Wat Betekent BEEN MISINFORMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mis
• verkeerde informatie

Voorbeelden van het gebruik van Been misinformed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have been misinformed, sir.
Dat hebt u mis.

A concert? I'm afraid you have been misinformed.
Lk vrees dat je verkeerde informatie hebt. Een concert?

I'm afraid you have been misinformed, but thank you for your interest.
Helaas had hij het mis, maar bedankt voor je komst.

A concert? I'm afraid you have been misinformed.
Een concert? Ik vrees dat je verkeerde informatie hebt.

Perhaps we have been misinformed, but if the candidate wishes to make a statement,
Misschien hebben wij het mis, maar als de kandidaat inderdaad een verklaring wil afleggen,

I think you have been misinformed.
Dat hebt u mis.

You have possibly been misinformed right into thinking that you ought to stop coffee as well as other caffeinated beverages if you want to reduce weight.
Je hebt eigenlijk eventueel wordt misleid recht in te denken dat je moet stoppen met koffie en diverse andere cafeïnehoudende dranken als je wilt om af te slanken.

Excuse me, but you have been misinformed.
Dat hebt u mis.

You have probably been misinformed right into thinking that you should stop coffee as well as various other caffeinated drinks if you wish to drop weight.
U hebt waarschijnlijk misleid geweest recht te laten geloven dat je moet stoppen met koffie en ook andere cafeïnehoudende dranken als u wenst om gewicht te verminderen.

Please tell me I have been misinformed.
Zeg dat 't mis heb.

You have probably been misinformed right into thinking that you should stop coffee as well as various other caffeinated drinks if you wish to drop weight.
Je hebt eigenlijk mogelijk recht in het denken is verkeerd gericht dat je moet koffie en ook andere cafeïnehoudende dranken te stoppen als u wenst om gewicht te verliezen.

Or maybe we have been misinformed.
Misschien hebben we het mis.

let me say that, unless we have been misinformed, Commissioner McCreevy, in Sweden, gave the world the benefit of his views on the European Social Model,
ik ga ervan uit dat wij juist zijn geïnformeerd- dat commissaris McCreevy in Zweden zijn ideeën over het Europees sociaal model ten beste heeft gegeven.

It seems like you been misinformed.
Je bent verkeerd geïnformeerd.

I'm afraid you have been misinformed.
dan bent u verkeerd geïnformeerd.

He apologises profoundly, he would been misinformed, and he withdraws everything he said about us.
Hij verontschuldigt zich. Hij was onjuist geïnformeerd en trekt alles terug.

And you wanna work for the people, unless I been misinformed.
En u wilt er voor de mensen zijn, als ik goed ben geïnformeerd.

I'm afraid you have been misinformed.
Ik ben bang dat u het mis hebt.

If it's money you're after, I'm afraid you have been misinformed.
Als het geld is waar je op aast dan ben ik bang dat je verkeerde informatie hebt.

I'm afraid you have been misinformed.
Ik vrees dat je verkeerde informatie hebt.

I believe you have been misinformed.
maar volgens mij heeft u verkeerde informatie.

the political group chairmen, and it seems to me that either they have been misinformed regarding this request, or it has been passed over in silence.
waarbij ik de indruk kreeg dat ze ofwel niet goed waren geïnformeerd over dit verzoek, ofwel dat het is verzwegen.

As I said… I'm afraid you have been misinformed.
Ik ben bang dat je verkeerd ingelicht bent. Zoals ik al zei.

He was misinformed!
Hij was onjuist geïnformeerd.

Whoever referred you here was misinformed.
Wie je ook hier naar toe verwezen heeft was onjuist geïnformeerd.

You know, Lehzen is misinformed.
Weet je, Lehzen is slecht op de hoogte.

You were misinformed.
Je bent verkeerd geïnformeerd.

I was misinformed.
Ik was fout geïnformeerd.

You are misinformed.
U bent slecht geïnformeerd.

You were misinformed.
Je bent verkeerd geinformeerd.