What is the translation of " BEDSIDE MANNER " in Hebrew?

• באופן מיטה

Examples of using Bedside manner in English and their translations into Hebrew

Is that your best bedside manner?
האם שאופן מיטת הכי טוב שלך?

This guy's bedside manner includes breakfast in the morning.
אופן מיטתו של בחור זה כולל ארוחת בוקר בבוקר.

Have you never heard of bedside manner?
שמעת אי-פעם על נימוסים?

Got a great bedside manner with the clients.
יש לך באופן המיטה הגדולה עם הלקוחות.

Relax, I have got a great bedside manner.
תרגע, יש לי נימוסי מיטה נהדרים.

Agent Neville's bedside manner leaves something to be desired.
סוכן באופן מיטתו של נוויל משאיר משהו כדי להיות רצויים.

Well, I do have better bedside manner.
ובכן, יש לי נימוסי מיטה טובים יותר.

You know, with your bedside manner, you could have been a doctor.
אתה יודע, עם האופן שליד המיטה שלך, אתה יכול כבר רופא.

Maybe he's learning about his bedside manner.
אולי הוא לומד על ההרגלים שלו.

There's having no bedside manner, and then there is being physically and emotionally abusive.
יש צורך לא באופן מיטה, ואז יש להיות פיזי מתעלל רגשי.

Talk about your bedside manner.
מדבר על האופן שליד המיטה שלך.

His bedside manner and culinary skills are for shit, but he gave me directions out of here.
אופן השינה שלו וכישורים קולינריים הם חרא, אבל הוא נתן לי הוראות מכאן.

Yes, but your bedside manner is not.
כן, אבל הנימוסים שלך לא.

Yes, there was something called bedside manner.
כן, היה משהו שנקרא התנהגות ליד מטופל.

You're judged on bedside manner, Alex.
אתה נשפט גם על נימוסים, אלכס.

Because doctors often cannot spend a lot of time with an individual patient, the emotional component to treatment(their bedside manner) is often minimal.
בגלל הרופאים לעתים קרובות לא יכול לבזבז הרבה זמן עם מטופל בודד, את הרכיב הרגשי לטיפול(אופן המיטה שלהם) הוא מינימלי לעתים קרובות.

I like your bedside manner.
אני אוהבת את הדרך בה אתה מתנהג עם מטופלים.

She doesn't have the gentlest bedside manner.
היא לא צריכה אופן המיטה העדין.

People say my bedside manner stinks.
אנשים אומרים האופן ליד המיטה שלי מסריח.

Or a doctor with some very questionable bedside manner.
או רופא עם גינונים מפוקפקים לצד מיטת החולה.

You got a hell of a bedside manner, Dr. Westen.
יש לך לעזאזל באופן הלילה, ד"ר Westen.

Now, you know I don't have a bedside manner.
עכשיו, אתה יודע אין לי באופן מיטה.

I actually have the pamphlet… Oh, save your pathetic bedside manner for your new, presumably temporary, girlfriend!
למעשה יש לי עלון… תחסכי את נימוסי הרופאים העלובים שלך לחברה החדשה, יש להניח זמנית, שלך!

Okay, have you never heard of bedside manner?
טוב, אף, פעם לא שמעת על נימוסי המיטה?

She can't fake a bedside manner.
היא לא יכולה לזייף התנהגות בין מטפל למטופל.

He's going to hell for bedside manner.
הוא ילך לגיהינום על התנהגות לא נאותה.

You're messing up my bedside manner.
אתה לקלקל את האופן שליד המיטה שלי.

You're questioning my bedside manner?
אתה מטיל ספק בנימוסים שלי כלפי החולה?

You never did have much of a bedside manner, Champ.
אתה אף פעם לא היה להם הרבה מאופן שליד המיטה, אלוף.

Bill Peterson doesn't have much of a bedside manner, but he's not a traitor.
ביל פטרסון אין הרבה של אופן שליד המיטה, אבל הוא לא בוגד.