Wat Betekent BLIND DEVOTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blinde toewijding
• blinde devotie

Voorbeelden van het gebruik van Blind devotion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blind devotion?
Blinde toewijding.

It is blind devotion.
Het is blinde toewijding.

But we part company when it comes to blind devotion.
Maar wat betreft blinde toewijding scheiden onze wegen.

His blind devotion to the job.
Aan z'n blinde toewijding.

I just don't understand your blind devotion to Nikos.
Ik snap gewoon je blinde toewijding aan Nikos niet.

Of course. Blind devotion is reserved for the weak.
Natuurlijk. blinde toewijding behoort toe aan de zwakken.

Or a trick of the mind brought on by blind devotion?
Of een trucje van onze hersenen veroorzaakt door blinde vroomheid?

The blind devotion of the crowd vs. the reasonable individual.
Om de blinde devotie van de massa tegenover het nuchtere individu.

My disease has always been this blind devotion to my brother.
Mijn blinde toewijding aan mijn broer… Mijn ziekte was altijd.

Blind devotion to religion and faith,
Blinde toewijding aan godsdienst en geloof,

She nearly died last night because of your blind devotion to your work.
Ze stierf haast gisteravond… door je toewijding aan je werk.

This blind devotion to my brother. You see, Marcel, my disease has always been.
Mijn ziekte was altijd… duizend jaar lang. mijn blinde toewijding aan mijn broer.

If it weren't for my daughter's blind devotion to you… I would give you nothing.
Als mijn dochter je niet zo aanbad, gaf ik je niets.

Dev. I gave up on her. for Dru-Zod this time… So when I saw that same blind devotion.
Voor Dru-Zod deze keer… Dus toen ik diezelfde blinde toewijding zag… heb ik haar opgegeven.- Dev.

I gave up on her. So when I saw that same blind devotion… for Dru-Zod this time…- Dev.
Voor Dru-Zod deze keer… Dus toen ik diezelfde blinde toewijding zag… heb ik haar opgegeven.- Dev.

It is nothing but blind devotion to the systematic uselessness… of routines that lead nowhere.
Het is alleen blinde devotie voor de systematische nutteloosheid… van routines die nergens toe leiden.

For Dru-Zod this time… I gave up on her. So when I saw that same blind devotion…- Dev.
Voor Dru-Zod deze keer… Dus toen ik diezelfde blinde toewijding zag… heb ik haar opgegeven.- Dev.

Dev.- So when I saw that same blind devotion… I gave up on her. for Dru-Zod this time.
Voor Dru-Zod deze keer… heb ik haar opgegeven.- Dev… Dus toen ik diezelfde blinde toewijding zag.

Your faith is nothing but a blind devotion.
Je geloof is niets meer dan blinde devotie.

Your faith is nothing but a blind devotion to an urban legend translated a thousand times.
voor een legende die duizenden malen vertaald is, Je geloof is niets meer dan blinde devotie.

In the mid-paced'Blind Devotion' we hear some guitar solos,
In het mediumtempo'Blind Devotion' komen wat gitaarsolo's voor, maar verder focust de band zich meer

Oh♪ And my mind is boggled by this blind devotion you have for Lily, when the woman mused up an idea to keep you away from your soulmate for what.
En mijn geest is bedwelmd door deze blinde toewijding voor Lily, toen die vrouw een idee had om je weg te houden van je weder-helft.

And there's a difference between devotion and blind submission.
En er is een verschil tussen devotie en blinde onderwerping.

And you should be terrified to think about what this man will do with blind religious devotion.
Man zou doen met blinde religieuze toewijding. Het zou jullie moeten beangstigen wat deze.

Because every single one of you remember what it was like when Gaius Baltar had political power, and you should be terrified to think about what this man will do with blind religious devotion.
Omdat elk van jullie weet… hoe het was toen Gaius Baltar de politieke macht had. Het zou jullie moeten beangstigen wat deze… man zou doen met blinde religieuze toewijding.