Wat Betekent BIT PERSONAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beetje persoonlijk
• nogal persoonlijk

Voorbeelden van het gebruik van Bit personal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bit personal.
Beetje persoonlijk.

That's a bit personal.
Da's nogal persoonlijk.

Bit personal. Is he yours?
Beetje persoonlijk. Is hij de jouwe?

It's a bit personal.
Het is nogal persoonlijk.

Do you think you're letting this get a bit personal?
Wordt dit niet een beetje persoonlijk?

That's a bit personal.
Dat is nogal persoonlijk.

A bit personal to you. Mm, this all must feel.
Dit allemaal moet voor jou nogal persoonlijk zijn.

Seems a bit personal.
Lijkt een beetje persoonlijk.

In today's post I'm getting a bit personal.
Het artikel van vandaag is een beetje meer persoonlijk.

That's a bit personal, Reggie.
Dat is nogal persoonlijk, Reggie.

The Wester case is a bit personal.
De zaak Wester is een beetje persoonlijk.

It's a bit personal, really.
Het is eigenlijk nogal persoonlijk.

But it's a bit personal.
Maar het is wel persoonlijk.

It's a bit personal, maybe, is what I mean.
Het is ietwat persoonlijk, bedoel ik.

Well, that's a bit personal.
Nou, dat is iets persoonlijks.

It's a bit personal, maybe, is what I mean.
Het is een beetje persoonlijk, is wat ik bedoel.

It does seem a bit personal.
Het lijkt een beetje persoonlijk.

Getting a bit personal for you?
Wordt het niet een beetje persoonlijk voor je?

It's not getting a bit personal for you?
Wordt het niet een beetje persoonlijk voor je?

I thought it was a bit personal so I just got away from her.
Ik vond dat een beetje persoonlijk, dus ik ging bij haar weg.

Not really. It feels a bit personal, all this with Wester.
De zaak Wester is een beetje persoonlijk.-Niet echt.