Wat Betekent BOTH RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• allebei liever
• beide nogal

Voorbeelden van het gebruik van Both rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're both rather shy.
We zijn beide nogal verlegen.

Although from the looks of it, you would both rather be dead.
Al zouden jullie zo te zien allebei liever dood zijn.

Wouldn't we both rather keep this quiet?
Dit willen we toch allebei stilhouden?

Although from the looks of it, you would both rather be dead.
Hoewel het er nu naar uitziet dat jullie beiden liever dood wilden zijn.

We were both rather nervous after all!
We waren allebei toch behoorlijk zenuwachtig!

Anyway, after these two conversations we were both rather exhausted.
Hoe dan ook, we waren na deze twee gesprekken allebei redelijk afgedraaid.

Our fathers are both rather keen on the prospect.
Onze vaders zijn er allebei erg gebrand op.

Both rather gray and therefore suitable for the theme of this week at Nic.
Beide nogal grijs en daardoor geschikt voor het thema van deze week bij Nic.

I think we were both rather nervous.
Ik geloof dat we allebei nogal zenuwachtig waren.

We're both rather shy, and I tend to retreat into sarcasm.
We zijn beiden nogal verlegen en ik ben geneigd tot ironie.

I'm sure there are a million people we would both rather be with right now.
Er zijn vast miljoenen mensen bij wie we nu allebei liever zouden zijn.

Wouldn't we both rather keep this quiet?
Willen we dit allebei niet liever stilhouden?

Our recommendations would be to visit Orvieto and Orte, both rather nice.
Onze aanbevelingen zou zijn om Orvieto en Orte, beide nogal leuk te bezoeken.

Because we would both rather be with the ladies.
Omdat we beiden liever bij de dames wilde zijn.

Galloway and Loch Katrine in the Trossachs are both rather magical too.
Galloway en Loch Katrine in de Trossachs zijn beide ook behoorlijk magisch.

Our fathers are both rather keen on the prospect.
Onze vaders zijn allebei nogal enthousiast over het vooruitzicht.

It would crush them to know the truth-- that I only have two friends, and they would both rather be at a dance than hang out with me.
En die zijn beiden liever op het feest dan dat ze bij mij zijn. dat ik maar twee vrienden heb… Ze zouden de waarheid niet leuk vinden.

Wouldn't we both rather I avoid that unnecessary step?
Hebben we allebei niet liever dat ik die onnodige stap oversla?

We would both rather be with right now, but… I'm sure there are a million people Couple thousand at most. It is.
Dat klopt. Er zijn vast miljoenen mensen bij wie we nu allebei liever zouden zijn.

The modern design of the dwelling allows to equip both rather large isolated premises for a bathroom
Het moderne ontwerp van de woning maakt het mogelijk om zowel vrij grote geïsoleerde ruimtes toe te staan voor een badkamer

They seem to do both rather well and often respond to any connection
Ze lijken allebei vrij goed en vaak snel reageren op elke aansluiting

Nevertheless, those both rather remind you of an introvert,
Maar die doen beide eerder denken aan een introverte,

And we would both rather die than let someone else control us.
En we zouden allebei liever sterven, dan dat er iemand de baas over ons is.

Both were rather heated.
Beide waren nogal verhit.