Wat Betekent BEING POLITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beleefd
• beleefd zijn
• beleefdheid
• aardig zijn
• om beleefd te zijn
• vriendelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Being polite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just being polite.
Gewoon beleefd.

He's probably just being polite.
Hij is vast gewoon beleefd.

Just being polite.
Ik wilde gewoon aardig zijn.

When I say"date," I'm being polite.
En dat zeg ik nog beleefd.

Just being polite.
Ik wilde gewoon beleefd zijn.

Actually, I'm just being polite.
Eigenlijk ben ik gewoon beleefd.

Just being polite, sweetie.
Wilde enkel beleefd zijn, liefje.

It's called being polite.
Dat heet beleefd zijn.

Just being polite, that's all.
Ik wilde gewoon beleefd zijn, dat is alles.

So you're just being polite?
Je was dus gewoon beleefd?

Just being polite, is all.
Ik wilde gewoon beleefd zijn, dat is alles.

I don't know, being polite?
Ik weet het niet, beleefdheid?

Being polite towards clients, fellow road-users,
Beleefdheid tegenover klanten, medeweggebruikers

He's not being polite?
Is het geen beleefdheid?

It lost tone in the word kèqi being polite.
Het verloor toon in het woord kèqi beleefd zijn.

Am I not being polite enough?
Ben ik niet beleefd genoeg?

Really? You're not just being polite?
Je bent niet alleen maar beleefd? Echt?

I was being polite.
Ik ben opgevoed om beleefd te zijn.

I think she was just being polite.
Volgens mij was ze gewoon beleefd.

I am done being polite about this.
Ik ben klaar met beleefd zijn hierover.

Well, maybe he was just being polite?
Nou, misschien was hij gewoon beleefd?

You're talking! He's being polite while you tell him lies.
Hij is beleefd terwijl je hem leugens vertelt.

A difference between lying and being polite.
Er is verschil tussen liegen en beleefdheid.

Which means waiting, being polite, seeing things through.
Wat betekent, wachten, beleefd zijn, de dingen zijn gang laten gaan.

I'm sure the president is just being polite.
De president is vast gewoon beleefd.

Being polite to a lonely man on Christmas doesn't make you a fool.
Aardig zijn tegen een eenzame man tijdens kerst maakt je nog niet stom.

What? Just being polite.
Ik wilde gewoon aardig zijn.

There's a difference between lying and being polite.
Er is verschil tussen liegen en beleefdheid.

Maybe I was just being polite and I didn't want to hurt your feelings.
Misschien was ik gewoon beleefd en wilde ik je niet kwetsen.

But that's just being polite.
Maar dat is gewoon aardig zijn.