Wat Betekent BEEN WITHDRAWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is ingetrokken
• ingetrokken
• zijn ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Been withdrawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

B3-598/89 has been withdrawn.
B3-598/89 is ingetrokken.

By a unilateral decision of the Belgian State Railways, this train has been withdrawn.
De Nationale Maatschappij van de Belgische Spoorwegen heeft eenzijdig besloten deze trein te schrappen.

Or has he been withdrawn?
Was hij teruggetrokken of deed hij vreemd?

I understand that the document has not been withdrawn.
Naar ik begrepen heb is de brochure niet uit de roulatie genomen.

Recital C has just been withdrawn by Mr Moorhouse.
De heer Moorhouse heeft overweging C zo-even ingetrokken.

has been withdrawn.
voor satellietschade is ingetrokken.

It appears that a large sum has been withdrawn from an account in the Cayman Islands.
Daarbij is gebleken dat er een groot bedrag is opgenomen van een rekening op de Kaaimaneilanden.

The adjustment made at the provisional stage has been withdrawn.
De correctie die in het voorlopige stadium was toegepast, werd ingetrokken.

Bowevsr, the coneeeelon would tuve been withdrawn on 1 April 1977 hed th· government not reaignad on 22 March 1977.
De maatregel zou evenwel op 1 april 1977 opgeheven zijn in dien de regering op 22 maart 1977 geen ontslag had genomen.

she would simply be told that the offer has been withdrawn.
zou ze gewoon te horen krijgen dat het aanbod is ingetrokken.

Mrs Sigmund said her amendment had been withdrawn in favour of the amendment tabled by Group II, the aim of which was identical.
Mevrouw SIGMUND heeft het door haar ingediende wijzigingsvoorstel ingetrokken ten gunste van dat van groep II, waarmee hetzelfde wordt beoogd.

Both proposals have been withdrawn.
Die beide voorstellen heeft zij ingetrokken.

that complaint has been withdrawn.
de aanklacht is ingetrokken.

Serving in the Helmand Province have been withdrawn until next year.
Het leger heeft het uitzenden naar de provincie Helmand ingetrokken tot volgend jaar.

The referring court's response was that those questions could be considered to have been withdrawn.
Hij heeft daarop geantwoord dat deze vragen moesten worden geacht te zijn ingetrokken.

acceptance of the undertaking has been withdrawn by the abovementioned Commission Regulation, upon the request of Silur.
op verzoek van Silur, bij bovenvermelde verordening de aanvaarding van de verbintenis ingetrokken.

which has been withdrawn.
dat inmiddels is ingetrokken.

two carriers have been withdrawn from the blacklist after taking decisive action to remedy their failings.
twee maatschappijen van de zwarte lijst worden geschrapt nadat ze afdoende maatregelen hebben genomen om hun tekortkomingen te verhelpen.

until after Deca has been withdrawn for around three weeks.
Deca heeft ingetrokken voor ongeveer drie weken.

which the PPE-DE Group tabled, have been withdrawn.
de EVP-Fractie de amendementen 41, 42, 43 en 44 heeft ingetrokken.

Amounts available through a line of credit that have not been withdrawn or have already been repaid are not to be considered under any BSI category.
Bedragen die via een kredietlijn beschikbaar zijn en niet zijn opgenomen of al zijn terugbetaald, worden niet in een BSI-categorie opgenomen..

It is pleasing to see that a number of amendments that tended to contaminate this text have been withdrawn.
Ik ben ook heel tevreden dat een aantal amendementen die deze tekst zouden hebben bezoedeld is ingetrokken.

while travelling to their headquarters which had been withdrawn from Maraua to Timimi, were captured by a German patrol near Martuba.
ze reisden naar hun hoofdkwartier die zich had teruggetrokken van Maraua naar Timini door een Duitse patrouille vlakbij Martuba gevangengenomen.

the complaint has been withdrawn.
de aanklager heeft zijn klacht ingetrokken.

Where producers make deliveries to a distiller whose approval has been withdrawn, the quantities supplied may be counted but there shall be no entitlement to Community assistance.
Wanneer de producent levert aan een distilleerder wiens erkenning is ingetrokken, mogen de geleverde hoeveelheden worden geboekt maar is communautaire steun uitgesloten.

which have long been withdrawn from circulation.
die al lang uit de circulatie zijn genomen.

the provisions relating to transferable individual quotas have been withdrawn, and support for small-scale
de bepalingen die betrekking hebben op overdraagbare individuele quota zijn ingetrokken, en de steun voor kleinschalige

We have already said in the two interventions on the Huhne Report that most of our amendments have already been withdrawn.
Wij hebben in onze twee interventies naar aanleiding van het verslag-Huhne reeds gemeld dat we de meeste amendementen al hebben ingetrokken.

is still out there, whereas most public services have been withdrawn for reasons of cost and productivity.
postbode nog daar rondgaan, waar de meeste openbare diensten al om kosten- en productiviteitsredenen zijn geschrapt.

moreover, been withdrawn.
dat overigens is ingetrokken.