Wat Betekent BIT FLAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje plat
• een beetje vlak

Voorbeelden van het gebruik van Bit flat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's still a bit flat.
Nog steeds te vlak.

It's a bit flat sweetheart.
Een beetje vlak, schat.

It might be a bit flat.
Het kan een beetje plat zijn.

A bit flatter, please.
Een beetje platter, asjeblieft.

Is the taste of the soup a bit flat?
Is de soep een beetje flauw?

A bit flatter, please.
Een beetje platter, alsjeblieft.

Is your relationship feeling a bit flat?
Voelt je relatie een beetje vlak?

A bit flat, but it's still warm.
Ietsje geplet, maar nog warm.

I was told:“This is a bit flat.”.
Er werd me verteld:“Dit is een beetje plat.”.

A bit flat, but it's still warm.
Letsje geplet, maar nog warm.

The piece was a bit flat in the package.
Het stuk was een beetje plat in het pakket.

And when it's over… Reality is a bit flat.
En wanneer dat voorbij is… is de realiteit een beetje saai.

Reality is a bit flat. And when it's over.
En wanneer dat voorbij is is de realiteit een beetje saai.

About halfway through the song unfortunately falls a bit flat.
Ongeveer halverwege valt het liedje jammer genoeg wel wat plat.

It's all a bit flat and the average songwriting doesn't help much.
Het is allemaal een beetje vlak en saai.

Last but not least the vocals sound a bit flat and monotonous.
Tot slot klinken de vocalen ook nog eens wat vlak en monotoon.

Only the drums sound a bit flat and boring at times but of course that is a problem which can be worked on in the future.
Enkel de drums klinken nogal eens wat vlakjes en futloos maar dat is iets waar in de toekomst zeker nog verandering in kan komen.

fluffy and a bit flat, brush.
luchtige en iets platte kwast.

sounds a bit flat, superficial and displays a serious lack of imagination.
klinkt enigszins afgevlakt, oppervlakkig en toont een serieus gebrek aan fantasie.

I do have to admit that I think it's a shame that the drums clearly come from a computer and that the vocals done by Sethaye are a bit flat even though his grunt is quite deep.
Wat ik wel een beetje jammer vind is dat de drums overduidelijk uit de computer komen en dat de zang van Sethaye erg vlak is ondanks dat de grunt wel lekker diep klinkt.

Door summerslacking Feb 08, 2013 The piece was a bit flat in the package.
Geverifieerde Koper Apr 14, 2014 Het stuk was een beetje plat in het pakket.