Wat Betekent BIT PATHETIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een beetje zielig
• een beetje pathetisch
• nogal zielig

Voorbeelden van het gebruik van Bit pathetic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A bit pathetic.
Nogal zielig.

That sounds a bit pathetic.
Dat klinkt een beetje overdreven.

It's a bit pathetic, don't you think?
Het is wel een beetje sneu, toch?

I'm just feeling a bit pathetic.
Ik voel me een beetje zielig.

Sounds a bit pathetic, doesn't it?
Dat klinkt nogal zielig, hè?

I do not know, but I think it's a bit pathetic.”.
Ik weet het niet, maar ik vind het wel zielig.”.

Sounds a bit pathetic, doesn't it?
Klinkt een beetje zielig, nietwaar?

that's a bit pathetic.
ze hier is en dat is best zielig.

And a little bit pathetic guy.
En een klein beetje zielig.

Yes. A bit pathetic without her ornamentation, isn't she?
Een beetje zielig zonder haar versieringen, is het niet?- Ja?

That sounded a bit pathetic.
Dat klinkt een beetje pathetisch.

A bit pathetic without her ornamentation, isn''t she?- Yes.
Een beetje zielig zonder haar versieringen, is het niet?- Ja.

Sjakie, he's a bit pathetic.
Sjakie, een beetje zielig figuur.

It's a bit pathetic, isn't it, both of you sulking like five-year-olds?
Het is een beetje zielig, of niet, allebei mokkend als vijfjarigen?

I thought you would think I was a bit… pathetic.
Zielig was. Ik dacht dat u dacht dat ik een beetje.

Just a little bit. Pathetic, isn't he?
Zieiig, hé?-een beetje.

it's a bit pathetic, mate.
is het een beetje zielig, maat.

Rene was still a bit pathetic to watch, but came gradually in the evening does.
René zat nog een beetje zielig te kijken, maar kwam gaandeweg de avond wel bij.

Pres Serstevens"the promiscuous Don Juan is now a bit pathetic found.
Pressers:"De promiscue Don Juan wordt tegenwoordig een beetje zielig gevonden.

But in 2014, it is actually a bit pathetic, and we must not take it seriously, not at all.
Maar in 2014 is het eigenlijk een beetje pathetisch, en we moeten het maar niet helemaal serieus nemen.

It just feels like you're a bit cautious, a bit pathetic.
Ik heb het gevoel dat je een beetje terughoudend bent, een beetje zielig.

Though vocals may be a bit pathetic sometimes('A Lovelorn Requiem'),
Al klinkt de zang in sommige nummers nogal pathetisch('A Lovelorn Requiem'),

On'Oscillation' it gets painfully obvious(and a bit pathetic) that Cathrine Paulsen(and her friend guitarist Bjorn Erik Naess)
Op'Oscillation' wordt pijnlijk(en ook een beetje zielig) duidelijk dat Cathrine Paulsen(en haar vriend gitarist Bjorn Erik Naess)

I am not that charmed by the vocals. They are a bit too pathetic and artificial in this track,
Minder te spreken ben ik over de zang die in dit nummer nogal pathetisch en gekunsteld klinkt,