Wat Betekent BREAKING LOOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breekt los
• losbrak
• losgebroken
• het losbarsten

Voorbeelden van het gebruik van Breaking loose in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All hell's breaking loose.
De hel barst los.

They're calling you to the carpet with all hell breaking loose.
Ze roepen je op het matje en de hel breekt los.

All hell's breaking loose.
De hel breekt los.

sounds like all hell's breaking loose.
Blijkbaar is de hel losgebroken.

All hell's breaking loose.
De hel is losgebroken.

now all hell's breaking loose.
de hel breekt los.

All hell is breaking loose.
De hel is losgebarsten.

then I woke up to all hell breaking loose.
ze mij in een kunstmatige slaap brachten totdat de hel losbrak.

All hell is breaking loose.
Daar is de hel losgebroken.

it will withstand being thrown around your body without breaking loose.
zal het weerstaan wordt gegooid rond je lichaam zonder te breken los.

All hell's breaking loose. Sorry.
Sorry. De hel breekt los.

That something else have to do with all hell breaking loose today?
Heeft dat iets te maken met het losbarsten van de hel vandaag?

All hell is breaking loose here.
De hel is losgebroken hier.

with me being superstitious and all hell breaking loose when you left.
Gezien mijn bijgelovigheid en de hel die losbrak toen je vertrok.

All hell's breaking loose here.
De hel is hier los gebroken.

all hell is breaking loose.
de hel breekt los, hij heeft geen hartslag en zit vol gaten.

All hell's breaking loose, Sam.
De hel is hier los gebroken, Sam.

They think they have discovered the body of the Hammond kid… and all hell's breaking loose at the station.
Ze denken dat ze het lichaam van het Hammond-kind hebben gevonden… En de hel breekt los op het bureau.

All hell's breaking loose around here.
De hel is hier losgebroken.

The sound of all hell breaking loose.
Dat de hel losbreekt.

All hell is breaking loose here. Green flame!
Groene vlammen! De hel is losgebroken hier!

Helicopters, all hell breaking loose.
Helikopters, dat de hel los zou breken.

The sounds of all hell breaking loose could be heard just outside her carriage.
Ze kon horen dat buiten haar koets de hel losbrak.

That something else to do with hell breaking loose today?
Heeft dat iets te maken met het losbarsten van de hel vandaag?

With all hell breaking loose today? Yeah, that something else have to do?
Heeft dat iets te maken met het losbarsten van de hel vandaag?

It's no secret all hell's breaking loose down there.
Het is geen geheim dat de hel is losgebroken.

But all hell starts breaking loose, when the robotic head is activated and begins to rebuilt itself.
Maar de hel begint breekt los, wanneer de robotachtige kop geactiveerd en begint zich herbouwd.

Well, it's no secret all hell's breaking loose down there.
Nou het is geen geheim, dat de hel daarginds losbreekt.

And now all hell's breaking loose. Word is you wanna leave your wife for another woman.
Je wil je vrouw verlaten voor een ander, de hel breekt los.

I would love to, but it's a little hard when, you know, all hell's breaking loose in the city for me.
Dat zou ik graag doen, maar dat gaat een beetje moeilijk als de hel door mij losbreekt in de stad.