تو ایسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کی تل برابر بھی حق تلفی نہ کی جائے گی

We never burden any soul beyond its capacity. And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

And we task not any soul beyond its scope, and with Us is a Record which speaketh the truth, and they will not be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

And We task not any soul except according to its capacity, and with Us is a book speaking with truth, and they will not be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

Each shall have their degrees, according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
اور اس دن سے ڈرو جب کہ تم خدا کے حضور میں لوٹ کر جاؤ گے اور ہر شخص اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائے گا۔ اور کسی کا کچھ نقصان نہ ہوگا

And We tax not any person except according to his capacity, and with Us is a Record which speaks the truth, and they will not be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

On no soul do We place a burden greater than it can bear: before Us is a record which clearly shows the truth: they will never be wronged.
اور ہم کسی جان پر بوجھ نہیں رکھتے مگر اس کی طاقت بھر اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے کہ حق بولتی ہے اور ان پر ظلم نہ ہوگا، ف۹۸

And for all persons are ranks according to their deeds; and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

And for each are ranks according to that which they have worked, that He may repay them in full for their works; and they shall not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

For everyone there are degrees[of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

The day every person will come to argue for herself, and every person will be paid in full for what she did, and they will not be wronged.
جس دن ہر شخص اپنی طرف سے جھگڑا کرنے آئے گا۔ اور ہر شخص کو اسکے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا اور کسی کا نقصان نہیں کیا جائے گا

And for all, there will be degrees according to that which they did, that He(Allah) may recompense them in full for their deeds. And they will not be wronged.
اور ہر ایک کو اپنے اپنے اعمال کے مطابق درجے ملیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال کے پورے بدلے دے اور ان پر ﻇلم نہ کیا جائے گا

Be afraid of the day when you will face God; when the outcomes of your deeds will be wholly returned to you and nobody will be wronged.
اور اس دن سے ڈرو جب کہ تم خدا کے حضور میں لوٹ کر جاؤ گے اور ہر شخص اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائے گا۔ اور کسی کا کچھ نقصان نہ ہوگا

Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay! Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو اپنے تئیں پاکیزہ کہتے ہیں(نہیں) بلکہ خدا ہی جس کو چاہتا ہے پاکیزہ کرتا ہے اور ان پر دھاگے کے برابر بھی ظلم نہیں ہوگا

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.
جو شخص دنیا کی زندگی اور اس کی زینت پر فریفتہ ہوا چاہتا ہو ہم ایسوں کو ان کے کل اعمال(کا بدلہ) یہی بھرپور پہنچا دیتے ہیں اور یہاں انہیں کوئی کمی نہیں کی جاتی

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.
اور جو صرف دنیا کی زندگی اور اس کی زیب و زینت چاہتے ہیں تو ہم انہیں ان کی سعی و عمل کی پوری پوری جزا دیتے ہیں۔ اور ان کے ساتھ کوئی کمی نہیں کی جاتی