Wat Betekent BECOME COMPLACENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfgenoegzaam worden
• zelfvoldaan worden

Voorbeelden van het gebruik van Become complacent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have become complacent.
Ik ben gemakzuchtig geworden.

That's good, but I don't want you to become complacent.
Maar je mag niet zelfingenomen worden.- Dat is goed.

We have become complacent.
We zijn zelfgenoegzaam geworden.

is have we become complacent?
wij dan wellicht te gemakzuchtig zijn geworden?

The moment we become complacent, we make mistakes.
Zodra we zelfvoldaan worden gaan we fouten maken.

Economic growth: the European Council must not become complacent.
Economische groei: de Europese Raad mag niet zelfvoldaan achteroverleunen.

You can't become complacent.
Je mag niet zelfvoldaan worden.

weakened wills become complacent.
verzwakte testamenten worden zelfgenoegzaam.

You guys have become complacent.
Jullie zijn lui geworden.

We have become complacent to war in this country.- It is.
We zijn onverschillig geworden voor oorlog in dit land.- Inderdaad.

But I don't want you to become complacent.
Maar je mag niet zelfingenomen worden.

Then they become complacent, and then you kill them.
Dan wordt hij zelfgenoegzaam. En dan dood je hem.

Your Holiness? You have become complacent.
Uwe Heiligheid?- Jullie zijn nonchalant geworden.

We have become complacent with some old-world charm.
We zijn soms wat te zelfingenomen met de charmes van de oude wereld.

We must never, however, become complacent.
We moeten echter altijd waken voor zelfgenoegzaam.

It is. We have become complacent to war in this country.
Inderdaad. We zijn teveel gewend geraakt aan oorlog in dit land.

However, we must never become complacent.
We moeten echter nooit een passieve houding krijgen.

We have become complacent. Too much time in one place is dangerous.
We zijn zorgeloos geworden, te lang op een plek is gevaarlijk.

If a person concentrates too much upon his good qualities, he may become complacent or overly proud;
Als een persoon te veel op Zijn goede kwaliteiten concentraten Mag ik zelfgenoegzaam of overdreven trots Word;

Do not become complacent as the battles may change for
Niet zelfgenoegzaam worden als de gevechten kan veranderen voor

However, Member States should not be allowed to become complacent in the implementation of these 42 directives.
De lidstaten mogen echter niet zelfgenoegzaam worden in de tenuitvoerlegging van deze 42 richtlijnen.

always with an eye on the future to ensure that we never become complacent.
altijd met een oog op de toekomst. Om ervoor te zorgen dat we nooit zelfvoldaan raken.

We must never become complacent, even if we are encouraged by the initial success of some of those efforts and initiatives.
We mogen nooit zelfvoldaan achterover leunen, ook al zijn we optimistisch geworden door het aanvankelijke succes van bepaalde inspanningen en initiatieven.

more accustomed to these aliens in our schools and in our streets, we become complacent.
meer gewend raken aan deze vreemdelingen in onze scholen en in onze straten, worden we zelfgenoegzaam.

and not become complacent just those that you think are needed at the moment.
en niet zelfgenoegzaam worden alleen die waarvan je denkt dat nodig zijn op dit moment.

At that time, you should not become complacent because enlightenment on the small worldly paths at the lower levels cannot attain Right Fruit-this is for sure.
Tegen die tijd moet je niet zelfvoldaan worden, omdat de verlichting op de kleine wereldse paden op de lagere niveaus de Juiste Vrucht niet kan bereiken. Dit is zeker.

this in itself may mean that people become complacent and do not follow best practice in checking for scene safety.
dit kan op zichzelf betekenen dat mensen zelfvoldaan worden en niet de beste praktijken volgen bij het controleren van de veiligheid van scènes.

but we cannot become complacent or allow the problems of Afghanistan to be sidelined by the prospect of war with Iraq
we mogen niet zelfgenoegzaam worden of toelaten dat de problemen van Afghanistan op de achtergrond raken door het vooruitzicht van oorlog met Irak

I had not told you so, lest you develop some attachment or become complacent. That would affect the development of your gong potency.
Ik heb het je niet verteld voor het geval je een gehechtheid zal ontwikkelen of met jezelf ingenomen raakt, wat de ontwikkeling van je Gongli(energiepotentie) zal beïnvloeden.

It only happened because I became complacent.
Het kwam alleen omdat ik zelfgenoegzaam ben geworden.