Wat Betekent BEING CURSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervloekt
• vervloekt was
• vloek

Voorbeelden van het gebruik van Being cursed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, the silver lining about being cursed?
Het goede aan het dragen van deze vloek?

Being cursed as she was, it is a heavy burden.
Zo vervloekt als ze was, is een zware last.

I'm sure they just exaggerated that part about the ship being cursed.
Ze overdreven vast toen ze zeiden dat dat schip vervloekt was.

Being cursed with Jules Verne. I hoped I would when I was younger.
Vroeger hoopte ik dat wel, toen ik vervloekt was met Jules Verne.

I hoped I would when I was younger, being cursed with Jules Verne.
Vroeger hoopte ik dat wel, toen ik vervloekt was met Jules Verne.

Being cursed was lonely, so I once made a friend out of leather.
Vervloekt zijn was eenzaam, dus had ik een vriend van leer gemaakt.

I'm sure you place no stock in that silly legend… about your family being cursed by the wolves.
Je gelooft toch niet echt in die dwaze legende… dat je familie vervloekt is door de wolven.

Despite being cursed with my athletic inability,
Ondanks het feit dat hij vervloekt is met mijn atletisch onvermogen,

especially being cursed by angels.
in het bijzonder te worden vervloekt door engelen.

For every being cursed with self-awareness, there remains the unanswerable question.
Voor elk wezen, dat vervloekt is met zelfbesef, blijft de onbeantwoorde vraag over.

I don't know if being cursed gave us the cunning.
we het sluwe hebben gekregen door de vloek… of dat het simpelweg, dat wat we al hadden, naar boven bracht.

Now, some might say that being cursed by a bloodthirsty holiday monster is a bad thing.
Je zou kunnen zeggen dat een vloek van een feestmonster iets slechts is.

he fell victim to the fate of a snake after being cursed by sage Agastya for having kicked him.
van Indra was hem het lot van een slang beschoren na te zijn vervloekt door de wijze Agastya omdat hij tegen hem aanschopte.

Thus being cursed to fall down from their abode heard they from the merciful sages.
Aldus vervloekt ten val te komen uit hun verblijfplaats kregen ze van de genadevolle wijzen te.

At about this time, it is revealed through the Pensieve that Dumbledore had known he was dying after being cursed by Voldemort's ring.
Rond deze tijd werd bekend door de Hersenpan dat Perkamentus wist dat hij stervende was, omdat hij vervloekt was door de ring van Voldemort.

You're scared of being cursed and that's why you're not gonna collect the little coffin over there?
Je bent bang om vervloekt te worden en daarom… wil je de kleine lijkkist daar niet gaan ophalen?

relatives in Dvârakâ I can tell you that they lost their minds being cursed by the brahmins.
naar onze vrienden en verwanten in Dvârakâ, kan ik je zeggen dat ze vervloekt werden door de brahmanen en hun verstand verloren.

I don't know if being cursed gave us the cunning,
Ik weet niet of we het sluwe hebben gekregen door de vloek… of dat het simpelweg,

had become so because of being cursed by the sage Vasishthha in the past;
zo geworden omdat ze in het verleden vervloekt waren door de wijze Vasishthha;

The hero thus being cursed by his guru accepted it with folded hands
De held aldus vervloekt door zijn guru aanvaarde het met gevouwen handen

gave up His body when His family found destruction after being cursed by the brahmins[see 11.1]?
Zijn lichaam opgaf toen Zijn familie de vernietiging vond na door de brahmanen vervloekt te zijn[zie 11.1]?

The hero thus being cursed by his guru accepted the words with folded hands
De held aldus vervloekt door zijn goeroe aanvaardde de woorden met gevouwen handen

on this country which is really being cursed; neglected by all the deities,
Frankrijk gericht is. Dit land dat vervloekt en genegeerd werd door alle Godheden

You don't hear Buddha being cursed, or satan, or Mohammed but you hear the name of Jesus Christ(YAHUSHUA ha MASHIACH) being cursed.
Jullie horen Boeddha niet vervloekt worden, of satan, of Mohammed maar jullie horen de naam van Jezus Christus(YAHUSHUA ha MASHIACH) vervloekt worden.

has, being cursed by the learned[see 7.1:
o Beheerser, is, vervloekt zijnde door de geleerden[zie 7.1:

S'rî S'uka said:'Thus being cursed Citraketu came down from his heavenly chariot to propitiate Pârvatî by bowing his head deeply before her, oh son of Bharata.
S'rî S'uka zei:'Aldus vervloekt kwam Citraketu van zijn hemelse wagen naar beneden om met een diepe buiging van zijn hoofd Pârvatî gunstig te stemmen o zoon van Bharata.

Being cursed by the brahmins the two were reborn as the demons Kumbhakarna
Vervloekt door de brahmanen werden de twee herboren als de demonen Kumbhakarna

Therefore they had an ulterior motive in behaving like His rivals. So there are speculations in the paramparâ about Akrûra being cursed for his taking Krishna away from Gokula[see 10.39] or about Kritavarmâ being
Aldus doen er zich in de paramparâ speculaties voor over Akrûra die vervloekt zou zijn omdat hij Krishna uit Gokula zou hebben weggeleid[zie 10.39]

Again being cursed by the brahmins were the two devils reborn as Kumbhakarna
Opnieuw vervloekt door de brahmanen werden de twee duivels herboren

Vedabase Text 10 T he hero thus being cursed by his guru accepted the words with folded hands
Vedabase Tekst 10 De held aldus vervloekt door zijn goeroe aanvaardde de woorden met gevouwen handen en legde de gelofte