Wat Betekent BEEN AWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weg geweest
• ergens geweest
• afwezig geweest
• weg was
• weg is
• weg bent
• achter de tralies gezeten

Voorbeelden van het gebruik van Been away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She been away.
Ze was weg.

She has never ever been away.
Ze is nog nooit weg geweest.

I have been away, my dear.
Ik heb weg geweest, mijn liefste.

My boyfriend Tommy, he's been away.
M'n vriendje Tommy is weg geweest.

He's been away too long.
Hij is te lang weg geweest.

No, I have been away.
Nee ik ben weg geweest.

You have been away from Ray for six months.
Je bent zes maanden weg geweest van Ray.

No, we have been away.
Nee, we zijn weg geweest.

He's been away before.
Hij is al eerder weg geweest.

Miss Townsend, I have been away so long.
Miss Townsend, Ik ben zo lang weg geweest.

I have been away for a while but did not quite sit still.
Ik ben een tijdje afwezig geweest maar heb niet helemaal stilgezeten.

You have been away.
Je hebt weg geweest.

Your dad's been coming around whilst you been away.
Je vader kwam langs toen je weg was.

I have been away 3 years.
Ik ben 3 jaar weg geweest.

He's been helping me while you have been away.
Hij heeft me geholpen terwijl je weg was.

You have been away before.
Je bent al eerder weg geweest.

For the last couple days?- Anyone else that you know been away.
Kent u nog iemand, die een paar dagen weg is?

You have been away a lot.
Het is omdat je zoveel weg bent.

Laz, we have been doing good since you been away.
Laz, we hebben goed geboerd sinds dat je weg bent.

You have been away two years.
Je bent twee jaar weg geweest.

Look who's gotten sassy while she's been away.
Kijk eens wie er brutaal geworden is terwijl ze weg was.

I have only been away a day.
Ik ben maar één dag weg geweest.

I have rarely been away.
ben ik amper ergens geweest.

Just as if I would been away overnight.
Alsof ik maar een nacht weg was.

My lovely brother Sean's been looking after it for me while I have been away.
Mijn fijne broer heeft de boel gerund toen ik weg was.

You have been away 7 months.
U bent 7 maanden afwezig geweest.

I hear he's been busy while I have been away.
Ik heb vernomen dat hij niet heeft stilgezeten terwijl ik weg was.

Lauren's been away on business.
Lauren is weg geweest voor zaken.

It makes you realize how long we have been away from home.
Het doet je beseffen hoe lang we eigenlijk al van huis weg zijn.

Yes, he's been away on business.
Ja, hij is weg geweest voor zaken.