Voorbeelden van het gebruik van Bedside manner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's… bedside manner.
Je bedmanieren.You, señor, have no bedside manner.
Nice bedside manner.
Mooie bedmanieren.Apparently, I have bad bedside manner.
Ik heb blijkbaar slechte bedmanieren.Some bedside manner you got there.
Wat een bed-manieren heb jij.Is that your best bedside manner?
Zijn dat jouw beste bedmanieren?My bedside manner is legendary.
Mijn bedmanieren zijn legendarisch.She has no bedside manner.
Ze heeft geen bedmanieren.Nice bedside manner. You're lucky you're not dead.
Leuke bedmanieren. Je hebt geluk dat je niet dood bent.I like your bedside manner.
Ik houd van je doktershouding.Great bedside manner and a great caboose.
Goeie bedmanieren én een goeie kont.To learn more about his bedside manner.
Misschien leest hij over zijn manieren in bed.Well, your… bedside manner might be.
Nou, je bed manieren zijn misschien.Taught me everything I know about bedside manner.
Ze leerde mij alles over bedmanieren.Hmm. Nice bedside manner.
Hm, mooie bedmanieren.Lovely girls. Bright, witty, wonderful bedside manner.
Slim, gevat, geweldige bed manieren. Leuke meiden.Save the bedside manner for Roosevelt.
Hou de ziekbed maniertjes maar voor Roosevelt.Maybe he's learning about his bedside manner.
Misschien leest hij over zijn manieren in bed.I have bad bedside manner. Apparently, Why?
Ik heb blijkbaar slechte bedmanieren. Waarom?You're lucky you're not dead. Nice bedside manner.
Leuke bedmanieren. Je hebt geluk dat je niet dood bent.With your bedside manner, you could have been a doctor.
Met jouw bedmanieren kon je een dokter zijn geweest.You have got a pretty good bedside manner, Agent Burke.
U heeft goede bedmanieren, agent Burke.Well, your bedside manner might be… You might be too close to this.
Je bent er misschien te nauw bij betrokken. Nou, je bed manieren zijn misschien.Were you absent the day they taught bedside manner?
Was je afwezig toen ze je leerde omgaan met patiënten?His bedside manner and culinary skills are for shit,
Zijn bedmanieren en culinaire vaardigheden zijn shit,Thanks for that, Walter. That's great bedside manner.
Bedankt Walter, dat is een prima arts-patiënt houding.I complained about your bedside manner because you seemed completely unaware that I was a human being… with feelings.
Ik klaagde over je bedmanieren, omdat je je helemaal niet bewust leek dat ik een mens ben… met gevoelens.we can work on our bedside manner.
we kunnen werken aan onze bedmanieren.That I was a human being… I complained about your bedside manner because you seemed completely unaware Dr. Hamza.
Dr. Hamza, ik… omdat je je helemaal niet bewust leek dat ik een mens ben… Ik klaagde over je bedmanieren.Cause I'm not sure I can stomach another Wells with your bedside manner.
Want ik denk dat ik geen tweede Wells met jouw bedmanieren aankan.
