Wat Betekent BRUSSELS CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdrag van brussel
• executieverdrag
• conventie van brussel
• de overeenkomst van brussel
• het verdrag van brussel
• de verdragen van brussel
• brussels convention

Voorbeelden van het gebruik van Brussels convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Brussels Convention was therefore not applicable.
Het Executieverdrag was mitsdien niet van toepassing.

Innovations vis-à-vis the Brussels Convention.
De vernieuwingen ten opzichte van het Verdrag van Brussel.

March: Brussels Convention setting up EUROCONTROL enters into force.
Maart: Inwerkingtreding van de Over eenkomst van Brussel tot op richting van EUROCONTROL.

This possibility existed under the 1968 Brussels Convention.
Deze mogelijkheid was reeds opgenomen in het verdrag van Brussel van 1968.

Extension of the brussels convention to family law.
Uitbreiding van het verdrag van brussel tot het familierecht.

The court found that it had jurisdiction on the basis of the Brussels Convention.
Het gerecht verklaart zich bevoegd op grond van het Executieverdrag.

The adoption of the 1968 Brussels Convention in the form of a regulation1;
De omzetting van het EEG-Executieverdrag(1968) in een verordening1;

Brussels Convention Bureau in conjunction with its partners offers a high level of expertise.
Brussels Convention Bureau biedt, in samenwerking met alle partners, een grote expertise op dat vlak.

CONSIDERING the substantial link between this Convention and the Brussels Convention.
OVERWEGENDE dat er een hechte band bestaat tussen dit Verdrag en het Verdrag van Brussel.

Van Loon(Preliminary ruling)(Brussels Convention- Interpretation of Articles 37
Prejudiciële zaak"EEG-Executieverdrag- Uitlegging van de artikelen 37

Convention of accession of the hellenic republic to the brussels convention.
Verdrag betreffende de toetreding van de helleense republiek tot het verdrag van brussel.

These rules were taken over when the Brussels Convention was converted into a Community Regulation in 2000: Regulation EC.
Deze voorschriften zijn overgenomen toen het Verdrag van Brussel in 2000 werd omgezet in een communautaire verordening: Verordening(EG) nr.

Discussions are continuing on a draft protocol extending the Brussels Convention tofamily law;
De discussies over een project om het Verdrag van Brussel tot het familierecht uit te breiden gaan voort;

Like the Brussels Convention and the numerous bilateral conventions it is to replace, the regulation aims to.
Evenals het Verdrag van Brussel en talloze bilaterale overeenkomsten waarvoor de verordening in de plaats moet komen, strekt het voorstel tot.

The Tribunal de grande instance held that it had jurisdiction under Article 16(1) of the Brussels Convention.
Het Tribunal de grande instance verklaarde zich bevoegd op grond van artikel 16, sub 1, Executieverdrag.

Like the Brussels Convention and the“Brussels I” Regulation, the proposed Regulation covers civil and commercial obligations.
Zoals het Verdrag van Brussel en verordening"Brussel I" heeft de voorgestelde verordening betrekking op verbintenissen in burgerlijke en handelszaken.

That State did not belong to the European Econ omic Community, the members of which had signed the Brussels Convention.
Deze staat behoort niet tot de Lid Staten van de EEG, die het Executieverdrag hebben ondertekend.

On the basis of that judgment the Oberlandesgericht found that the Brussels Convention was not applicable to the present case.
Op grond van dit arrest stelt het Oberlandesgericht nu vast dat het Executieverdrag in casu niet toepasselijk is.

An order for the enforcement of the German judgments could therefore be issued in accordance with the provisions of the Brussels Convention.
Verlof tot tenuitvoerlegging van de Duitse beslissingen kon dus volgens de bepalingen van het Executieverdrag worden verleend.

The Council adopted the Regulation replacing the Brussels Convention in December 2000.139.
Goedkeuring door de Raad van de verordening ter vervanging van het Verdrag van Brussel in december 2000139.

Brussels Convention- Ignorance on the part of a lawyer regarding the existence of the Convention- Fault- Liability to pay damages to the client.
Executieverdrag- Onbekendheid van advocaat met bestaan van Verdrag- Toereken baarheid- Aansprakelijkheid jegens opdrachtgever.

It must be stressed that the principle of legal certainty is one of the objectives of the Brussels Convention.
Er moet worden beklemtoond, dat rechtszekerheidsbeginsel een van doelstellingen van het Executieverdrag is.

The proposed revision of the 1968 Brussels Convention on jurisdiction has sparked considerable concern among European industry.
De voorgestelde herziening van het verdrag van Brussel van 1968 heeft bij het Europese bedrijfsleven voor heel wat onrust gezorgd.

the united kingdom to the brussels convention.
het verenigd koninkrijk tot het verdrag van brussel.

As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.
Als opvolgster van het Verdrag van Brussel neemt de verordening het perspectief van de verweerder in gerechtelijke procedures als uitgangspunt.

This aspect is, however, covered by international conventions(e.g. the Brussels Convention) to which Portugal is party.
Dit aspect wordt evenwel geregeld door de internationale verdragen waarbij Portugal partij is bij voorbeeld het EG-Executieverdrag.

The Brussels Convention comprises a sizeable body of rules on the jurisdiction of courts in the single market.
Er dient te worden opgemerkt dat de voorschriften van het Verdrag van Brussel belangrijk zijn op gebied van de rechterlijke bevoegdheid in de interne markt.

The Landgericht considered that it had jurisdiction under Article 5(3) of the Brussels Convention but dismissed the action as unfounded.
Het Landgericht achtte zich bevoegd op grond van artikel 5, lid 3, Executieverdrag, doch verklaarde de vordering ongegrond.

The Brussels Convention of 28 May 1998 on jurisdiction,
Het Verdrag van Brussel van 28 mei 1998 betreffende de rechterlijke bevoegdheid,

Relationship to other conventions- Benelux- Convention on trade marks- Rules on jurisdiction- Precedence over the rules of the Brussels Convention.
Verhouding tot andere verdragen- Beneluxverdrag inzake de warenmerken- Voorrang boven de regels van het Executieverdrag.

Hoe "brussels convention" te gebruiken in een Engels zin

Any subsequent change of domicile is irrelevant (Thomas/Putzo, ZPO, 20th ed., Art. 2 Brussels Convention para. 2).

The question is what connection with Contracting States would be sufficient to make the Brussels Convention applicable.

The Brussels Convention 1968 continues to apply between a limited number of territories and EU member states.

If payment is in pursuance of division of property, the Brussels Convention does not apply at all.

The basic principle of the Brussels Convention is that only the forum domicilii has jurisdiction to adjudicate.

As far as the comparison with Rome Convention and the Brussels Convention is concerned, see my previous post.

The practical importance of the Brussels Convention has been increasingly recognized over its more than 25 years’ existence.

The [Brussels I] Regulation is substantially the same as that which it replaced, the Brussels Convention of 1968.

But the Brussels Convention of 1968 remains in force for relations between Denmark and the other Member States.

Hoe "executieverdrag, verdrag van brussel, conventie van brussel" te gebruiken in een Nederlands zin

In het Executieverdrag was het verzet tegen de uitvoerbaarverklaring in artikel 36 geregeld.

De facto staat vast dat het Executieverdrag bijdraagt tot de goede werking van de interne markt.

Onder de hoede van het Verdrag van Brussel wordt een veelzijdige overeenkomst ontworpen.

Uitvoering van een arbeidsovereenkomst op het grondgebied van meer dan één staat in het kader van het Executieverdrag 59.

Ook de tekst van artikel 25 Executieverdrag pleit voor een ruime uitlegging van het begrip beslissing.

Gratis behandeling in Nederlandse haven Door de Conventie van Brussel kunnen zeelieden gratis behandeld worden in Nederlandse havens.

In de Conventie van Brussel uit 1890 verklaarden de ondertekenaars de "handel in Afrikaanse slaven" te willen tegengaan.

Geschillen met betrekking tot het huwelijksgoederenrecht, testamenten en erfenissen zijn formeel van het toepassingsgebied van het Executieverdrag uitgesloten.

België en het Verenigd Koninkrijk zijn Verdragsluitende Staten in de zin van het Europees Executieverdrag (EEX).

tenuitvoerlegging in buitenland zonder dat er een executieverdrag met dat land is.