Wat Betekent BEING JUSTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gerechtvaardigd
• wordt gerechtvaardigd
• gerechtvaardigd zijnde
• worden gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Being justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And"being justified by faith, we have peace with God" Romans 5.
En gerechtvaardigd zijnde doer het geloof, hebben wij vrede bij God." Rom.

After all the deal must also be capable of being justified on rational grounds afterwards.
De transactie moet ook achteraf op rationele gronden verdedigbaar zijn.

Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
Wij dan, gerechtvaardigd uit het geloof, hebben vrede met God door onze Here Jezus Christus.

the territorial restrictions being justified by the exploitationby the licensee of a secret and substantial know-how.
omdat de gebiedsbeperkingen gerechtvaardigd waren door de exploitatie van geheime belangrijke know-how door de licentienemer.

But being justified means: for God you're righteous,
Maar gerechtvaardigd-zijn betekent: voor GOD ben je rechtvaardig,

For all have sinned, and come short of the glory of God; being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Want allen hebben gezondigd en derven de heerlijkheid Gods, en worden om niet gerechtvaardigd uit zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus.

Being justified freely by his grace,
En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing,

The quotas are often criticised for not being justified, for having to leave everything to the spontaneous evolution of democracy.
Er wordt vaak kritiek uitgeoefend op de quota, als zouden ze niet rechtvaardig zijn, als zouden we alles moeten overlaten aan de spontane evolutie van de democratie.

Being justified neither by the nature nor by the purpose of taxation in Germany, themeasure was considered
Deze maatregel kan niet worden gerechtvaardigd door de aard, noch de economie van het Duitse belastingstelsel,

Such rules could not be regarded for the purposes of the application of Article 30 as being justified by Imperative requirements relating to the defence of consumers or the fairness of commercial transactions.
Een dergelijke regeling kan voor de toepassing van artikel 30 niet worden gerechtvaardigd door de dwingende eisen verband houdende met de bescherming van de consumenten of de eerlijkheid van de handelstransacties.

legislation as a whole, despite its use not being justified by a higher level of risk posed by additives.
gehele levensmiddelenwetgeving een alleenstaand geval, wat niet door een hoger risiconiveau van additieven wordt gerechtvaardigd.

Many want to dwell only upon being justified by faith alone
Velen willen zich erop beroemen gerechtvaardigd te worden door geloof alleen

the choice being justified by the need to ensure the immediate
welke keuze was ingegeven door de noodzaak om toe te zien op een onmiddellijke

Romans 5 1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Romans 5 5:1 Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus;

more sectors of industrywithout that difference being justified by the nature or purpose of the levy system.
meer bedrijfstakken, zonder dat dit verschil wordt gerechtvaardigd door de aard of de economie van het bijdragenstelsel.

Romans 5:1-2 Therefore, being justified by faith, we have peace with God through our Adonay Yeshua' Mashiach:
Romeinen 5:1-2 Wij dan, gerechtvaardigd uit het geloof, hebben vrede met God door onze Adonay Yeshua' Mashiach,

thereby placing some traders at a disadvantage by comparison with others, without such differentiation being justified by the existence of substantial objective differences.
van andere heeft benadeeld, zonder dat dit onderscheid in behandeling door het bestaan van objectieve verschillen van een zeker gewicht werd gerechtvaardigd.

A difference in pay is capable of being justified by circumstances not taken into consideration under the collective agreement applicable to the employees concerned,
Een verschil in beloning kan worden gerechtvaardigd door omstandigheden die in de voor de betrokken werknemers geldende collectieve overeenkomst niet in aanmerking zijn genomen,

issue in the main proceedings to be treated, in principle, as being justified. 39.
één enkele van deze gronden volstaat om de in het hoofdgeding aan de orde zijnde belastingregeling in beginsel gerechtvaardigd te kunnen achten. 39.

In that respect, it is clear from the caselaw of the Court that a licensing system which restricts the number of operators in the national territory is capable of being justified by general-interest objectives(see, to that effect, Placanica and Others, paragraph 53), on condition that
Dienaangaande zij eraan herinnerd dat uit de rechtspraak van het Hof blijkt dat een vergunningsregeling die het aantal marktdeelnemers op het nationale grondgebied beperkt, kan worden gerechtvaardigd door doelstellingen van algemeen belang( zie in die zin arrest Placanica e. a.,

Such restrictions can be justified only on grounds of general interest.
Deze beperkingen kunnen enkel worden gerechtvaardigd om redenen van algemeen belang.

And all this is justified by the stereotype that all Poles are Roman Catholics.
Dit alles wordt gerechtvaardigd door het stereotype dat alle Polen rooms-katholiek zijn.

If your objection is justified, we will stop processing your personal data.
Als uw bezwaar terecht is, zullen wij de verwerking van uw persoonsgegevens stoppen.

The indication for cardiovascular prevention is justified by the results of HOPE study.
De indicatie voor cardiovasculaire preventie wordt gerechtvaardigd door de resultaten van het HOPE- onderzoek.

The low prices are justified by the type of bike rented.
De lage prijzen worden gerechtvaardigd door de soort gehuurde fiets.

All who believe in Him are justified by the shedding of His blood.
Allen die in Hem geloven worden gerechtvaardigd door Zijn vergoten bloed.

The experience is justified by the many years of brand awareness in Europe.
De ervaring wordt gerechtvaardigd door de jarenlange naamsbekendheid in Europa.

But wisdom is justified of all her children.
En de wijsheid wordt gerechtvaardigd uit al haar kinderen.".

Whether our concerns are justified will become apparent after repeated use.
Of onze zorgen gerechtvaardigd zijn, zal duidelijk worden na herhaald gebruik.

The second is justified from sin and is therefore free.
De tweede is gerechtvaardigd van de zonde en is dus vrij.