Voorbeelden van het gebruik van Blank cheque in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No blank cheque stubs?
So it is not a blank cheque.
Like a blank cheque, it has no value.
Even waardeloos als een blanco cheque omdat hij niet ondertekend is.No, I signed a blank cheque.
Nee, ik tekende een blanco cheque.That is what is not clear; and hence it is not possible to sign a blank cheque.
Dat is niet duidelijk, en daarom kunnen wij geen blanco cheque ondertekenen.That is not a blank cheque, however.
Dat is echter geen blanco cheque.you're asking for a blank cheque.
je vraagt om een blanco cheque.It's like a blank cheque waiting to be cashed.
Dit is een blanco cheque.Ah, she gave me a blank cheque.
Ik heb een blanco cheque van haar.It is not a blank cheque for copyright holders.
Het is geen blanco cheque voor houders van auteursrechten.Your support is not a blank cheque.
Uw steun is geen blanco cheque.Madam President, because there is no blank cheque here, with a view to the 2004 budget, the European Parliament's Bureau should present us with relevant proposals in this regard.
Mevrouw de Voorzitter, aangezien hier geen sprake is van een blanco cheque moet het Bureau Our vote is not a blank cheque.
Onze goedkeuring is geen blanco cheque.not directed at you, but at those who did not wish to hand Mr Barroso a blank cheque.
Ik richt me dus niet tot u, ik richt me tot degenen die de heer Barroso geen vrijbrief wilden geven.There will be no blank cheque!
Er zullen geen blanco cheques worden afgegeven!thereby giving them a blank cheque.
Op die manier geven wij hun een blanco cheque.Or you can have a blank cheque and start a new life.
Of je kunt een blanco cheque krijgen en een nieuw leven beginnen.That doesn't yet give you a blank cheque.
Dat geeft je nog geen vrijbrief.EU budget support is not a blank cheque, nor is it provided to every country.
EU-begrotingssteun is geen blanco cheque en wordt ook niet aan elk land verleend.However, it is anything but a blank cheque.
Het is echter alles behalve een blanco cheque.I would have serious objections to Parliament giving the Council a blank cheque in the field of technical cooperation, which includes such important issues as reservations, interlining, slot allocation and timetables.
Ik zou er ernstig bezwaar tegen hebben als op het gebied van de technische samenwerking, waaronder belangrijke zaken vallen als reservering, interlining, slotallocation en dienstregelingen, het Parlement een blanco chèque zou geven aan de Raad.I am not prepared to sign a blank cheque.
Ik ben niet bereid een blanco cheque te ondertekenen.That in no way constitutes a blank cheque for manufacturers.
Dat betekent geenszins een blanco cheque voor de producenten.It must be well understood that this is not a blank cheque.
U moet wel begrijpen dat dit geen blanco cheque is.Like my fellow Members, I therefore question this'blank cheque' offered to the Member States on a plate.
Net als mijn collega's plaats ik dan ook vraagtekens bij de blanco cheque die not the same as being given a blank cheque.
aantreden betekent voor ons natuurlijk iets anders dan het geven van een blanco cheque.But we do not want certain ideologists from the German Right to receive a blank cheque for the future thanks to the inadvertence or indulgence of the European partners.
We willen echter niet dat bepaalde rechtse Duitse ideologen, dankzij de onachtzaamheid of de toegeeflijkheid van de Europese partners een vrijbrief voor de toekomst krijgen.one wonders exactly what political coherence this blank cheque represents.
dringt de vraag zich op welke politieke logica aan deze blanco cheque ten grondslag ligt.the other constitutes a blank cheque for travellers.
de andere benadering betekent een blanco cheque voor de reiziger.second'unprovoked attack' on American ships, after which parliament gives it's approval to the Gulf of Tonkin resolution, a blank cheque for the government to declare war on North Vietnam.
er'onweerlegbaar bewijs' is van een tweede'niet-uitgelokte aanval' op Amerikaanse schepen waarna het parlement haar goedkeuring geeft aan de Tonkin-Golfresolutie, de vrijbrief voor de regering om de oorlog aan Noord-Vietnam te verklaren.
