Wat Betekent SHALL NOT BE WRONGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal geen onrecht worden
• zal niet onrechtvaardig worden

Voorbeelden van het gebruik van Shall not be wronged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You shall not be wronged.
En jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Bij Ons is een boek, dat de waarheid spreekt en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

They shall not be wronged.
En zij worden niet onrechtvaardig behandeld.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Bij ons is een boek dat de waarheid spreekt, en zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

Wrong not, and ye shall not be wronged.
Jullie plegen(dan) geen onrechtvaardigheid en jullie worden niet onrechtvaardig behandeld.

But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
En er wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
op te komen en aan elke ziel vergoed wordt wat zij gedaan heeft. En hun zal geen onrecht worden aangedaan.

But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
En er zal tussen hen rechtvaardig worden geoordeeld, en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
aan elke ziel vergoed wordt wat zij gedaan heeft. En hun zal geen onrecht worden aangedaan.

it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
zal jullie worden vergoed en jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat jullie ook als bijdrage op Gods weg geven, het zal jullie worden vergoed en jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat gij ook voor de zaak van Allah besteedt, het zal u ten volle worden terugbetaald en u zal geen onrecht worden aangedaan.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Wij hebben een boek dat de waarheid spreekt; en hun zal geen onrecht worden gedaan.

We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
Wij hebben een boek dat volgens de Waarheid spreekt. En zij worden niet onrechtvaardig behandeld.

with Us is a Book speaking truth, and they shall not be wronged.
Wij hebben een boek dat de waarheid spreekt; en hun zal geen onrecht worden gedaan.

with Us is a Book speaking truth, and they shall not be wronged.
Wij hebben een boek dat volgens de Waarheid spreekt. En zij worden niet onrechtvaardig behandeld.

those-- they shall enter Paradise, and they shall not be wronged anything;
deugdelijk handelt. Zij zijn het dus die de tuin binnengaan en hun wordt geen enkel onrecht aangedaan.

that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
Allah hun daden volledig moge belonen en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
Hij hun hun daden volledig zal vergoeden; hun zal geen onrecht worden gedaan.

that He may repay them in full for their works; and they shall not be wronged.
Hij hun hun daden volledig zal vergoeden; hun zal geen onrecht worden gedaan.

He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
Hij hun hun daden volledig zal vergoeden; hun zal geen onrecht worden gedaan.

every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
tot God zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.

the earth in Truth that each person may be requited for his deeds. They shall not be wronged.
de aarde in waarheid geschapen en aan iedereen zal vergolden worden wat hij begaan heeft en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

then every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
tot God zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.

save to its capacity, and with Us is a Book speaking truth, and they shall not be wronged.
datgene waartoe zij in staat is. Bij ons is een boek dat de waarheid spreekt, en zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.
er wordt tussen hen met rechtvaardigheid beslist en hun wordt geen onrecht aangedaan.

then shall each sour be repaid, in full that which he hath earned, and they shall not be wronged.
tot God zult terugkeeren, dan ontvangt iedere ziel het loon dat zij verdient, en niemand zal onrecht gebeuren.

the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.
er zal tussen hen rechtvaardig worden geoordeeld, en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

that He may repay them in full for their works; and they shall not be wronged.
God hen voor hunne werken moge beloonen, en zij niet onrechtvaardig worden behandeld.

according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
God hen voor hunne werken moge beloonen, en zij niet onrechtvaardig worden behandeld.